《时空来电》主要讲述积案组组长何君(李小冉饰)从职场菜鸟蜕变成飒爽警花,带领以新人刑警顾明哲(王天辰饰)为首的四人破案小组,为寻求积压悬案真相四处奔走,伸张正义的故事。
其中,从事刑警职业20年的何君,在努力查案的同时也一直在寻找失踪许久的刑警曹征(杜淳饰)。然而,生活在2018年的顾明哲和生活在1998年的刑警曹征,却在意外情况下通过一通神秘来电开启了奇妙交流。尔后,两人依靠着一部旧手机,在不同时空里相互提供线索,将一桩桩积压悬案逐个侦破,揭示匿藏于每个案件真相的同时,也引发了案件背后关于人性的思考。他们20年如一日寻求真相的迫切愿望,向观众展现人民警察“有案必破,使命必达”的形象,传递“正义终将战胜邪恶势力,正义不会迟到也永远不会缺席”的正能量。
我知道打五星的影评会让人看起来像是水军写的,但我不是,也没有水军会在电视剧完结之后才发影评,我打五星是因为它的质量真的超出我预期、它拍得很用心,在看的过程中不止一次地打动了我
还是决定给这部剧写一篇长文,以下几段话是我看到18集时有感而发写的话,有些地方可能和现在的有出入,其实当初就应该一并发影评,但我还是坚持看完了再发
不知道这部剧的宣发是没钱买水军了还是这部剧真的就这么冷门,官博每条底下都只有零星的几个回复,打开豆瓣——才6.5分,打开腾讯才78%好评,一般来说大部分剧集在完结后分数都会往下走的,那就是说这剧以后也不可能有7分了,更别说8分,78%的好评在腾讯里也算是一个比较低的评价(现在注意到是85分,可能之前把好评率看错成分数了),看到这些数据我真觉得难过,所以“一时冲动”,我写下了这些吐槽
是,我们的推理剧是比不过日本那样缜密和富有想象力,犯罪题材也不比韩国那样可以大尺度反映社会现状,这么多年了还老有屡教不改的抄袭毛病,翻拍国外经典也总有毁原作的雷剧,但这些都跟国产版《信号》无关,它拍得的确很不错,而且还是正规翻拍、并不是抄袭,看到18集了,演员都很不错,三个主角都很喜欢(我不是他们的粉丝),其他大大小小的配角也都挺好,还有那些凶手、受害者和家属,虽然不是大牌演员但演得也很到位、都能让人入戏,连小演员的表演都很好,值得一提的是童年时期的顾明哲和张斌跟大演员也是连相的,画面打光也是用了心的,并不是后期随便糊个白刷刷滤镜就完事,几首歌也很好听,特别喜欢插曲《待到花开》,歌词太戳泪点了,因为这歌我留了一遍又一遍的眼泪,后来才发现片头曲和这首插曲都是杜淳唱的,嗯杜淳唱歌蛮不错的,其中弦子唱的主题曲《路》正是翻唱自原版的片尾曲《路》,而且一部网剧能有五首歌曲,可见创作团队真的用心了!,我喜欢国产版当然觉得是后者,对于原版粉丝来说就肯定是前者 )在道具布景和服装方面也真实地还原了两个年代的差异,并不是怎么漂亮就怎么穿、怎么帅就怎么给演员化妆梳头,现在国产剧都缺乏真实、缺乏生活气息,很大一部分原因就在于此,服装过于华丽花哨,布景则一看就是假的
在最重要的剧情上,编剧对剧本本土化的创作也绝对是下了功夫的,有人吐槽既然翻拍为什么不沿用人家的剧情、为什么要改,首先大体的剧情包括一些原版的小细节还是跟着原作走的(看完结局了,连结局都一模一样没改,其实我倒希望可以改一改),但此类涉及到社会案件的作品,两个国家的国情不可能完全一致,改编出更合理的、更本土化的故事,我觉得这才是编剧最应该考虑的(有些分析剧情的话在微博上说过了就不再重复了)
试问如果真的一五一十照人家那样拍出来了,能不能完全套上我国国情先不说,肯定也有人吐槽【剧情一模一样不如看原作】的话来,而且如果不进行有特点和针对性的改编,完全照搬,那翻拍的作品无论如何都不可能超过原作的,连各有千秋都谈不上,那又何必呢,我个人觉得只要不是瞎改,进行一些合理改编并没什么不对,现在翻拍作品越来越多,经常看到有人吐槽不断炒冷饭都有什么意义,别的剧我不清楚,但就国产版《信号》而言,我认为,借助一个优秀的作品框架,描述并表达自己国家的社会案件和人情冷暖,这就是此类社会派犯罪作品翻拍的意义所在
当然也不是说这部剧没有缺点,例如前段剧情里,同一集的闪回镜头用太多,比较多余(在中后段剧情里已经减少了),部分剧情的细节交代得不够清楚(有的在最后解释清楚了),但总体上绝对是瑕不掩瑜的,韩版我也看过觉得很不错,但国产版我看哭了,可能现在年纪越来越大感情越来越敏感,也可能是对自己国家更了解所以看了会更有感触,国产版的情感戏拍得很细腻,我真的每一个案子都看哭了,就算我知道剧情跟韩版的一模一样,但我依然被打动了
其实一个经典作品不论怎么翻拍,后来者总是不及前者的,又或者说前者如果不出色也不会被翻拍了,所以珠玉在前,国产版能拍出这样的水准已经不容易了,是很值得鼓励与肯定的,虽然一路以来国产翻拍剧可能毁过不少原作、出了不少雷剧,但请不要连坐,更不要一味地鸡蛋里挑骨头、杠这杠那挑刺、带着“国产剧翻拍就是低人一等“”的有色眼镜来看待,不止这部剧,我希望所有国产剧、特别是国产翻拍剧都能被客观地看待,当然了,也希望有更多像《时空来电》这样用心的剧组,踏踏实实地拍出好戏来
好了,上面是我之前写的,再补充一些
之前就知道这部剧要翻拍,但因为现在翻拍的太多了就没在意,时间长了就忘了,前段时间无意中发现它静悄悄地播出了,再看了一些评价,我觉得还是蛮客观的就决定一看,真的庆幸没有错过这部剧
韩版中,男一号是年轻的警官(也就是国产版的小顾),国产版可能考虑到年轻演员演技难免会生涩、挑大梁还是欠缺一些所以改成了男二号,女警官成了第一主角(不过这也都是番位的排列,实际上戏份差不多),李小冉真的很适合这个角色,知道她演之后就觉得稳了,当然演起来肯定有自己的气质和特色,不能说跟原版演员就完全百分百一样,但整体气质年纪和演技还是很让人满意的,杜淳的表演是最让我惊艳,跟原版相比他似乎没人家那么粗犷,我一开始有点担心这个选角,但他演得非常接地气和朴实,我非常喜欢!小顾的演员王天辰我之前并不认识,他的演技对比两位前辈的确有差距,在一些情感戏上面总觉得不够入戏,能再深入一些就好了,不过考虑到他才25,总体表现还是可以的、能给一个好评
剧看完了,我的影评也写完了,希望有更多的人来看这部剧,也有更多的人喜欢、认可这部剧吧
补充:针对评论里那位提出的质疑我说一下
国产版的确把原版的BGM也一并买了,原版BGM的确好使我之前也夸过,那把原版的歌词改编成中文版究竟是不是个好主意、算不算犯懒呢、或者只是觉得原版太优秀无法超越所以拿来用也顺便当作致敬?我特意去看了片尾,也去翻了韩版OST,五首歌里,《路》《待到花开》这两首的确是翻唱的,歌词也跟原版保持一致只是部分歌词地方作了修改,其他三首应该是我们的原创歌词,而且我也没找到原版的旋律(如果有请指出),对于我这样喜欢国产版的人来讲,当然愿意相信是后者,当然对原版粉丝或者是其他人来讲认为是前者也不奇怪能理解,立场不同看法会有差异,所以音乐这方面算不算用心、大家自行评价
就这样吧,我不希望这里变成辩论或版争的地方
首先,这剧是翻牌剧,买了版权的,不是抄袭,点赞。。
做为翻拍剧,剧情服装道具方面肯定是需要本土化的,把本来没有漏洞的案件小改一下你们就开始尬吹了?这真的是个人都能改,真没多高技术含量。。
最近没剧看才翻出来看的,开头第一集就bug,在国内想当警察是要政审的,在严格的的身份,直系亲属有行政拘留案底的都过不了,更别说父亲是杀人犯了,杀人犯的后代能考上警察,流弊流弊,本土化不错。。另外,在18年,女刑警队长和那个姓顾的警察多次单独出警调查询问,请问这是合规的么?以为亮了证件就好使?遇见个稍懂点法的直接给你告到警队去等着接受处分吧,这其实很好解决,给积案小组多写两个跟班就行的,编剧的锅。
暂时只看到第十集,演员的确演的比韩版好,编剧就别尬吹了好吧,中国真没几个好编剧
认真对比了两片前七分钟的每一幕剧情、画面、剪辑、和人物刻画,详细内容请看下方图表:
ps:首先表明我的标准
一部合格格悬疑罪案剧:1.剧情流畅;2.逻辑自洽;3.演技不尴尬,没有硬核bug;4.节奏紧凑,废话少,不拖沓;
一部优秀的悬疑罪案剧:在合格基础上1.剧情出乎意料,带入感强;2.台词精确,自然真实;3.演技精湛;4.具有社会意义5.镜头技术佳6.人物刻画生动
而《时空来电》在我这里的评分为:不合格。
红字是我的感受:
《信号》我看了两遍,《来电》我今天第一次看,本来挺期待国产翻拍,结果看了第一集尴尬的不行,又跳着看了四五集,忍不下去就想写个详细的对比影评,虽然只对比了七分钟剧情,但以小见大,问题已经很鲜明了,也没有再多的必要,而且制作起来比较麻烦。
最后再声明一下:我不是无脑黑,我也希望国产剧能做好,也看过不少国产悬疑,如果大家有任何建议我们都可以交流。
说什么韩国版的好,特地找来一看,卧槽开头主题曲跟尼玛狗叫一样,内容还勉强可以,但是根本没韩国舔狗们吹的那么好。也不知道怎么回事看看国产剧,都在那里秀优越感,听了这些舔狗的看了日版我的机器人女友卧槽啥烂玩意,还不如包贝尔演的,看了印度版误杀我勒个去哪有肖央版的好,也不知道这些烂人天天吹外国啥意义?八国联军遗孤?
之前好像一直听说过这部剧,现在才来看的。看了第一集确实有被吸引到,但是后面警察办案过程直接拉胯,一群人被一个老头耍的团团转,关键是那老头也不是什么高智商。如果这个剧要的是喜剧效果,那大可以去拍喜剧。剧里有个别角色蠢一点去烘托别人我可以理解,全员傻子我真的接受不了。让我很反感的就是这部剧不注重细节和逻辑,也不联系实际。剧情拖沓我忍了,对于悬疑剧,不联系实际不合情推理还无脑真的要了我这个经常看悬疑剧的人的老命。
还有些人说这个已经够好了,因为国产剧不行,我笑了。请问您看过多少国产悬疑?没看过张嘴就来可不是什么好习惯。法医秦明、骨语、民国奇探、绅探、煮妇神探哪个不比这个剧好请问?
罢了罢了,争辩的话,真的累了。
看到一水的一星评价我有点惊呆了⊙▽⊙
本人是《signal》的忠实粉,当年盘在床上看的稀里哗啦,确实赞叹韩国人的编剧,导演以及演员的演绎能力。尤其是金惠秀,赵震雄,简直不能更爱,但是《signal》也不是完美的,最后几集也有点不尽如人意。
不多说,来看看《时空来电》。
对于完全不了解《signal》的观众来说,这剧比好多现在热播的剧好太多了吧?
首先,说剧本。才播了几集而已,大家纷纷抱怨,干嘛全盘模仿,没有插入国内的千古奇案,没创新。兄弟姐妹,啥叫翻拍剧,改成聊斋行不行,不要时空来电了,改成狄仁杰断案传奇?既然说是高度还原,那么剧本质量至少可靠。
其次,说演技。演员大家各有所好,但是李小冉,杜淳的表现向来还算不错(国内整体水平),当然过去不代表现在。从本剧来看,整体演技都还在在线,唯一觉得李小冉过于沉闷,不够英姿飒爽,但是只是风格的个人理解和表现,没有什么可指责的假,狗血,夸张的表演吧?比各种壁咚,玛丽苏,承包鱼塘,职场商业剧应该更少一些硬伤。
再来,说服化道。我觉得整体也不差啊,都是比较正常的还原,没有夸张出位,和每个人性格都比较贴合,虽然滤镜色调很刻意,但是不妨碍整体观感还是舒服的。
综上,一星评价很可能是站在对《signal》神剧的情结上,对所有重新翻拍演绎,以及国产剧原创能力的天然抵抗。
这剧不说怎么样吧,就前几集,如果都不能及格,那现在好多其他热播剧,真应该封杀了。
没看过韩国原版,撇开翻拍背景这个电视剧也算近年来内地探案类电视机中非常有素质的一部了。很反感就因为翻拍那些上来就打一分的人 你怎么不去给《极限职业》打低分呢?
昨晚看了,翻拍的还可以,没有全部照搬,细节改编的还行,李小冉很喜欢,演员演技都还不错。
不错,没有完全照搬也能看的下去
翻拍是他好的点,也是他坏的点
这个翻拍我觉得不行,首先时空电话联系的线索没有很紧密和必要,像很强行,而且只有男主在查案,其他人连打酱油都不打,真是醉了,男主演技还需要提升,无聊打发时间还可以
如果你曾深爱一个人,后来有人模仿他出现,那这个人甚至就连呼吸都是错的。无论是本土化改编,还是照抄逻辑,还是镜头语言,还是汉化后的歌曲,还是男女主的尴尬演技,都显得low爆了。几处杜淳和李小冉的爆发戏,生生给我看笑了,瞧这猝不及防的拙劣。有人说前两案的反派演的好,这一看就是在演,有什么好的。
从国产剧的角度来看还行,小年轻的演技差点火候,和信号比起来整体的张力和渲染力不够
在不改变主线的前提下,案件有不少本土化的改编,很赞。目前看到第十集,演技最佳,王紫逸演的连环案凶手。
抄袭《信号》的!李小冉最近怎么总演警察、检察官一类的角色,杜淳都开始当配角了?名义上的男一号,其实戏份根本不是。
就不管是抄袭还是翻拍吧,单从剧本身说,是佳作,就因为这类型的国产剧太烂了!改不改变案子又能怎样呢,多少人是没看过韩国原版的,我反正看着挺好的,而且地点放在重庆,莫名好感(✪▽✪)
原版人物风格太鲜明了,翻拍如果不能在人物塑造上多下下功夫恐怕很难让人接受。这一版的人物京腔京味已经让剧感大打折扣,人物在剧情紧张情绪递进时的语速语调都没表现出来,画面调色滤镜也和原版基本一模一样真是没必要,并且亮度更暗看着眼睛非常疲惫。音乐与故事的呈现方式没有完全融合,女主在现在与过去的造型基本照搬原版这个就更没必要了,改编毕竟不是全盘模仿甚至复印,如果能在故事大的框架不改变的前提下塑造出不同的有别于原版的人物和细节剧情,这样才能让观众被吸引带领着来认真进入这部剧的内容,而不是一边看一边想这完全是照搬我还不如去看原版呢。先三星吧,在往后看看,看下有没有能让人觉得还不错甚至是惊喜的地方。
翻拍的是韩剧《信号》,翻拍的非常非常成功!如果没看过韩版的话,那么这部剧比《白夜追凶》要拍的好很多!强推!
虽然是翻拍的,但通过跨越二十年的手机通话来破案这种设定其实有很大的发挥空间,如果以两集破一个案子的节奏,以国内未破积案为故事背景,应该可以好看很多。最后几集,分明过去已经改变,但曹征竟然在疗养院住了十五年,甚至时隔多年仍被追杀,感觉很是烂尾。两个男主都不错,杜淳真的有了演技派的样子,李小冉真的是不行,感觉傻白甜一样,在警队只是累赘。。。
这年头 还有不烂尾的剧嘛……
说是抄袭的全都没长眼睛还眼瞎?别人是买了版权改编翻拍,跟抄袭有个屁的关系?豆瓣用户素质现在真是越来越低,改编虽然不是非常出彩,Bug不少,但至少水准还是有的,打个一星二星得是什么鬼?特么是一堆人刚看了开头就瞎喷抄袭,要么就无脑吹信号显得自己多么有逼格,就这些垃圾观众还是别来秀智商了好吗?
这部翻拍大热韩剧信号的中国版本,可以说是最接地气以及最走心的配角阵容。每集短短30分钟,节奏快,剪接、台词、服装、道具个个在线,可能把钱省下来制作的原因,只有男女主李小冉跟杜淳是有名的。看到男主追求夜行妹子的时候,剧组不知道葱哪里找的演员演出特别有时代和温柔善良的感觉,配角们都不是熟脸,但演技没有掉过线。
翻拍剧中算拍的很好的了
这种翻拍剧,真的是一言难尽,请影视剧组团队,没有金刚钻,就别去揽瓷器活了,拍出来个什么gp东西,两星都给原剧音乐,气氛烘托全靠它了
韩国借鉴了香港的创意,大陆翻拍了韩国的内容
细节不全照搬导致的问题是新剧的逻辑不通。