我们的成长日记第一季

我是怎么发现Di4ri的呢，是在B站看了预告片的封面，然后我就点进去了，为什么点进去呢，因为我以为是马甜甜（Maxence Danet-Fauvel）！！！然后一看，哇塞，不是马甜甜，是一个比他还小的小朋友哎！再一看预告片，好像风景很美，颜色明丽耶，哎，关键是，小朋友们怎么都那么漂亮呀呀呀呀！于是就油管找到了预告片，自己翻一遍，发现主题也不错哎，是讲意大利初中生的故事，最主要的是，那小小马还是主角！于是把小小马的信息搜了一遍，他叫Andrea Arru，2007年出生，属猪，狮子座。小童星，从小就开始表演。关注的粉丝还很多呢！他的Ins头像，要是我不知道是他，我会误以为是马甜甜，哈哈哈哈！所以一下子就被吸引住了，就等着7月26日全网上映了。我这种对帅哥不敏感的人，怎么会一下子被Andrea吸引呢？就是因为熟悉呀！一开始我对马甜甜是完全没感觉的，后来翻译他和阿崽的视频多了，逐渐喜欢上这个沙雕可爱的男生。这个过程其实还挺长时间，没办法，慢热型就是这么反应迟钝，哈哈哈哈！而Andrea的出现，对我来说可不是陌生人了，感觉老熟人了，就是小马小时候，哈哈哈哈，所以接受起来特别快！真的就是看到他就姨母笑，蓝色的眼睛，和小港的天海一样蓝，要啥剧情啊，只看他一个人就可以了，我可以全程姨母笑，哈哈哈哈！

Andrea Arru

马甜甜（Maxence Danet-Fauvel)

好了，7月26号到了，第一时间就安排上看上了，剧情非常简单，真就是小朋友们的生活，非常单纯，就为了个初吻都能纠结半天，是那种估计不会吸引很多大人喜欢的剧情吧。可是对我来说，太好看了啊，小朋友好单纯啊，没有那么多花花肠子弯弯绕，喜欢了，就一起玩亲一下，简直太美好了，能从SKAM和现实的沉重里面脱离出来一下，真的是感觉非常好！我很喜欢里面Daniele和Mirko以及Nico这条线的处理，Daniele喜欢了Mirko，喜欢就告诉他就亲他，Mirko没有那种感觉就告诉他，一点不纠结。遇到新人Nico，喜欢了就一直保持联系聊天，Nico喜欢Daniele就告诉他亲他，简直不要太完美啊，哈哈哈哈，喜欢这种简单干净！纠结的人都学学小朋友的恋爱，太可爱了！有时候直接简单就是解决问题的最优选择哦！

再就是Giulio，他有阅读障碍这段，我很喜欢那位心理医生说的话，Giulio对自己有阅读障碍这事儿很抗拒，但是心理医生告诉他，他能隐藏着么长时间没被人发现，说明他很聪明，有其他的天赋补偿了这一点，这让Giulio马上就高兴起来了，开开心心地配合心理医生了。我对这里印象深刻！可能有时候就是稍微真诚的站在对方角度想一想，改变一下说话方式就能把事情处理好吧！小朋友的世界很简单，可是道理和成年人的世界一样，但小朋友的处理方式和反应可能比成年人更清晰更好呢！每个人都有自己的障碍，也许是阅读障碍，也许是恋爱障碍，也许是其他障碍，但是既然我们都混到今天了，那说明其他能力弥补了你的先天不足，所以没必要对自己的缺点障碍耿耿于怀，找到适合自己的方法就可以啦！你看，从小朋友这里学到的道理是不是很清晰很简单啊，哈哈哈哈哈！

再有就是Monica和Livia这两条线，我还挺喜欢Monica的，因为我特别认同她说的一句话：Ma perché nessuno capisce che mi piace studiare?Capire i libri è facile.È farsi capire dalle persone che è difficile.（别人为何无法理解我喜欢学习？理解书本很简单，让人理解你才难）。简直感同深受，哈哈哈哈！学习新东西真的比让人理解你简单太多了，哈哈哈哈哈！共鸣共鸣！而Livia在参加铁人三项那段内心独白，我也特别喜欢，那是关于做自己的主题。羡慕小朋友们13岁就考虑这个问题，这个问题，我作为大人到现在都没有处理好，很多时候违心无法做自己，人家小朋友13岁就懂了，所以Livia那段话，我就很喜欢，也摘抄下来了，放在后面，姐妹们感兴趣可以看看哦！

再有个印象比较深刻的点，就是Arianne来大姨妈了，我一直觉得外国人不会肚子疼，她竟然也会肚子疼。我一直以为她们对例假来了裤子漏出血了，会不那么在乎，谁知道她们也和我们一样，姨妈来了，姨妈巾还要遮遮掩掩藏起来。啥时候大家都能大大方方拿在手里去厕所呢？

最后再说说Pietro，首先，他可真好看，只要有他出现，全程眼睛离不开他，全程姨母笑，就是一种熟悉感。本来对Livia没啥感觉，看习惯了，我也喜欢上Livia，作为妈粉，真的特别希望他俩能有个HE，所以一定要有第二季，让麻麻看着你们俩好呀！当然每个片子里都会有反面人物，这部的反面人物就是Matteo，最后还使坏Pietro和Livia，这里其实是在提示我们一个道理，生活中处处有想给你使坏的人，对自己爱的人爱的事物，要充分信任，不要只听别人说，要靠自己去判断，不要先生气，可能你得到的消息只是别人不希望你好故意挑拨而已，你激动了那就上当了！说起来容易，做起来，身处其中，都很难做到，但是还是要时时刻刻提醒自己哦！

最最后，我听到Isa说vorrei的时候rr弹舌也没弹起来，和我发的一样，哈哈哈哈哈，我心里好安慰，终于听到一个意大利人弹舌也没弹出来了，一直没勇气把意大利语学下去，因为不会弹舌，虽然大家总说不必纠结弹舌，但一直纠结，现在知道是真的意大利人也有发不出来的，所以不用不纠结了，哈哈哈哈！

Insomma（电视剧里学来的），这部片子剧情非常简单，就是小朋友到了叛逆的年龄，处理各种烦恼，处理方式又很理想浪漫单纯，片子里的景色非常美，每个小演员都很好看，颜色丰富多彩，这些完全可以支撑我一下子刷完了，然后呢，心情非常好，哈哈哈哈哈！这片子还有个特点，就是小朋友们都有自己的内心独白，一边在现实里，一边抽离出来说旁白，这可太适合我这种心理活动很多的人看了，哈哈哈哈，就好像自己脑子里过电影一样，很合我口味！

（生活这么苦了，看看轻松可爱的小朋友，让自己心情好点不好吗？）

期待第二季！

P.S 从剧里面摘抄了我喜欢的台词，中意对照，感谢网飞，两种语言都提供了！

E9

E Moica? Monica è la secchinona.莫妮卡呢？莫妮卡是书呆子

Ma perché nessuno capisce che mi piace studiare?别人为何无法理解我喜欢学习？

Capire i libri è facile.理解书本很简单

È farsi capire dalle persone che è difficile. 让人理解你才难

E11

Non ha ancora capitao che più fai il carino e più ti tratterà così? 你还没搞明白吗？你对她越好她就对你越刻薄

Ma come ho fatto a pensare di poter stare bene con uno come Matteo? 我怎么会以为我和马蒂奥能成？

Io con i ragazzi ho chiuso. 我受够了男生

Voglio concentraimi sullo sport. 我要专心搞运动

Anche io vorrei sentirmi come Daniele. 我也想有丹尼尔这样的感觉

Essere solo me stessa. 我希望我能做自己

E il momento de dimostrare a me stessa chi è la vera Livia. 是时候展现真正的莉薇亚了

Vai, Livia, non mollare! Sei la più forte! 加油 莉薇亚！别放弃！你最棒！

Non sono Miss Perfettina. 我不是完美小姐

Non ho bisogno di un fidanzato per stare bene. 我不需要男朋友才能快乐

E non devo per forza piacere a tutti.我也不需要被所有人喜欢

Ho solo voglia di vincere. 我只想赢

Vi capita di pensare che il momento che state vivendo sia il più felice della vostra vita? 你们有没有过那种感受？觉得这一刻就是人生快乐的巅峰

Ecco, io lo sto pensando adesso. 这就是我现在的感受

L'importante è che tu faccia quello che più ti piace, non quello che vogliono gli altri. 重要的是 要做你喜欢的,不是别人想让你做的

Quindi correre, saltare, andare in bicicletta, nuotare…不论是跑步、跳远、骑车、游泳

Deve venire da te.必须是你想做的

Fai quello che più ti senti.想做什么就做什么

Ha ragione. Devo imparare a capire quello che voglio veramente io, e non fare sempre quello che si aspettano gli altri. 她说得对 我必须学会辨别自己想要什么, 而不是做别人期待我做的事

E13

E le cose impossibili sono diventate possibili. 不可能变成了可能

E da lì, poi, ho continuato ad allenarmi, ho continuato a scrivere, e ad un certo punto ho detto: "Ok, io voglio fare questo nella mia vita". 从那刻起 我就坚持练习 坚持写歌 到了某个点我想 “好了 这就是我这辈子想做的事”

A dir la verità, anche i miei primi pezzi non è che fossero chissà che. 老实说，我刚开始写的歌不太好

E… Poi comunque quando fai una cosa nuova, all'inizio è normale che non venga bene. 但刚开始做任何事 通常都不会很擅长

Solo poi iniziando a sperimentare, a esplorare e soprattutto a sbagliare, è lì che migliori. 只有开始实验 探索 尤其是犯错 才能进步

E14

E noi, è meglio che stiamo lontani.我们还是保持距离比较好

Perché per te sono solo un amico.因为你只把我当朋友

Per me non è così.对我来说不是

Va beh, poi mi passa, dai.没关系 我会走出去的

Va beh, andiamo.我们走吧

Ma gli amici non si baciano, no?但朋友不会接吻 对吧？

Il meglio deve ancora arrivare.好戏还在后头

E15

È che, una cosa è stare insieme a distanza, e un'altra è stare insieme vicini. 远距离交往是一回事 在一起是另一回事 Non lo so, è che non sono mai stato con nessuno prima d'ora.不知道 我没和人交往过

Ho paura che lui si accorga che non vuole più stare con me.我怕他会意识到 他不想和我在一起

E…io, di capire che non mi piace più. 或是我可能会发现 我不再喜欢他了

sono sicura che quando lo troverai davanti a te, tutti i tuoi dubbi svaniranno.好吧 我敢肯定 当你看到他在你面前时 这些疑虑都会打消

Ma sì, ma tranquillo. 对 别担心

Ho paura di rimanere ferito come l'altra volta. 我害怕我会像上次一样受伤

Guarda che non è come Mirko. È tutto diverso. 他和米尔科不一样 完全不一样

Avete un rapporto molto più forte.你们关系很好

Insomma, da quando vi siete conosciuti, praticamente vi sentite tutti i giorni. 自从你认识他之后 每天都在聊天

Devi lasciarti andare, fidati. 放开点 相信我

Come andrà a finire non lo so.我不知道这会如何收场

Ma questa è la mia classe e nessuno potrà dividerci. 但这是我的班级 没有人能把我们分开

青春本该如此。

一部狗血校园剧的“标配”是什么？暗恋、分手、吵架、嫉妒？

嗯，这部剧都有……

但是他狗血吗？我不这么认为！

首先吸引我看完整部剧的源动力是他快节奏日记式的叙事手法。

这种手法好不好，见仁见智。我一开始觉得这样的叙事手法把故事线剪的有些零碎，但到后来，我渐渐觉得这样明快的叙事节奏，恰恰是最符合这部剧基调的风格。

就和整部剧的色彩搭配一样，跳跃、明快、清新流畅。

少年们的生活本来就是活泼开放的。

一部校园剧里，最重要的不是主角们虐恋情深，藕断丝连的戏码，而是他们不停的犯错，不停的爬起，不停的遇到困难，解决困难的过程。

短短的15集里，主角们几乎都经历了不止一段感情经历。嗯……除了朱利奥，他对阿里安娜感情可以说得上是从一而终。

我想这种设定放在国产剧里，肯定会有很多姐妹互撕，兄弟反目的狗血情节。但是在这部剧里，爱了就爱了，不爱了就分了。

坦荡且真诚。

他们也许互相有其他人瞧不上的缺点，但是他们最终还是可以克服一切问题，团结在一起。

这部剧把少年们的简单纯粹完整的展现给了观众，这也是我最喜欢的一点。

而且更让我耳目一新的是，他还同时关注了很多青少年的社会议题，比如：父母离异、兄弟姐妹的关系、代际沟通、集体融入、自我认知与他人认知的冲突等等。

主角们在遇到这些问题时，没有大人的通透，他们会哭鼻子，会郁闷，也会闹脾气。但是这就是他们。不需要编剧开天眼来帮助他们解决问题，他们自己永远都在努力又笨拙的解决问题。

热血又不失真实。

而且，为了还原少年们的真实感，片中绝大部分演员都没有太多的表演经验。这部剧里很多演员只是第二次，第三次拍戏，甚至还有首次触电的！

没有足够的经验影响了他们发挥吗？完全没有！相反，我恰恰认为他们演的非常好！

我列举我觉得表现最好的三个角色：朱利奥、伊莎贝尔和丹尼尔。

利亚姆·尼科洛西饰演的朱利奥是我认为个人色彩最夺目的角色。朱利奥这个角色聪明、幽默、活泼又爱面子。他永远都是团队里的开心果，插科打诨的地方也永远少不了他。同时，他又爱面子，生怕同学们知道他有阅读障碍，所以永远表现出对学习满不在乎。我相信，所有观众的少年时光里都有这么一个人。所以，这个角色的代入感，一下子就有了。

索菲亚·尼科里尼的伊莎贝尔则是敢爱敢恨。他最开始喜欢丹尼尔，也勇敢的表了白，但是得知丹尼尔喜欢男孩子的时候，瞬间调整了自己的状态，拿得起放得下。伊莎贝尔很聪明，但是从来不抢属于朋友的光芒，每次却都在最需要她的时候，挺身而出。我觉得，伊莎贝尔这个角色的人格魅力被展现的很好！

比亚乔·文蒂提的丹尼尔给我的感觉是随和、坦然而且真诚。学习成绩中上，父母关系良好，家庭背景殷实，而且性格上也不是主角团里，最有个性的那个。这种人设很容易被演成乖宝宝。但是丹尼尔一点都不是乖宝宝。你可以很明显的感受到，他尽管对自己喜欢男孩子的事实有些敏感，但是他对待朋友时，却绝不藏着掖着。你可以看到他喜欢米尔科的小心翼翼，被拒绝后的小忧伤，以及之后获得尼克“意外一吻”之后的惊喜、释然和轻松。丹尼尔和朱利奥作为男主角皮耶特罗的左膀右臂，却有着水和火般的性格特点。丹尼尔或许有些敏感，但是他绝不脆弱。他很善良，同时非常真诚。

当然，我没有单独拎出来讨论的主角团的其他成员：米尔科、莉薇雅、阿里安娜、莫妮卡都非常有意思，角色形象也非常饱满。

如果说一定让我挑点毛病的话，那只能是皮耶特罗偶尔不在线的表演了。

安德里亚·阿鲁的皮耶特罗在绝大部分的时候都很好的呈现了一个有个性、讲义气并且有主见的形象。但是，我还是要说皮耶特罗在某些桥段的表演，表情有点僵硬。那一双迷人的大眼睛，在一些特定的剧情下，有点违和，尤其是在和朱利奥同框的时候比较明显。

这里所谓的“违和”，更多的体现在皮耶特罗有个性的特点，有时只停留在了动作，没带上眼神。

不过，我依然不能否认安德里亚在绝大多数的情节里，都把皮耶特罗诠释的很好。但因为皮耶特罗是主角团里的大男主，所以我对他的要求自然也就更高。

总体来说，《我的成长日记》是一部制作非常精良的校园剧。

它很真诚，不会刻意讨好观众去制造一些失真的情节。这一点在当今流量至上的娱乐环境里更显得难能可贵。

不过也正是因为他的“佛系”，这部到目前为止已经在欧洲上映四个月、北美上映两个半月的意大利校园剧，一直表现的不温不火。

在意大利短暂的爬上了周排名第二，欧洲其他各国勉强挤进前10之后，网飞迟迟还没有官宣是砍掉这部剧，还是继续开发第二季的消息。这在效率至上，杀伐果断的网飞是不常见的。

当然，我们也需要考虑语言因素，意大利语的确相较于英语不容易吸引来网飞的观看主力军——英美市场。

但小成本的纯05后年轻卡司，真的很难和同为小语种电视剧的《名校风暴》以及《青春王室》相媲美。

跪求网飞行行好，把这些孩子带回来第二季吧！

网飞的校园剧从来不让人失望 新剧质量依旧在线 故事发生在意大利的的“小港”的一所中学里 围绕着二年D班的同学展开 故事无非就是青春期的种种问题：爱情 友谊 亲子关系 正义 ⭐取向 敌我之类的 故事情节并没有十分独特 但是每一集都会变换主角视角 这一个创新很棒 为剧情补上了不足 自私的说我最喜欢的还是丹尼尔相关的剧情 从出柜 到和好朋友袒露心声 （我真的很磕这一对 虽然编剧不让他两在一起呜呜呜）这些都算是很有educational的情节 我想这类青春片都会有这样的特点 现在就是期待第二季了 网飞快续订！！！