意版真的在各类翻拍里走出自己的路,展现了南欧非常文艺和热情的一面,也添加了不少亲情的因素来丰富剧情。镜头构图色调都趋向电影化,尽管截图时候发现场景一旦暗色调就容易看不清。运用了和原版完全不同的元素但依然动人,也是越琢磨越有意味的梗。“长颈鹿的心距离思想很远,他昨日已坠入爱河,如今却还浑然不知。”
Share the love~我们下一个平行世界见!
不知是先入为主还是什么原因,我觉得这版意大利没有法国和挪威的好。
其实大家都在讨论天使没有搬出去还和母亲一起住这个情节,我觉得没什么问题,翻拍不一定全部都一样,有时候和母亲住在一起,更容易凸显矛盾关系,让天使内心的出柜之路更难,可能比较注重这一点吧。
还有不是室友的gay friend ,我对这个选角很可以(???颜控到底了),很cool,洒脱。是意法挪威里最满意的一个了233
颜值没问题,演技也没问题,意版也有自己独特的情节,有些看起来更暖心。小天使身边的朋友也更加帅气。
说了这么多,真正困扰我的只有一个问题,那就是
。。。
。。。
。。。
为什么意版的E神要比小天使矮呢😂😂这个我看着真的有点出戏了
恭喜平行世界意大利的nicotino季完结!本着将平行世界进行到底的意愿把一些名场面拼在了一起,之前追更新的时候就一点点做着这些图,现在完成了还挺有成就感的。
意版真的在各类翻拍里走出自己的路,展现了南欧非常文艺和热情的一面,也添加了不少亲情的因素来丰富剧情。镜头构图色调都趋向电影化,尽管截图时候发现场景一旦暗色调就容易看不清。运用了和原版完全不同的元素但依然动人,也是越琢磨越有意味的梗。“长颈鹿的心距离思想很远,他昨日已坠入爱河,如今却还浑然不知。”
恭喜平行世界意大利的nicotino季完结!本着将平行世界进行到底的意愿把一些名场面拼在了一起,之前追更新的时候就一点点做着这些图,现在完成了还挺有成就感的。
意版真的在各类翻拍里走出自己的路,展现了南欧非常文艺和热情的一面,也添加了不少亲情的因素来丰富剧情。镜头构图色调都趋向电影化,尽管截图时候发现场景一旦暗色调就容易看不清。运用了和原版完全不同的元素但依然动人,也是越琢磨越有意味的梗。“长颈鹿的心距离思想很远,他昨日已坠入爱河,如今却还浑然不知。”
Share the love~我们下一个平行世界见!
p.s 截图感谢不着调字幕组、Sidoimujeng 、evak迷妹中心的辛苦译制。
不知是先入为主还是什么原因,我觉得这版意大利没有法国和挪威的好。
其实大家都在讨论天使没有搬出去还和母亲一起住这个情节,我觉得没什么问题,翻拍不一定全部都一样,有时候和母亲住在一起,更容易凸显矛盾关系,让天使内心的出柜之路更难,可能比较注重这一点吧。
还有不是室友的gay friend ,我对这个选角很可以(???颜控到底了),很cool,洒脱。是意法挪威里最满意的一个了233
颜值没问题,演技也没问题,意版也有自己独特的情节,有些看起来更暖心。小天使身边的朋友也更加帅气。
说了这么多,真正困扰我的只有一个问题,那就是
。。。
。。。
。。。
为什么意版的E神要比小天使矮呢😂😂这个我看着真的有点出戏了
「那个走在冬夜里的小马蒂」
🎄🧣✨
两个多月的时间,似乎陪着小马蒂走了一段很长的旅程,看着他一点点成长,期间经历了困惑、迷茫、伤心、痛苦,也拥有了关于初遇、心动、喜欢、甜蜜与爱的回忆。
我最喜欢的场景是那个关于希望与爱的夜晚,它似乎真正寓意着我们的小马蒂长大了。
小马蒂伴随着圣歌走在罗马冬天的夜晚里,围栏上一串串的装饰灯映照出他黑色毛线帽下柔软的头发与脸上恬静、放松的表情。他脚步缓慢,摸索着门牌找爸爸的房子。走到屋子的窗前,他看见爸爸和他的新妻子在温暖的、充满圣诞气氛的房子里忙活,爸爸和她是那么默契而温馨。弯下腰小心翼翼地看着眼前的一幕,小马蒂的眼神充满了复杂的情绪,羡慕、伤心、难过,当然,还有理解与祝福——在温暖的灯光下,他侧脸弯起的嘴角,让人感到那么美好。他猫着腰走到第二扇窗前,看见了他那也许从未谋面的弟弟坐在圣诞树下玩耍,他没有任何那些关于妒忌的想法,他是那么自然地就露出了微笑。当他把手放在窗玻璃上,与走到窗前同样把手放在玻璃上,隔着玻璃与他手心相贴合的男孩相视而笑时,我们不知道小马蒂把怎样的祝福与感情传递给了眼前的小男孩。只是,当他转身收到来自Nicco的短信,再回过头去看爸爸的新家、新成员时,他不再感到难过或孤独。他知道,前面,有真正属于他的爱人在等他。于是,在给爸爸发完短信后,他没有再次回过头去,而是义无反顾地往前奔跑,向着那个希望与爱的方向,向着那个与他相爱的人,那个即使在最悲伤的时候,仍不愿意带给他带来担心与恐惧的人。
“Niente istinti suicidi non preoccuparti. ”
翻过高高的铁栏杆,走过往日喧闹此刻黑暗、静谧的校园,爬上那条昔日两人一起爬过的楼梯,走到他们初次见面那天一起呆过的天台——一如历经了不理解、挣扎、困难,小马蒂终于看见了站在寒风中的爱人,那个眼中带着泪光、无比脆弱的Nicco.
小马蒂露出了温暖、释然的微笑,那仿佛是一种知道喜欢的人永远会在原来的地方等着自己的确切的笑容。
他们慢慢地向对方走来。那一刻,他们也许会想起初次见面那天,两人心无旁骛地站在这个地方,虽然一个人只是心动,另一个人也许早已爱上。想起那时,他们还不知道彼此的秘密——小马蒂甚至还不知道对方的名字,不知道他们会走向何处,不知道那些以后一起经历的种种都将带给对方多少甜蜜与痛苦,不知道各自在没有对方的日子里,历经了多少挣扎与困惑,不知道他们最后会在这个夜晚回来这个地方,坚定地走向彼此。
这一次,换小马蒂捧起Nicco的脸颊,他的眼神带着虔诚,温柔地吻去Nicco脸上的泪水;只是Nicco仿佛不相信小马蒂此刻就在他眼前,他低下头,甚至不敢看向对方的眼睛。小马蒂用手坚定地抬起Nicco的下巴,印上自己带着安慰性的一吻,他似乎在告诉这个平时总是用微笑伪装自己不肯露出半点脆弱的Nicco,我也会爱你很脆弱的一面,你不要怕。
夜晚如此安静,仿佛他们真的是末日里仅存的两个男人。小马蒂再次主动吻向对方,这个吻带了更多的虔诚与爱意,他的眼睛甚至闪动着亮光,温柔地看向Nicco,告诉他:你不孤独,你听见了吗?
“Tu non sei solo. Hai capito?”
那个走在冬夜里心情有点伤感的小马蒂,此刻终于拥抱着自己喜欢的人,他柔软的头发与纯澈的眼睛在夜色中显得格外动人。
不知道在夜色中闪烁着光芒的那双纯粹而坚定的眼睛,在拥抱自己喜欢的人的那一刻,包含了什么样的情感。也许,小马蒂看到了很远的地方,看到了自己依然会用担当与责任以及爱,来包容这个有时候过于脆弱的人。也许他还不知道怎么做,可是他的眼睛仿佛在说,我会慢慢学习,没关系的,他此刻就在我身边。
远处的灯光一如Nicco所说,还在摇曳、闪烁,映照着这两个拥抱着彼此的人。偌大的天际下,他们可以是世界末日的幸存者。只是,他们不再需要一个世界末日来包容他们的相爱了。
因为,明天,小马蒂就会告诉 Nicco,我们的游戏叫:
Martino e Niccolò,minuto per minuto.
如果这种祝福被应许的话,我会祝福你,祝福你也会拥有小马蒂走在冬夜里那般的心情,伤感却纯粹,复杂却清晰,难过却温暖,伤心却依然包容,祝福你也会得到一个明确的方向,向那个方向走去,可以成为勇敢的自己。
Grazie mille, Martino.
“在我心里,我们早已是地球上最后幸存的两人”
一部值得盛赞的作品,看完给人余“影”绕梁的感觉,久久不能摆脱剧情进入现实。摄影上说,阴影和光线的运用恰到好处,模糊黑暗的画面带来的明晰线条反而能凸现那种亲密感。剧情上说设置的非常精巧,虽然没看过原版,但是大家都公认是非常好的一版翻拍,很多桥段都是过于浪漫了~音乐更是赞不绝口,和画面搭配起来非常契合,夜骑罗马和水下接吻那一段我只能说两个意大利少年的爱情真是太美好了!还有要特别夸一夸土著团和老父亲Gio,手把手教你撩汉,有这样的爱情友情简直人生圆满,好羡慕小马!❤️Nicotino请一直在平行世界中幸福下去呀!
意版绝美,色调,光影,配乐,暗喻,都堪称艺术。当然,最艺术的还是爱情。
优秀的、出色的翻拍。原版那些触动心灵的片段都做了保留,尤其水下吻,画面场景做了升华,更加魅惑。部分剧情处增加的一些对话让我看原版时的一些疑惑有了答案,对于男主人公的整个心理历程,我也更加能体会。
我没有那些关于死亡的愿想,只是忧愁的咏叹。我知道你就在那些闪烁的光中,我正在想你,我们已经是地球上最后的两个幸存者。你开始怀念那个天台:阳光吻着你脸上的雀斑。女孩心情怡然,她不知道,你和他之间情愫已经悄然展开
站了Gio/Marti,这本身也能说明一些问题了……
我真的要吹吹意版了,基于原版基础上,进行了自己的改编,甚至有些镜头色调更加优秀,浓浓的意版文艺小清新。想想最新小马出柜,gio老父亲上热门,成了意大利电视的一个新跨服,真的影响很深刻了,而且还在意大利目前环境下。
第一季就很出彩,果然到了第二季我最喜欢的一对也没有打折~作为翻拍,既还原了原版的两人炸裂的化学反应,又有意式浪漫锦上添花,比起原版中各种让人浮想联翩的细节伏笔,意版神仙般的光影效果又是别样撩心啊。钢琴王子Nico不要太迷人啦~
在我心中,比挪威原版更好!!!颜值、光影、情节、音乐!!!!!!!!!!
9.4???你在搞笑吗?感觉没有把原版的核心拍出来,没有罗密欧+朱丽叶的铺垫,泳池亲吻也失去它本来的意义,isak=isacc名字也被改了,那21:21又有何意义。大天使没有从家里搬出来,也没有流落到gay吧,失去了成长的过程,整个故事好像只剩爱情了。况且扣神和大天使总透露出那么一丝丝的尴尬,不知为何。演员演技那是肯定没原版好的,特别是大天使突然想起自己忘记了痘哥的生日时的那段表演……更别提饱受外网争议的n-word了
意呆版真滴不错,改编自然,选角自然,而且取景超级美,意呆的审美我吹爆!越看越上瘾!
第二季爱上了gio...
这部真心诚意的好看(不明白为什么是法国版爆了)喝咖啡真的是意大利人的日常啊
一部翻拍的电视剧可以说是所有翻拍国家改编的榜样了吧?不知道怎么形容这种好,就是让你重燃对这个国家所有的向往
翻拍的真的很走心 同时又赋予了更多含义 演技改编都在线 还有啥好说 快点入股啊!!小马超可爱 锁死锁死 老阿姨每天的盼头🤗🤗🤗
永远记得万圣夜骑车在梵蒂冈游荡,后座的爱人把假面随手丢掉,自行车随之快乐地颠簸那一幕。几乎所有高光时刻都出自意版自己的改编,后期演员间略有点直的气氛倒也无所谓了(我依然为Gio哥面对小马出柜时体贴平静真假不明的“是我吗”“你是讨厌我吗”而心悸!我贼心不死!我要给邪教扛大旗!
作为翻拍真的可以看成典范,光影搭配上意呆利特有的浪漫与文艺,以及无处不在的足球、咖啡,既保留了原版的核心,又结合了本国的国情。尤其是关于友情线和亲情线的着墨,土著男团太暖太暖了,狂推这版的眉哥,差点让我站错cp。唯一遗憾的反倒是主角二人,化学反应不够,大天使过于沉稳,少了不知所措的悸动;意神宠溺有余,层次不足。尽管最形似原版,可对比之下,只能感慨原版俩人真的是演技惊人。
综合演员演技,剧本改编,背景音乐,光影色调这些,整体上来看,意大利版在所有翻拍版本中是我心中的最佳。骑自行车的那一幕简直浪漫到极致,BGM我循环了好几天,小马扔掉面具的那一刻让我有种想哭的冲动,而且正是因为这个剧让我更加坚定了去意大利走一趟的决心。可能是意大利这种浪漫的文艺氛围太合我胃口了,我简直欲罢不能。有很多人说嗑不下扣扣和小马的颜值,这可以理解。但在我看来,两人都属于耐看型的,尤其是扣扣的颜,是那种非常高级需要细细品味的,而且气质非常好。
呼吁大家不要叫他老天使了好吗👼 令人笑场
原版还没看过就看了好几版翻拍的了。意版拍出来了意大利自己的风格,完全没有刻意翻牌的痕迹。反观对法版真的是恨铁不成钢啊,希望第三季能走点心吧