别惹我国语

≪别惹我≫，不要小瞧这一家子，他们一家四口几乎各个身怀绝技！曾经的黑帮头子会因为生活琐碎事找政府出气，老婆会注视你的一举一动。女儿会对耍流氓的男同学绝不手下留情，儿子在发威时更会让你尤为震惊！这么暴力的一家人，实在不好惹！配音，长影继续超常发挥每个角色几乎神贴合。总之，值得一看。

“吕克•贝松”看到这个名字既然碰上了，就怎么都不该错过这部电影，相信无数的《杀手》粉们都跟我是同样的想法。

影片一开头，那配乐和画面就一副典型的法国电影的腔调，烟雾弥漫之中，又是杀手出没，好像充斥着强烈的急切情绪，向所有的观众宣告自己回归杀手题材，顺便通过这么一个激烈的开场，将观众们的情绪调动起来。

不过故事的主角却不是那位冷血的杀手，到处躲避杀手的一家人，这一家四口由罗伯特•德尼罗和米歇尔•菲佛领衔扮演父母以及一女一男的姐弟组合，组成了这么 一个牛X的家庭，搬家是这个家庭日常生活的一个重要组成部分。每三个月就要搬家一次，就因为罗伯特•德尼罗扮演的弗莱德很不厚道的背叛了自己的组织，作为 “纽约黑帮”的高层，他的变节对组织所带来的打击是毁灭性的，黑帮的头目在监狱中发布了江湖追杀令，弗莱德这颗价值2000万美刀的脑袋，让无数杀手为之 疯狂。不过法南的这个小镇因为这家人的到来，必将告别宁静。不得不说这一家老小，没有一个不是精英，没有一个是好惹的。超市、校园因为他们的到来瞬间遭 殃，而本来应该最可怕的父亲则只是小试牛刀，嚣张的水管工成为了可怜的倒霉蛋。就在他们逍遥快活的时候，儿子在校刊上发表的一句话，几经辗转鬼使神差的暴 露了他们的位置，一个月黑风高的夜晚，杀手们组团而来，这一家的末日来了吗？

影片用诙谐的镜头描述了这么一个特殊家庭，在小镇上为数不多的几个悠闲日子，粗俗的黑帮父亲愣是要冒充作家，7天憋不出6个字的他，他的所有情绪，无论好 与坏都可以用一个“F"开头的4个字幕组成的单词来表达的人，愣是号称要写个人传记，就这么一位半生刀头舔血，混迹江湖的黑帮枭雄，生活突然平静了下来， 肯定是多少有些不适应，空虚之余要是有谁找上门惹毛了他，自然就是鼻青脸肿，短胳膊折腿的下场。不过这主要的彪悍戏码，还不是他，正所谓长江后浪推前浪， 他的两个孩子，无论男孩女孩都一样的勇，在学校招惹他们两位的那叫一个惨啊，最为离谱的是，扮演儿子的那小子，入校没几天就被三堂会审，在无数校领导的环 视之下，被罗列出一长串的罪名，而他的反映尤为经典——我要联系一下我的律师，然后就是选择跑路，绝对是继承了乃父之风。

在一连串的暴力枪战之后，这座宁静的小镇算是彻底报销，硝烟弥漫之下，这一家四口再次踏上了前往下一个藏匿点的旅途，吕克•贝松的这部小制作也算是交代完了，影院中灯光亮起，回味一下，不禁莞尔。

笔者对于法国电影一直以来都敬而远之，甚至对整个欧洲电影都是如此。在被好莱坞大片轮番轰炸之后，已经不太静得下心来欣赏别有一番风味的法国电影了。然而法国电影又以其无可替代的地位屹立世界影坛。吕克贝松就是笔者为数不多的能叫得出名字的法国导演。
笔者对于这位大导演的印象仍旧停留在他大名鼎鼎的《杀手莱昂》和非典型科幻大片《第五元素》。这位号称只拍十部电影的名导演，已然食言，然其亲自执导之作品，依旧屈指可数，他更多的是充当编剧或者监制的身份。
无论是道地的法国电影，还是披着法国电影外壳的好莱坞电影，吕克贝松的个人印记或者说是法国电影的印记总是那么明显。就拿这部《别惹我》来说，同你看过的其它好莱坞黑帮电影完全不同。虽然电影中有很多向好莱坞暴力美学和黑帮电影大师马丁斯科塞斯致敬的成分，然而电影的关注点，却不在黑帮斗争，而是黑帮老大的寻常生活。
从电影剧情的角度，比起黑帮家族，别惹我这个片名真是翻译的恰如其分。本片讲述了被证人保护计划弄得四处避难的纽约黑帮老大弗莱德一家，在融入法国当地生活中的种种趣事。不仅仅是法国和美国的文化冲突，也有黑帮老大和普通人的背景冲突。弗莱德各种看邻居不爽，却又苦于被负责保护和监视他的FBI探员束缚，只好在心理意淫一下如何整治邻居，或者用尽手段背地里做点坏事。
弗莱德一家子，真是让人不省心。弗莱德的妻子玛姬到了新家的第一天，就因为超市收银员对美国人的冷嘲热讽炸了这家超市。弗莱德打坏下水道修理工，收拾化肥厂老版，最后还炸掉化肥厂的排水设施。而这家人的两个小孩更是青出于蓝，瓦伦一到新学校，就用尽敲诈勒索贿赂等各种黑道手段，将学校中被校霸欺凌的人拉到自己的阵营，还和一个搞黑市烟草贸易的学生瓜分买卖。而贝尔则教训了想勾搭她的不良少年，偷她东西的女生，最后还和一个数学代课老师坠入爱河，虽然这段爱情以杯具告终。
本片并不是用一种流水账的形式来叙事，而是通过弗雷德写回忆录的方式来讲述他的黑帮生活。而他的两个孩子的校园生活则成了弗雷德年轻时候叱咤风云的折射。校园恶霸文化不就是校园中的黑帮文化吗。
在影片的后半段，弗雷德已经不满足于写写回忆录了，他借当地的电影协会放映马丁斯科塞斯经典电影《好家伙》的机会，装作谈论电影讲述的纽约黑帮文化，向人们讲述他自己的黑帮生涯。戏里戏外都是人生。
唯一遗憾的是，影片最后的枪战戏过于简陋。
通过本片，笔者对于FUCK一词，有了新的认识。正如外国人不知道该如何翻译中文中“加油”一词，因为这个词语包含了各种语境下的不同含义。而FUCK这个词语竟然也有异曲同工之妙。弗雷德不论在何种情境下，高兴或者恼怒，都只用FUCK来表达情感。看来英语文化同样博大精深啊。
整部影片表现的相当幽默，观影完毕让人心中愉悦。这就是法国幽默文化的功力了。就像笔者以前看过的一些法国老电影，他们的幽默是语言的幽默，生活的幽默。并不需要故作浮夸的动作或者表情，甚至是极力搔首弄姿，更不需要低俗和下贱，一个简单的情景一句机智的对白一种略微夸张的举止足以让观众会心一笑。很多喜剧电影，诸如《泰囧》或者《澳门风云》，并不能真的直达观众内心，也许他被逗笑了，但仅仅是帮他活动面部肌肉罢了，他的心里也许并非真的有一种长久的愉悦感。
影片结尾，弗雷德一家人又踏上了转移的旅程。他说他的回忆录跟着被炸毁的房子一同化为烟尘，他又得从头开始写他的人生回忆了。这也许不只是电影中角色的独白，可能也是本片主角罗伯特德尼罗想要表达的意思。
生活如此多娇，还有大把大把的未知需要他去探索，现在就开始写回忆录，是不是太早了。

《别惹我》这个片名挺有个性，愣头青般不羁，还透着股自信满满。单看影片的几支预告，便知道吕克·贝松这次有备而来，无论是卡司、类型还是故事创意，用料都比较讲究。不过，对于一盘可口的大菜而言，选料只是一方面，关键还要看大厨掌勺的功力，当然还有最后的摆盘。
 
单看卡司，《别惹我》足够吸引眼球。监制乃黑帮片大师马丁·斯科塞斯，演员则有“两帝一后”：罗伯特·德尼罗、汤米·李·琼斯和米歇尔·菲福。有此豪华阵容，想来影片也不会差到哪去。尤其斯科塞斯和德尼罗的参与，赋予这个黑手党大佬一家被追杀的故事以致敬的味道，据说为了使致敬更加具有指向性，片中还会出现马丁某部电影的片段。的确，德尼罗、黑手党、追杀，想想这些经典的黑帮片表象元素就令人激动。而这也正是影片为人期待的重要原因之一。不过，预告片中不时会出现的几个幽默镜头也在提醒我们注意属于吕克·贝松的风格和节奏。从《这个杀手不太冷》时，吕克·贝松就已然显露他“法式幽默”的功力，他的那句名言“电影不能拯救任何人的生命，它不是什么济世良药，是一片阿司匹林”也在提醒我们，他的黑帮片绝不会是斯科塞斯那种带有社会学、人类学意味的黑帮景观书写，而是典型的颠覆、拆解和创造。我们倒要看看他如何玩转法式黑帮。
从类型来看，影片应当属于黑帮喜剧，此类题材近年来多被韩国电影抢去了风头，而美国、法国并不多见。观众对此类型多少会有期待，而美法合拍能激起多少火花也值得拭目以待。说到类型元素，吕克·贝松自然是其中高手，在他的创作履历中，动作、科幻、喜剧等类型多有尝试，而且常常能够商业、艺术两不误。不过，细看来，这部影片中的类型元素明显比较杂驳，既有属于德尼罗的黑帮世界，也有女儿、儿子的青春校园，还有老婆的超市厨房，黑帮、青春、家庭伦理诸种类型能否混搭好，避免各自为政，倒着实考验着吕胖的掌控力。自然，监制绝不会袖手旁观。

一家四口，外加一条狗，显然是更典型的西方家庭标准配置。这么一个乍看上去再普通不过的家庭却有着不同寻常的生活习惯，如同本片的中文别名揭示的那样——“他们全家都是黑帮”。片子名称也是极具黑色幽默色彩，黑手党的内心生活总是充满着愤懑，所以别惹我！一家之主的德尼罗做了污点证人导致自己的老大入狱，这一家人为了逃避老大党羽的追杀而接受了FBI证人保护计划。然而这我行我素的一家人无论是搁到哪个社区，都与之格格不入，于是在一个地方呆不到三个月就得搬走。直到最后美利坚似乎都没他们的容身之地了，于是这一家子便效仿69年前的美国大兵们从诺曼底登陆到了法国，在异国他乡开始新生活。
一双儿女都继承了父母良好的黑帮基因。姐姐有严重的暴力倾向，下手绝不容情。弟弟则具有极强的情报收集能力，同时还具备帮会头目所需的政治手腕。这么两个狠角色轻而易举的就制霸了所在的中学。爸爸是个有着非凡语言天赋的人，他能用f*ck这一个词来表达所有的意思。不愿浪费自己才能的他决定开始自己的作家生涯，处女作就写一写自己的回忆录。
本片的阵容还是挺靠谱的，三个实力派老将搭配两个青春靓丽的年轻演员，加上吕克贝松这名字听上去也算值得信赖。有些人觉得前半部分拖泥带水，我反而觉得本片是前面的部分好看些，那些琐碎的生活细节与这一家人异乎寻常的处理方式，这种冲突下碰撞出的喜剧效果还是挺强烈的。
结尾部分我觉得比起前半部分有点弱，他们暴露了身份被追杀时，怎么总觉得那群黑手党也忒弱了吧。三下五除二的就被解决掉了，好吧，剧情需要吧。

    一位黑帮大佬为躲避追杀，拖家带口东奔西走。
    一家人很有个性。
    老爸尝试心平气和地和管道工人沟通、和市长沟通、和工厂职员沟通，要么被敷衍，要么被鄙视，最后用暴力调教一下，家里水质污染的问题就解决掉了。
    老妈也耳濡目染带有黑帮习惯，但还是经常跑二十公里远的教堂，甚至被一位神父说服忏悔，神父听到她毫无保留的忏悔后像驱赶恶魔一样赶走她。
    当暴力发生在有趣的人的身上的时候，才是一件有趣的事。比如，当傲慢的水管工敲诈老爸，并问他的职业的时候，老爸说"I wiil show you"，就直接拿球棍对水管工一顿乱打，打折了球棍，还很有生活气息地说”还没完“，接着找到一个铁锤敲下去，还在想着自己是好人，因为”我不会无端制造痛苦，我若施暴，一定有好理由“。然后送水管工到医院，等医生把水管工包得像粽子一样躺在床上的时候，对医生满口编造水管工是如何跌下楼梯造成二十处骨折的、修管道的锤子是如何砸到他自己的。anyway，一件事情的意义，是从做这件事情的人身上体现出来的，有个性的人做什么事情都会体现出自己的风味。