小谢尔顿第五季

可能是Young Sheldon拍到现在最喜欢的一集。

我第一次说粗口是在五六岁的时候。那时候对这个F起头的字毫无概念，只是受了几个大孩子的怂恿，就跑去跟我爸说了。那时候他正跟别的大人聊天，我跑上去兴高采烈的把这词儿扔了过去。结果我爸把我打了个口吐白沫（那是个跟现在完全不同的时代）。自那以后，我说F多到自己都觉得腻烦了。这个词彷佛是一个经久不衰的情感表达方式，可以展示生气，愤怒，惊讶，沮丧，兴奋，痛苦，困惑，和全身高潮体验。它能让笑话变得比原本有趣17%。稍做改动还可以当成名词，动词，人称代词，感叹词，连词，副词，和形容词。要是在一个句子里用三次 F 的话，你会觉得自己简直就是David Mamet。在《继承之战》的喝酒游戏里，它还能导致酒精戒断综合征。不过我不会再说 F 了。希望我爸会因此而骄傲。六十四年前他试图教会我的道理，我到今天才明白。

感谢豆友@jackbean的吐槽和帮忙修改这段翻译。

《继承之战》我没看过，有人知道这个引用是什么意思的话请解释下，谢谢。

另，片尾的 in lovely memory of Ryan Davis 是最近过世的喜剧演员 链接

先说结论，看到第四季确实越来越不喜欢玛丽，到第五季玛丽的戏基本全部跳过，5年了演技是丝毫没有成长…… 教育方式有很大问题，玛丽虽然确实很爱谢尔顿，但偏袒和溺爱对谢尔顿造成很大影响，很多畸形的认知与性格没有能够即时被矫正，幸运的是谢尔顿能在长大碰见莱纳德、佩妮这样的好朋友的，还能恰巧遇到艾米这样的能接受1年一次性生活的精神伴侣，要么说是这是电视剧呢。其实，更为实际的情况应该是另一位室友写在墙上的，谢尔顿去死。

很多人喜欢谢尔顿觉得他单纯、善良，被妈妈保护的很好。那不过是站着说话不腰疼的狗屁话，来当一下莱纳德试试？生活中要真有这么讨厌的人，估计你恨不得立马让他去死。 婚姻十分失败，玛丽在家庭方面，不理解老公，不在意老公感受，关注点基本全都在谢尔顿身上。刻板、保守、固执，偏执型人格，但最主要的是没眼光没见识（比如阻止乔治升职、不让谢尔顿上大学、无法很好对子女进行沟通等等)。她无法不理解老乔治非常梦想能够当大学教练，最终却为了家庭放弃是多巨大的牺牲。

谢尔顿自己说的，老爸是无名的功臣，其实默默做了很多事，为家庭付出很多，给谢尔顿的很多建议都非常有用。 玛丽还喜欢唠唠叨叨，抱怨牢骚特别多，别人的想法意见她总是反对。老乔治够辛苦的了，回家三个小孩也不省心，唯一的娱乐就是看个球赛，结果老婆天天为了一些鸡毛蒜皮的狗屁事吵架，能不短命嘛？我特别理解老乔治跟校长还有韦恩闲聊说自己生活的不开心，也特别理解他不愿意跟玛丽沟通，两人没有共同语言！跟这样一个女人生活能开心吗？他们的婚姻简直就是悲剧。 ①.演技非常糟糕，用力过猛，老是吹胡子瞪眼。好像大家都欠他钱了一样，让人审美疲劳。特别是那个瞪眼睛，真受不了！说实话，她妈妈在big bang的演技比她真是强太多了，而且非常干练有智慧，这才像是一个德州人啊！ ②.有极强的控制欲，对孩子老是这不许，那不行，永远都是“你被禁足了，“你怎么敢，巴拉巴拉”。简直有大病，讲究民主、提倡自由，从小就有很强独立意识的美国小孩能受得了吗？作为这样的家长虽然表面上爱孩子，但其实更是用爱绑架孩子，控制孩子，让孩子感觉无法呼吸，生不如死！ ③.喜欢小题大做，没事找事。简直就是家庭矛盾的源头，导火索。就是中国古话常说的，闲生事端，无事生非！看这个不顺眼，看那个不开心，全剧从头到尾都能听到她扯开嗓门大喊Georgie、Missy……没有她我觉得爸爸没准能够让谢尔顿更早独立，更懂得人情世故一些。 ④.做作，圣人婊！天天讲宗教信仰，年轻的时候逃学，然后未婚先孕。平时老是用力装虔诚，没人的时候却忍不住看R级电影、抽烟、喝酒。反对彩票觉得是赌博，结果中了500块，最终还是买了洗碗机。

I am stereotypically biased against the condescending part of Sheldon, but I like the logical side of him.

And I have grown repulsed by his mom. She striked me as a great and protective mom, and her accent was even cuter. But now she's just a woman who blindly and stubbornly follows and abides by her religion, and constantly does, without giving it any thoughts of probity, whatever it is socially and orthodoxly accepted by the majority.

To put it nicely, she always feels like that something, which is of mainstream convention, must be done, but doesn't know why, just something that a mother should be doing.

another way to look at it, cruel, but true, it's that she is a straigh-up hypocrite in the name of Christ literally, for the outcome being that she ceaselessly gets questioned, refuted, retorted and torn to pieces on simple and everyday matters.

It frustrates me and it's kinda awkward when her frown gets twisted and her face distorted as she fails to find justifiable reasons and excuses to do or not to do something that she deeply considers shady and that may not stand, again without knowing why. All this baffle and bewilder people why she hasn't forsaken her faith unto Jesus yet.

The caught-in-the-middle look on her face not only disgusts and repulses me, but it growingly starts getting under my skin. It makes me hate other people less whenever I see those sense organs struggling on her face.

我越来越烦 谢尔顿 的妈妈了。一开始觉得她是个慈母，口音也很可爱。现在觉得她盲目且“倔强”地遵循自己的信仰。不经思考一味地做主流大众在传统观念上以为是对的事，说好听了是总觉得应该做点母亲应该做的事，但只是被主流观念所接受，但却不知道为什么要这么做，说得难听就是虚伪。结果就是，总是在简单的道理上，让人回怼得体无完肤。她找不到正当理由做或不做自己也知道站不住脚的事时，满脸纠结的表情，让人看着很尴尬，让人怀疑为什么她还没有放弃自己的信仰。这种难堪的表情，也让我很反感，甚至也让我开始讨厌她的口音了。

【Season5 Episode20】Little Geogery把Mandy的肚子搞大了

第五季第20集，是迄今为止《小谢耳朵》最意味深长的一集。Little Geogery把一个女孩子的肚子搞大了，那个女孩子Mandy比自己大了11岁。而此时此刻的Geogery，还未成年。遇到这样乌龙的事情，对于一家人来说，都是巨大的难题。Mary和Geogery有过相同的经历——未婚先育，但是，两人还是陷入了不知所措的境地。姥姥Connie，平日里一切都不放在心上，潇洒、随性，凡事皆可嬉闹处置，但是当Sheldon和Missy来打探家中近况，Connie也只是搪塞、回避，重复说道“这和你们没有关系！”。

Sheldon和Missy终究不再是小孩，面对家庭难题，他们有了自己的想法。特别Missy，这一季里Missy的胸部开始发育，性格上也褪去了大大咧咧，取而代之的，是细腻、敏感和主动。Missy进入了青春期。倘若回到几年前，Missy大抵会把哥哥的事，当作戏谑的话题嘲弄，哪怕是在公开场合，也不会有所顾及。但是，少女Missy没有这样做，他觉察出了哥哥处境的艰难，希望献上一份绵薄之力，更因为自己泄漏了哥哥的秘密而懊恼，主动道歉。

泄露了Little George秘密的，不只是Missy。尽管一家人都心照不宣的提醒自己保密。但是，最后没有一个人做到（除了姥姥没有提）。Geogery告诉了学校的同事，Mary告诉了教堂的同事，Sheldon告诉了教授。每一个人都知道不应该这样做，他们提醒朋友不要告诉其他人。只是，提醒又会有什么实质性的作用呢？不过是在“找补”罢了，缓解、分担内心的罪恶感。

而这，却也正是这一剧情出神和精妙的地方。所有人都知道泄密不对，但每个人没能控制住自己。所有人都知道找补没用，但每个人都试图通过这种方式宽慰自己。没有人例外。

Mary和同事的对话，是另一颗小彩蛋。她没有宣称自己的顾虑是出于对教会的虔诚，她也没有打着上帝的名号，合理化自己个人的小心思。Mary坦白自己的顾虑，她担心镇上的人对自己另眼相看，害怕其他人对自己评头论足。这颗彩蛋小，却微妙。回到现实本事，我们要回答的不是“至高”上帝发出的拷问，而且“庸俗”生活丢出的无解考题。

期待剧情下一步的发展，我猜两人可能会结婚。没有什么因为所以，单纯的觉得遇到这样的局面，无解，索性结婚算了。btw，这是我第一次边追剧，边期待剧情。

这一季不再那么搞笑了，但是，感觉正常了很多。养一个天才的家庭不是那么容易的，参见前几季那个天才小姑娘PEGGY。

哥哥和妹妹一直都被忽视着。妈妈需要更多的关注天才少年，因为他太不喑世事，上帝开了门，却关上了人情世故的窗。好在家里其它人都在努力的和SHELDON一起成长。

最喜欢MEEMOW，很可爱，很有想法，买了家赌场，我也想啊，输了也是自家的生意。爸爸出轨其实早就有迹可循，他们结婚也是因为有了大儿子。婚后三个娃，都不怎么省心，养家压力大，照顾娃压力大，生活琐事真的会磨灭很多浪漫。妈妈又何尝不是呢？新来的神父好帅，第一感觉想到了伦敦生活里的莫娘。妈妈对神父动心了，做春梦了，无聊平凡的生活终于有了点令人快乐的小浪花。

抛开BIGBANG情结，这也是一部值得看的生活剧。家长里短，不就是这样。

整个e21的剧情走向呈现两条明暗对比明显的路径：第一条Gerogie与其女友的路线，两人关系有所缓和，Gerogie也显得不那么“渣男”，这种“I wore her down”的处理方式还显得有点贴心，至少让怀孕的女友不那么心寒，加上外婆始终的理解和陪伴，这条感情线处理的是比较光明的。

但第二条Mary和Geroge这对夫妻的感情线就显得十分灰暗了。和Geroge在本季开头时刻意地掩藏自己对邻居Brenda的感情类似，Mary在意识到自己对Pastor Rob有想法后也是竭力隐藏，但导演似乎有意要把第二条接近”出轨“的线往道德边界推一推，加上Mary自身是基督教徒的身份，就更显得格格不入，让我在观看e21时，时时祈祷不会发生出格的事；反而是Brenda已经好几集没有出现和George的对手戏了（除了Sheldon和Missy在Brenda家吃晚饭时略微提及George）。而乌云背后的幸福线（silver lining）就是，这集的灵魂人物，Missy。

第五季刻画Sheldon的成长的镜头远没有Missy多。从前两集对哥哥的鼓励和安慰，到这集适时地为家庭挺身而出（对于这一拳，我想大部分不信教的中国观众看到的时候都是拍手叫好的态度，但在妈妈耳濡目染的基督教熏陶下成长的Missy一定是在经过了激烈的内心斗争后才决定打出的这一拳，而基督教徒的身份却也衬出这一拳的不易），再到片中高潮部分恰如其分地掐断母亲Mary和Pastor Rob之间愈发浓烈的激情之火（spark of passion) （我估计有观众会杠，哪有那么巧，女儿正好在这一幕突然放学回来，看到了母亲和Rob非传统意义上“偷情”？我认为，可能性更大的是Missy早就在窗外偷听偷看这一切，心里早就“凉透了“，但她直到等到Mary和Rob有Kiss的苗头了才适时地打断这一切，也是体现了她的高情商；而之后她进入房间后给母亲的一个眼神也可以看出她明白这并不是看起来那么简单(It's not what it looks like.))。

而最能体现Missy的高情商的，自然是在独自在房间门口目睹了父母的吵架和母亲一人与大学校长不愉快的一通电话中给Missy的两个特写镜头（如截图）表现出来。不得不说，George在骂Mary的时候，脑海里也一定是回想曾经对Brenda的内心的悸动，而对她严厉地大骂又何尝不是一种自责内疚（甚至带有些许的不甘）；而之后那通电话也算是Mary第一次在镜头前彻底的破防了，之前情感脆弱的时候她更多地是向他人倾诉而不丢失自己的风度，不管是多次出现的深夜里独自抽烟，还是向Meemaw，Paster Jeff，Pastor Rob倾诉，Mary始终保持自己一贯的冷静和内敛的情感释放。但这一通电话甚至提及了自杀的倾向，可以看出这一集是五季以来Mary个人遭遇的最大危机了。而好在，家里还有一个女儿Missy，展现出了非凡的高情商：Missy不是不知道，Mary和George的争吵中Mary自己也有责任，但她愿意去理解，愿意去抚慰，愿意去拥抱，这真的很了不起，而这时Missy不过是个初中生。

最后晚餐的结尾也处理得不错，总体而言这一集要比上一集e20处理得太好；争吵戏和电话戏的几个人物特写镜头都是这部剧罕见的，节奏途径也非常流畅，我盲猜会在imdb上获得高分。

最后感叹一声，这家人个个都是天才。Georgie是同年级里不说唯一也至少是罕见敢在高中辍学独自打工的学生（我自己一直是所谓的“隔壁的孩子”，小学到大学都被人称为学霸，身边也没有高中同学辍学去打工的，其实要在高中阶段辍学也绝对是需要勇气的）。因此，Cooper家族可谓是集财商，智商，情商于一身的优质家族hhh（George的商业头脑（第三季的在学校卖糖果和tbbt中展现的已成为德州轮胎大亨的Georgie都可以证明这一点），Sheldon的高智商和Missy愈发突出的高情商）。

我不认为是巧合，而是有意在此刻打断

父母争吵时的担忧

母亲打电话时的理解，担心

小谢尔顿 第五季 (2021)

9.1

2021 / 美国 / 喜剧 / 艾力克斯·里德 / 伊恩·阿米蒂奇 佐伊·派瑞