我的亲亲老板宝贝

泰剧《恋爱实习生》已经开播五周，在国内不温不火地播着，存在感极低，微博上的讨论度也是寥寥。可就是这样一部戏，居然成为近期本小编的最爱之一（还有一部是《第八感》）。

这绝非是因为本组翻译了才开始硬推，恰恰是觉得质量不错才决定翻译。如果在我们这追剧的小伙伴就知道，我们在播完三集之后才开始翻译。

在油管上，本剧开播一周内，每集每part播放量均在60万以上，开播两周内，会上升到70万以上。而同期播放的剧集都达不到这样的数据。虽然这个数字不算突出，但也不是糊到无人问津的程度。

有人说，剧情略平没意思。

这部剧没有缠绵的船戏（暂时），没有跌宕起伏的狗血剧情，也没有动人心魄的乱世爱情，可作为一部合格的轻松小喜剧，它至少是合格的。

亚里士多德认为喜剧的元素包含五点：

1.荒诞不经的情节

2.嘲讽和讽刺

3.对人物的夸张描写

4.轻松的氛围和语言

5.快节奏和变化

《恋爱实习生》中，“作死小能手”实习生每天都在被炒鱿鱼的底线上疯狂试探，他脑回路清奇但在大是大非面前绝不含糊。他表情夸张但不油腻，有自己的私人“小梗”，经常让人摸不着头脑。几乎所有的诙谐感都来自于他。虽说剧情的独创性没有那么好，但老套的故事并不能代表它没有意思。例如我本人，对于Book的表演就非常满意，甚至疯狂心动。

也许近年来大家对于“大尺度”有种执念，一有新剧开播就会心里暗想会不会有尺度船戏，会不会太清水（并不是说所有人）（手动狗头保命），并且要求颇高：颜值为上，最好在轰轰烈烈的爱情中又有激情四射的“对手戏”，但一定要唯美，也不是非要露出屁股大汗淋漓疯狂律动，但亲嘴一定要张嘴。

其实清水剧也会看得人心潮澎湃啊，例如《我的会长大人》。

大家对于浪漫和心动的点有千千万，《恋爱实习生》最戳中本人的点是两人在视频电话时的拍摄手法。

原本两人在各自的家中互通电话，可经常一转场，两人在同一个空间中面对面地对话。虽然这并不是什么新颖的手法，国产电影《北京遇上西雅图之不二情书》就大量用此手法，但很容易就让观众代入到二人的情感世界，突显氛围——相隔再远，你也好像就在身边。

另外，本剧的一些配角也令人惊喜，特别是办公室剧情中经常出现的Aoi姐，把八卦的嘴脸展现得淋漓尽致，表情浮夸但不令人生厌，时不时会冒出几句搞笑台词。

最后想说一说导演。

本小编在看完第五集的时候才知道导演是牛导，惊讶程度不亚于看到热搜上的明星八卦。这剧的运镜、打光、节奏，乃至演员的表演都不像以往牛导的作品。只能说GMM这次给牛导的团队配置发挥了很大的作用（再次狗头）。

更多的内容就不剧透了。虽然说《恋爱实习生》不是一个完美的剧集，也不具有“大热体质”，但也希望更多的人可以看到，不为别的，轻轻松松笑一笑也是值得的。

（请关注我们公众号“顶风译制组”哦）

公司的游戏新概念被人偷窃并提前发布，而对方正是老板曾经的好朋友也是合伙人小新。

老板与小新本是非常要好的朋友，两个人一起开了一家公司，但是后期由于经营理念出现分歧，小新不仅离开了公司，两个人的关系也破裂了，老板一直认为自己是坏人。

小新，你怎么可以这样做呢？

这里的小新不是蜡笔小新，而是《唐人街探爱》里面的男主，他曾经CP的新剧就是正在上演的《爱情综合症》。

员工们得知创意概念被盗很是气愤，辛辛苦苦加班已经完成80%的进度了，成果却让别人拿走了。而老板却选择不追究，即使遭到员工们的反对。

老板站在阳台，对着外面的高楼大厦一个人在emo，实习生看到后便前去陪他，给他讲笑话哄他开心。

老板：每次我这个状态的时候，都没有人敢往我身边凑。

实习生：我很担心你，从来没有看见过你这么伤心。

老板：大家都说我没有表情，看不出伤心还是难过。

实习生：你的脸会泄露内心的真实想法，你可以控制所有人，却唯独不能控制你与我。我不会过问你经历了什么，但是我希望你开心。

实习生邀请老板与自己一起出去吃烤肉，老板竟然答应了，饭桌上有实习生的朋友还有公司的员工，大家聚在一起有些许的尴尬。实习生喂老板吃肉时，只留下四个人惊呆的大眼睛，他超勇的！

不过，朋友们却建议实习生与老板保持距离，因为你们之间只是员工与老板的关系。

实习生在公司听见别人在背后说老板的负面八卦，他不断地为老板进行辩解，但是老板听到后却选择没有理会直接离开了。

老板回到自己的房间，对着窗户开始emo，实习生说：你应该为别人对你的误解而解释，老板却淡定的表示：我没有摸员工的屁股，当你长大了，你就知道保持沉默的好处。

老板没有什么朋友也不喜欢交际，就连他的父母也认为他是怪胎，实习生听到了给了他一个大大的拥抱，并表示：我不会嫌弃你，如果你睡不着，可以给我打电话。

晚上，实习生因为帮同事拿文件，所以最后一个才下班，刚走到楼底下，外面便下起了大雨，这时老板开车正巧经过，于是便亲自送实习生回家，严重怀疑这场雨是老板的人工降雨。

在路上老板也会回答实习生的一些无厘头问题，相对于雇佣关系，两个人更像是朋友。

到了实习生的家门口，大雨依然没有停下的趋势，于是他便邀请老板先到自己家，等雨停了再回去，老板竟然答应了。

先尝尝，再拒绝！实习生为老板做了面，老板第一次吃到这么美味的东西，因为他以前都是吃健康食物的，生活得也很规律。老板开心地笑了笑。此时应该是老管家的内心独白：少爷很久没有这么开心地笑过了！

饭后，两个人站在阳台，一个活泼开朗，一个安静内敛，然后突然就吻住了！速度超过了80%的泰剧，但是两个人始终没有张嘴，在弹幕的催促中第二集结束了。

第二集end 图片来源于：豆瓣

那天雨夜，两个人不甘示弱的亲吻后，都在思考究竟是什么样的关系，可以在清醒的状态下接吻呢？除了夫妻、情侣，还有一种就是互相有感觉的人。

老板与前男友坐到一起说说笑笑，老板也遇到了可以让他笑的人，只不过对方与理想中有点偏差。可能就像前男友所说的：我浪费时间和你在一起，是因为我想要一个生活的伴侣。

周末过得比放屁还快！每个人都有要做的事，除了曾经约好的一起参加游戏比赛，他们还有更重要的事情要做，而几个人的离开，总会让那个停留在原地的人感觉被抛弃，是不是只有自己还在坚持我们曾共同许下的承诺？

实习生早上迟到了15分钟，被主管抓到之后，便假装生病发烧，此时老板过来带走了他，并对他说：优秀的实习生应该比其他人都早到。

然后靠近他，用手触摸他的温度，实习生以为老板要亲他，于是闭上眼睛、撅起嘴，却曾未料到老板只是给他戴上员工证。

老板表示：我送给别人的东西，从不收回；但是我想要什么，也一定会得到。

晚上实习生因为堵车淋湿了全身，回到家后接到老板的视频通话，为了可以尽快和老板聊天，帮他助眠，便当着他的面换衣服，还将手机拿到了浴室。

实习生借机表明周五要请假回家，老板听后表示也想去。于是一个CEO老板当司机，亲自护送实习生回家。在路上，一个假装睡觉，一个想亲不敢亲。

不仅如此，老板还在实习生家里当服务员，想体验一下机械化、不用费脑细胞的工作，这样或许可以让自己轻松一下。晚上，两个人一起睡在外面的帐篷里，实习生给老板涂了红指甲，老板给实习生涂了口红，因为这样寡妇鬼就不会找你做老公了。

“我知道你很急，但是你先别急。”

清晨，Jack骑摩托接学弟cher一起上班，cher与他在一家公司工作，目前还处于实习阶段。在停车库，cher看见了一个男人挺着高昂的头颅经过，那就是他们的老板。

来到办公室后，前辈让实习生帮忙给老板买咖啡，因为对咖啡的要求很多，实习生总是记不住，在卫生间内不断地重复，转身却看见了老板。

“男人，你引起了我的注意”，老板回到办公室便打电话问“新来的实习生是哪个部门的？”

转眼间，一群人在会议室里开会，气氛很紧张，因为老板在同事们的眼中就是“不听别人意见”“超级凶”，就在大家严肃的指出游戏中的问题时，实习生突然敲门来送咖啡，最怕空气突然安静。

老板继续与Jack讨论游戏主线的问题，此时实习生突然插了一句话，非常尴尬的气氛，Jack一直冲着实习生眨眼睛，告诉他闭嘴出去。老板并没有责怪实习生反而让他发表了想法，熟悉的偶像剧套路，恭喜你被老板记住了。

会议后，同事们在一起讨论，老板平时可没对别人这样，大家都担心实习生是否会顺利转正，然而实习生却高兴地讲着自己刚才的精彩发言。谁知突然被通知老板叫你去办公室，实习生不安的去找老板，难道自己真的被开除了吗？

老板第一句话就是“我想要认识你”，你以为实习生会自我介绍？不会的，他反问道“你不是看过我的简历吗？”老板没有在乎他所说的，只是答道“最终我还是找到你了”，然后一个人在笑，一个人在疯狂输出。

PS:实习生内心：同样的报酬，为何我的台词比你多？

请问现实中哪个实习生敢对老板这样说话？两个人明明面对面交谈，却各说各的，因为实习生没有得到老板的回应，他就对老板说“你不要自言自语了”，甚至还把得寸进尺当做一句夸奖。老板并没有听他在说什么，而是靠近他遮住他的眼睛感叹道“还真的是你”。是你是你就是你，我的小宝贝！

霸道总裁大多都有一个毛病，就是失眠，只能听着某个人的声音才能正常入睡。老板失眠时就喜欢听实习生个人频道的声音，还说“今晚我会打电话过去听你的声音”。

晚上实习生不断地翻看手机，等待老板所说的那个电话，说好了要一起聊天怎么迟迟没有打来电话呢？于是乎实习生主动拨通了老板的电话，并告诉老板“我困了，我要睡觉了”，继而两个人说了一些有的没的就挂了电话。

第二天同事们打算中午一起去实习生母亲的店铺吃饭，在他们即将走出办公室时，老板来了，此时实习生说“老板，你今天为什么迟到了？”真是初入职场的傻白甜，不过一个敢问一个敢答，这或许就是未来老板娘的特殊待遇。

《恋爱实习生》又名《我的亲亲老板宝贝》第一集end 图片来源于：豆瓣

2023年的新型霸道总裁，必然要改换新面貌拥抱新时代，甭管是作为腐女的恋爱幻想对象，还是作为理想人格的工具人——要是再动不动爹味发言忽冷忽热霸凌弱者大男子主义甚至职场性骚扰……我等拳师必然一个赛博大逼斗扇过去，管你多英俊多有钱，屁嘞！还想教老娘做事？

与时俱进的新型总裁，会亦步亦趋的接近，小心翼翼的试探。肢体接触……？

嘿嘿嘿，那都是你情我愿。

定义真正的爱情：坚定的选择，用心的讨好，无条件的偏袒，读你大师，放你自由。

——事实上只做到第一条坚定的选择就已经很不容易了。世人都在算计，要权衡利弊，要货比三家，要1+1>2，要这要那既要也要。而他只要你和你的爱情。

（太梦幻了，太不现实了，你要是说世界上有这种真人我会啐你禁止造谣妈的）

第一次送咖啡的时候我就发现这小子能处，咖啡不是原来的口味发完脾气马上就后悔，赶紧找补找补：啊来个带！whatever只要是你挑的，没有奶油就行！

有时候你觉得让他表个白能难死，但当你认真问了，他一秒钟抢答：爱的爱的！你若不信心淘出来你看看！新鲜热乎的！扑通扑通的！

n’chay官方吐槽盖棺定论

老扮演隐忍克制深情的人设过于寡淡无味，上帝造他还得加点佐料，幼稚少量，机车些许，毒舌嘛请依个人口味酌量添加。

简言之，我说得直白点摊牌了不装了：古早霸道总裁有毒，是父权制的产物，是toxic masculinity，是对女性独立人格的腰斩，是一切多元包容美好情感的反面。把他们当作理想人格去追捧，很容易教坏小朋友（？），我作为从饶雪漫可爱淘郭敬明年代走过来的老阿姨，真的很担心少女们长大后，会误把控制狂当爱，把pua当魅力，把爹味当博学……

metoo运动风起云涌、女性主义成为时尚单品的年代，管他耽美还是言情，也要和toxic patriarchy割席！

官方破梗

当然，霸道总裁改头换面了，小白兔就更不能再继续小白兔——我看那些单纯善良圣母白莲花不顺眼很久了。什么嘛！哪怕你是既不美丽也不聪明毫无人格魅力的一张白纸，只要善良就会有人爱你爱得死去活来？这话说出去谁信呦？

Chay Chay：啊来哇？有人在阴阳我？

n’chay对不起🧎‍♀️妈妈现场滑跪，我的意思是，善良嘛是最基本选项，但寡淡的白水挂面，呸！狗都不吃！

和霸道总裁在一起，经济支持那肯定是轮不到你提供了，那至少要提供一些情绪价值吧！

比如要有一些明媚坦荡热烈，那种在你半径2米内释放的沉浸式快乐：

比如随时随地的破梗大王，浪漫过敏：

比如坦荡、平等、沟通、行动、情绪稳定……列这么多大词儿也没什么用，其实说到底有嘴就行：

比如一些独立人格大女主发言（bushi），哼鼠鼠我呀可是钱也买不到的独一无二的奢侈品！世界少了甜妹照样转？硬撑罢了！

咱就是主打一个，致力于在你平平无奇的人生里做一个闪闪发光的神经病。chay chay可太好玩儿了，看过剧的都知道，远非几张台词截图能概括，行走的ENFP快乐狗勾就是他，照亮每一个i人的人生。

简言之，恋爱谈得好的人总归是有些大智慧的，该好好说话的时候要好好说话，不该好好说话的时候就不好好说话（而我就爱看他们不好好说话的样子）。

就这么简单的道理啊喂！这恋爱交给你们谈，妈妈我可太放心啦！