麦兜从来就不是一个简单的童话故事。世界上几乎所有卡通形象都是虚拟的、美好的、不谙世事的,但原本在大角咀的麦兜却要背上行囊北上武汉,为了生活习得一技傍身。如果史努比开始投简历找工作,那一定是刻意的黑色幽默,而在麦兜身上,一切行为因为“草根”二字而变得合情合理,如果不是成人寓言的话,黑色幽默又怎会变得如此理所当然?
【麦兜响当当】表面依旧“草根”,单亲的麦太北上大陆闯天下,将麦兜放在太乙春花门下学习太极拳,而故事的内里却不尽如此,除了一些谢立文式的烂gag笑话依旧普罗大众外,其本质却延续了【菠萝油王子】和【春田花花同学会】的悲观论调,从一片繁华喧闹景象中透露出淡淡的忧伤和无奈。
回到对于麦兜喜剧的草根定义,按林奕华的说法,香港人的所谓“草根”多数是涉及金钱问题,物质贫乏乃是许多小人物的中心命题。而纵观谢立文的几部麦兜系列电影,其中心思想却是对这种“草根”心态的恐惧和逃避,它一点也不似许冠文或周星驰电影的“草根”主题,在他们的电影里,主角们的最大理想便是在物质方面获得截然不同的新生。虽然麦兜系列中的麦太如同一般香港人一般实利主义,为了安身立命可以争取广告代言人身份,可以去电视台做纸包鸡,可以北上,但真正的主角麦兜却是一位不愿意过多参与物质追逐的香港“异类”,他对于成人法则一无所知,一直抱着天真的想法活在精神世界中,对于亲情与友情有着一般香港人所没有的触觉,经常敏感得放声大哭。在【麦兜响当当】里,北上的麦兜在太乙春花门中的生活与春田花花幼稚园里几乎无异,道长与道姐是校长与miss chan的转化,生活依旧是百无聊中点缀着彷徨与脉脉温情,连小朋友们的基本愿望也没曾改变,他们的“打边炉”梦想转化成了炼丹炉里的“一锅出”,麦兜的世界依旧故我,懵懵懂懂,死蠢依旧。
但理想终归是理想,麦太从武汉跑到上海,为了生活和家庭忙碌奔波,物质的束缚一刻也未曾松懈,从道观逃出的麦兜此时打电话给妈妈,那一刹那画面中充满了无尽的哀愁与感伤。长大后的麦兜在麦太火化当日看着袅袅炊烟想到了些什么?他知道他必须为了最爱的妈妈,让自己成长。麦兜的长大是不经意间的,但却丝毫没有减弱残酷意味。
电影中对麦兜的一句评语:”他不是低能,只是太善良“,这句话不如说成”他不懂迎合这个物质世界,他活在自己的精神世界里“,谢立文希望他继续死蠢,继续笨,继续大力,继续开瓶盖,但事实上明明是不可能的,长大后的麦兜分明已经在第一集【麦兜故事】中西装革履地寂寥走着,不得不融入到现实的世界中,为了三餐一宿奔忙。虽然想逃避“草根”,但电影人物却不得不陷入“草根”的窠臼之中,这大概是麦兜系列电影中悲伤的终极源头。而对于这个越来越物化的世界,麦兜的坐言起行也始终只是个烂gag,可以笑一笑,但仅仅是烂gag而已,烂gag怎么能当真呢?
这集麦兜电影中特别的一点,是将麦兜与阿may的友情放大了,在过往故事中经常都与麦兜进行交谈的阿may,不过是个过场人物,而在【响当当】中,她却成了除了“说书人”(港版詹瑞文,内地版黄渤)外的一个新的视角,她在故事结尾处贯彻了谢立文对于这部电影成人童话的阐释,以一种温暖感伤的基调描述了两位好友成年后的相见,单单几个画面,已经交代了悲喜交加的成长体验,一切尽在不言中。
【响当当】的电影制作本身相对前三部来说,已经在技术上完成了一定程度的超越,电影中2D和3D段落皆是美轮美奂,在画面处理和人物细节处置上已经较前作有所改进,其中有一处用清明上河图形式描述“麦子肿肥”的段落,更是匠心独具,看得出谢立文这次独立做导演所下的苦心。但不足的是结尾草草收尾,逻辑上稍显囫囵。而看现在的局势,颇有为制度所逼的无奈,在国内版中,黄秋生的【月光光】一曲只剩下了伴奏,而国语版的主题曲【麦兜响当当】,更是与麦兜故事格格不入,它的充其量也就做做【喜羊羊】这类片子的插曲,而靠广东小调这种曲风取胜的【响当当】,在低智的普通话歌曲掺和下略显前言不搭后语。
电影在语言方面的掣肘不仅在此,宋丹丹和黄渤的配音虽然不过不失,但是放在这样一个粤文化凝聚的故事之中,还是有点不伦不类;电影开头出现了尹光这样的人物,并且播放了一曲【tennessee waltz】,如果对香港没有了解的话,又岂会知道尹光是何人呢?共鸣又谈何而来?
这部电影在国内的修改与结果也正好切合了麦兜的命运。麦兜不得不融入这个势利的世界,同样香港电影北上也不得不接受这样面目全非的结果。
社会有社会的游戏规则,北上也有北上的生存规矩,也许有一天麦兜会变成“聪明而不善良”吧?
这才是这个故事真正悲伤的开始。
http://ent.163.com/09/0727/10/5F7LB4D100031NJO.html(网易专稿,欢迎转载,注明出处。)
心心念念地想好不容易进趟城,一定要看《哈利·波特与混血王子》,结果影院只剩下配音版,等我做完心理斗争决定去看,结果发现一天只有晚上九点一场,要看到半夜,不适合我和老妈一起看,于是最后妥协的结果就是——看了《麦兜响当当》。也好,虽然不是第一选,毕竟也是我想看的。不知道为啥今年夏天的好片都是续集来的,什么《冰河时代》第三部,《哈利·波特》第六部,还有麦兜电影的第四部。
也是国语配音,不过配得还算生动,虽然肯定没有了广东话的那种味道。其实麦兜的电影总共才看过一部就是《麦兜故事》,更中意读麦兜的图画书,就是一套四本的麦兜麦唛系列,动画片就是从那些小故事中提取集中出来的。像这一部虽然麦兜破例跑出了香港跑到了武汉,但还是有那个大笨钟的故事,只是谢立文又把这个故事延伸发展成了一个更有明确哲理意味的更好懂的桥段。本来读书时看到这个故事我还有点懵懂,看了这部电影却突然明白了其中的深意……
电影一开头我就被很扎实地感动了。麦兜看到妈妈半夜起夜盗汗饱受更年期折磨时的许愿,麦兜和麦太为了更自的誓言互相让鸡腿,麦太劝麦兜说“不要出卖自己的鸡”的那段话,还有麦太带着阿兜离开香港时悠扬的音乐响起,我看到了熟悉的青马大桥,还有麦兜知道了熊宝弟弟就是道长时跟妈妈打电话说:你来看我比赛吧……好几次我都忍不住眼泪在眼里乱转。这还是那个麦兜,吃很多,大很大,帮人打瓶盖,就像教授说的:他不是低能,他只是善良。看到这句话,我的眼泪终于忍不住了,悄悄地从眼角落下了两滴。这里的道长就是春田花花幼稚园的校长,像麦太像黎根像麦兜的祖先麦仲肥一样,都是生活中的失意者而非成功者,都是很努力地在生活却并不得意的loser,就像大多数的一般人一样,可是他们都有自己的坚持。所以,当道长得知李小麟在他的影响下一直在研究道家武功时,我也差点和道姐一起飙泪了哈哈~~
早知道麦兜的故事总是不可能有那种童话式的幻想结局,不是那种俗烂的励志却仍然能给人打气。麦兜是那种即使如《功夫熊猫》里的阿宝一样没脖子没腰又不聪明但努力学功夫身负师门重任,却也不会在最终给人带来惊喜赢得比赛的猪,即使祖宗显灵了也只是让他被扁得更惨而已,可是当麦兜照着麦子仲肥的设计图做出了那个吃饱了撑的的大钟,当长大了的阿May远远地看见隔几十年才出现一次的报时鸡飘在空中时,那个总是很慢,很笨的麦兜真的创造了奇迹。这也是整部电影最感人的最富有深意的地方。有些人说这电影结尾有点莫名其妙,坐在我旁边的那个男生跟女朋友说这结尾很无聊迫不及待地想走,我想,麦兜的道理真的不是所有人都能懂的,也许是因为他们太聪明了吧,就像那首歌唱的:聪明的人少了一点天份——一点麦兜式的天份。
PS:麦兜的音乐真的很棒,杂糅而和谐,开头的《田纳西华尔滋》,麦太的更年期口服液广告歌更上口,我回来之后就一直哼,真是……以下引用一些我很受感动很受用的台词:
麦兜的许愿:
我希望可以拉屎,老师继续唱歌;我希望我可以很快,写对那些生字,不用那块橡皮;我希望我争气,妈妈不用挤眼泪,不用有更年期;我希望得到A,不会差一丁点。如果我争气,比屁股还争气,如果妈妈开心,我愿意……我愿意以后再也不吃我最喜欢吃的鸡!
为了让鸡腿,腿掉到了地上,麦兜又开始飙泪,麦太知道了真相后的劝慰:
妈妈在外面其实也不是一头成功的母猪。我每天四处奔波,从早到晚,回到家,最开心最开心的就是能做一顿好吃的,看着你吃的样子。这个是我能够给你的,最简单、最基本的幸福。所以,如果你以后再也不吃妈妈做的鸡,妈妈再也见不到你吃鸡的样子,那妈妈的一切就没有了。不再出卖自己的鸡!儿子,不要紧的,快吃鸡,以后你争气最好,但如果真的不行,咱们母子俩就一起使劲吃鸡!
结尾已经成为了OL的阿May的领悟:
不是突然“丁”的一声变成别的东西,才算奇妙,那个走的很慢很慢,慢的不得了,但是非常肯定,一直在走的钟,就已经很奇妙了。……
如果那个麦兜,力气还是那么大,那么善良,那么迟钝,那么直上直下,如果我送他的那块橡皮,还那么雪白,一直都没用过,如果真的是这样,奇妙的事,就已经发生~~
在没看之前,听到的是一片失望的声音。看过之后,发现属于麦兜的东西,一点都没有丢,一切还是那么动人。
上海的可以去正大看,8点有粤语版的
麦兜不是蠢,他只是善良啊
为什么我感觉电影院经常放麦兜????是我的错觉吗??
兜兜直上直下没腰,只是不合时宜的善良!但依然不失可爱,仲懒过屎忽,心态不赖,只是不合时宜的慢节奏!钝、顿悟……大器晚成型。
基本上没看懂,不晓得和迟到了十几分钟有没有关系,但一定和纠结的心有关系。不过看到武汉、热干面、鸭脖子、黄鹤楼、吉庆街、江滩和轮渡很是兴奋啊。
承认吧,我们都不伟大,也不会变伟大。
处理中国题材不如香港本土及西方题材来得出色
麦子名兜字仲肥。发明了隐形裤袜。拥有我从小梦想的睡帽。粉红色天空。他不是低能他不过是善良。妈妈说他直上直下没有腰也没有脖子。我还是那么喜欢你那些不喜欢你的人是他们已然老了。
他不是低能,他不过是善良
无厘头
毁掉了原作~
除了配音、配乐及剧情混乱之外,其他还行。
"啊!怎么你的friend没有腰啊?"
虽然有点凌乱,但麦兜够可爱,细节够感人,我还是很喜欢。恐怕孩子很难理解片中丝丝的苦涩与辛酸吧。
当年在电影院里看哭了
有没有别人跟我一样很想被安慰
麦子,名兜,字仲肥。哈哈哈
为毛我还挺喜欢这个的呢
三姑吳君如配音麥太真系正..林狗嘅幫白都好鬼抵死..最經典對白系:屎忽都勤力過你,起碼佢識得屙屎,你連屙屎都懶,真系懶過屎忽.