这是美国历史上最伟大的喜剧之一。这一切都来自一位名叫弗莱泽的波士顿的精神病医生,在结束了自己两段不幸福的婚姻后,心灰薏冷的返回了自己父亲的老家西雅图,父亲从英国请来的私人女健康顾问以及同为精神病医生的弟弟共同住进了一所公寓,弗莱泽医生在当地的广播电台找到了工作,充当一个类似心理咨询栏目的主播,在这个岗位上,他可以借着电波为人们解决心理上的难题,也因此结识了很多朋友,也被迫天天面对着“热情”的女节目制作人。同时,作为喜剧,弗莱泽的后院也不会安然无恙。他的警察父亲倒不是最麻烦的,麻烦的是他弟弟深深暗恋着女健康顾问,经过弗莱泽和弟弟六年的努力,二人终于开始交往,种种复杂的情况带来了无穷的笑料。
热播电视剧最新电影为人师表1988永葆青春南北醉拳Specialist特别篇霹雳追魂弹早子小姐单身中同窗会黑色电话女人的故事两杆大呲花消逝于黑暗中医妃难囚 第二季侠骨仁心(粤语)乌龙英雄东北告别天团2一吻定情 泰国版猎血行动巨人与玩具马卡龙少女特战王妃3神族之谜空难余波女神在线红色警探英语葵 德川三代巧妇怨万界独尊我热爱美剧,尤其是情景喜剧。因为情景喜剧不用动脑。早上刷牙时,午餐晚餐间,夜里临睡前,打开一集情景喜剧,乐一乐,时间就很快打发掉了。不用在上班时还纠结剧集的发展:天啊,他有阴谋,而他们居然不知道;天啊,他怎么能和她在一起,那他会怎么办....
不自谦的说,我也算看过不少美剧了。读书的时候爱看诸如吸血鬼日记、绯闻女孩这种:他好帅,她好美,他们好纠结;而后又爱上诸如犯罪心理这种:啊,又有变态杀人狂了,啊,他又开始断手断脚了....直到工作渐渐步入正轨,我就愈发陷入情景喜剧的深坑中无法自拔。多轻松啊,不纠结,不可怕,一集下来又能以愉悦的心情上班去咯~
哎呀,讲了好多废话。说回Frasier,在认真工作的年纪看到这样的美剧,真的,你值得拥有。该剧是以90年代电台广播为背景,创造了两个爱物质、好讲究、试图跻身上流社会的中产阶级绅士,并以此为中心分散出其他完全与之格格不入的角色,制造出了一系列可笑的角色矛盾。台词精致,引据无数,让人不得不佩服编剧的文学功底。每一集都在笑中让人思考生活的积极面,能让我以饱满积极的心态面对很多人生中的打击。如果在前几年大学时光里让我选择的话,我可能会选择吸血鬼日记,但是工作了,社会了,经历很多人,很多事,我才发现这是我迄今为止看过最好的美剧。
最后,放一张Niles小天使的婚礼誓言:
又是一个合家欢译名的海外剧,《欢乐一家亲》很容易让人联想起《我爱我家》,以为会是那种三代同堂有老有小,由此引出无限趣事的情景喜剧。但实际剧中称得上一家的只有crane父子和Eddie,主角们相亲相爱不是一家胜似一家也勉强说得过去吧,只能说中文片名是有一定误导性的。
而原片名Frasier,是剧中主角的名字。我又想起了之前引起我同样思考的一部《跳出我天地》,原片名也是主角的名字,当时我还想着以后要做个统计,看看有没有值得分析的文化差异。为什么很多外国作品是以主角命名,而到了中文世界就会被翻译成事件。这和西方人更注重个体,中国人更注重集体是否有联系。
今天正好看到了古怪问题小组讨论这个问题,其实之前想在我发现一个规律小组提的,我真是懒到家了。
小组那个帖子提到了《寻梦环游记》(原名CoCo),《她比烟花寂寞》(Hilary and Jackie),《变身怪医》(JekyⅡ & Hyde),无一不是原名是角色,而译名是事件。
也有保留原名的《安娜卡列尼娜》《罗密欧与朱丽叶》《汉密尔顿》等等,似乎都是比较古典的作品,所以这个规律会不会还跟翻译发展的不同阶段有关。
真的配得上最伟大这三个字!可以去掉之一!对老友记是喜欢,对这部剧就是爱了。好到我想把每一句台词都背下来,好到我每天一季的进度看完回来再看第二遍第三遍,墙!裂!推!荐!
amazingly wonderful 终于找到完整的片源了555555 每个人都太可爱,Niles真是可爱到爆,Roz好美。而且不是纯喜剧,有内涵。唉真的好棒。
完全就如同 Will&Grace所致敬的那般,太太太太太赞了!老爸可是智力担当。Niles分明就是Gay的标配还迷恋Daphne的设置简直太反差萌了。Eddie是神犬。喜欢Roz的人设。Daphne太像Helena Bonham Carter了。
聪明智慧的梗,无穷无尽的梗,对编剧五体投地。当然,厉害的不光是编剧。
在艾美奖上,《老友记》输给了《Frasier》四次,正如《TBBT》输给了《摩登家庭》四次。最有意思的是,《Frasier》和《摩登家庭》实际上是同一批编剧搞的
电波字幕组么么大!
摩登家庭那种笑中带泪的风格就从这里开始。重温中,永远提醒我们好的喜剧来自有深度的人物,风趣而智慧的台词以及真实剧情,而不是帅哥美女的廉价笑话(我在说你哪,破产姐妹),生活从来就给了我们最好的喜剧。这部连续4次击败《老友记》的剧集会告诉你好的喜剧与更好的喜剧的差别何在。
在很久以前,看了第一集觉得笑点很老套就没看了,后来逐渐捡回来第二集,才发觉原来后面的质量比首播集强了那么多,确实是剧本好到让人理解为什么90s是人人怀念的喜剧,或是说传统情景喜剧的黄金年代了,听说男主想重启,这么经典的剧如果编剧组可以回归,那就太期待了
不挠胳肢窝 不卖黄段子不毒舌 让人真心大笑又温暖的喜剧模范 现在的那些sitcom都什么鬼
从编剧角度,这部剧不是其它情景喜剧所能比的。
这么好的剧被名字给误了,感谢电波字幕组!好怀念90年代那帮40岁左右优雅而又装逼的美国真·中产,不低俗也不卖萌卖腐的中年段子,棒极了!
The Pinnacle of Sitcom.
竟然没标,从四级500到雅思8.0的头号幕后功臣。
如果放在现在,弟弟的设定说不定就是弯的了。精英阶层和平民阶层的对对碰。总是能够撞出不一样的笑料,虽然套路都是一样的。虽然都是最伟大的sitcom,我想看完这个后还是不难理解老友记在中国大受欢迎的原因了。观众都是普罗大众,更愿意看到属于他们自己的生活。
太好看了。我终于又找到了我可以反复看八九遍的那种美剧。 开心。 以后的日子回忆起来。也可以说是他们几个陪我度过了这段岁月。 ( 想起第一次看老友记了。
偶然间看到他压着老友记多年各种拿奖。作为老友记粉开始是不服气的,然后去看了大概三分钟的剧情fo了编剧了。剧情睿智诙谐搞笑有深度,每一个故事线,每一句台词,没有一个是废话。非常精良。特别感谢在2018年,12月第一天遇到这样的剧。总之很幸福了,我会省着点看的
学院派喜剧。编剧班子的功底太扎实了。
早年的sitcom真是棒,笑点不靠甩节操的黄段子,而是王尔德式的delicate sarcasm来完成。ps.弟弟这么可爱当然是弯的啦~pps.爸爸真好男人!
描绘美国中产阶级画卷,遣词造句非常讲究,幽默又含蓄。最终话在雨天的咖啡馆,十分西雅图,Frasier几次三番回避Niles关于 "Are you happy now? " 的追问,终于在服务员最后一次端上咖啡时微笑着回答 "You know, in the greater scheme of things, yes, I'd say I am." 喜欢这个结尾~
90年代真是盛产喜剧的年代,这部戏太有意思了,每个人的性格都是那么鲜明,那种搞笑又不做作。我真是太爱这部了。近期的惊喜!!