2014日本奇幻片《魔女宅急便》,改编自日本同名奇幻小说,豆瓣评分5.7。
我没看过原著小说,无法评价在故事内容上动画版和真人版哪个更接近原著小说。动画版和真人版在基本框架和角色设置上大致相同,但是在故事细节上有很大不同。尤其是结尾高潮戏完全不同,动画版是飞艇大营救,而真人版则是运送小河马。动画版的飞艇大营救的观赏性娱乐性更强,更趋向于超能力大作战,而且飞艇与男主喜好飞行更贴近,真人版的运送小河马更贴近“宅急送”主线,主题更集中。
动画版妙趣横生,清新轻松,可以让人从头到尾带着会心的微笑。真人版相比之下整体显得很平,节奏不够紧凑,剧情片模式,趣味性很淡。
真人版和动画版的情感线是一致的——魔力来自于信念,而不仅来自于天赋。这一设定成为真人版和动画版共同的主要戏剧冲突——得而复失,失而复得。
动画片中很有亮点、很高兴、很抢戏的黑猫在本片中黯然失色,毫无亮点,完全不搞笑,台词很少,戏份很少,而且黑猫配音和魔女声音反差小,有时会听混了。
真人版中,魔女在加速时要用脚夹一下扫帚头,这一设定让我联想到骑马时要加速要用双腿夹马身。
魔女在汪洋中运送小河马的桥段,胖女歌星唱的歌非常好听,荡气回肠,很有气势,配合暴风骤雨的艰难运送环境,歌曲的意境和旋律很带感。片尾曲《Wake Me Up》很正能量,歌词内容贴近电影主题,悦耳动听。
魔女的饰演者在出演本片时17岁,角色年龄13岁,容貌气质略显大于角色年龄,相比于动画版来说,少了些13岁女孩子的活泼和灵动。日本人很喜欢本片女主这样的卡哇伊(可爱)的女孩子,不仅男性喜欢,而且女生也力求让自己卡哇伊。
“宅急便”一次在日语中就是快递的意思,肯德基必胜客的“宅急送”就是对“宅急便”一词的中国本土化改造。
宫崎骏版的动画片豆瓣评分8.6,而真人版的豆瓣评分才5.7,这前后差的真够大的了,观众对真人版是真不买账啊。
首先,我并没有看过原著小说,但是要从接近原著来考量的话,真人版应该更接近原著的故事。这是从广大网友的嬉笑怒骂中总结得出的。但是,没错!就是这个万能的但是!接近原著又怎样,它一点都不可爱啊!!
琪琪的头上不再绑大红的蝴蝶结了,13岁的萝莉变成了23岁的成年人,短发喷了定型水反而没有飘逸感了。这个世界里的人也不可爱。那个动物园里的管理员,一见女主是魔女就嚷嚷着诅咒;那几个熊孩子,偷了扫帚就跑了最后也没道歉;一开始的男主,还把女主推倒在地了,当下我就喊渣男去死;那个收了面包也不说谢谢的老太婆,利用女主去送信的妹子,最后把琪琪送的快递都还回来的诸多人。总之,好像是正确的,可是哪里都不对。
后来我仔细一想,我明白了,因为真人版故事里的NPC就是生活里我们会遇到的人啊呐。像那个管理员一样存在刻板印象的人;像送信妹子一样可能不是故意的却也给你带来不少麻烦的人;像那群听了风言风语马上来还东西的人。周围充斥着不少这样的人群,可能自己也是其中的一个。想到这里,我就觉得这电影真是太不可爱了。本来嘛,让一个拍恐怖片出名的导演来指导一部儿童向电影本身就隐隐存在一种违和感了。他还把梦幻拍成奇幻风格的写实作品,我当然不要看啊。吃完饭大街上溜一圈我要看什么没有啊,何必跑去电影里找自身存在感?我想看美好又动人的故事,想看天真烂漫的少女成长,想看一个每个角色都可能有缺点,可是每个角色都讨人喜欢的世界。可惜清水崇没能做到。
真人版想极力跳脱动画版给人的固有印象,但是在场景布置和人物造型方面又参考了很多动画版,却又没有动画来的细致和温馨。一开头,就抛出了问题“魔女要在13岁的时候选择做人还是继续做魔女”,让整部片子的节奏都跟着这个问题走。好沉重啊喂,我一个23岁的老阿姨想这个问题都觉得好困难了,你让一个13岁的孩子想一个半钟头,好冷酷无情啊!整部片子看下来就有种感觉,一个看破世事的大人让一个长得像23岁的17岁少女扮演13岁萝莉,硬要让你相信13岁的小魔女一天到晚就在困惑自己的未来该如何选择。哪有那么多烦恼啊,13岁会因为一句嘲笑不开心,但也会因为一双新皮鞋而雀跃不已。琪琪确实应该要有种迷惘感,却不该总把这些挂在嘴边。而解决烦恼的方式应该是自己去发现自己在这个世界里存在的形式,并不应该由别人来告诉她然后茅塞顿开,应该这样说,生活的每一处细节,都应该是引导你成长的关键,并不是通过简单的话语引导。所以说,这部真人版更多的是成人视角,而忽略了青春期少女所特有的敏感和细腻。
珠玉在前,如果与宫老爷子的版本相比实在是逊色太多了。(不是我硬要比啊,根本就是一个故事,不拿来说也太说不过去了吧。我实在是控制不了我自己!)大家都知道,宫崎骏是出了名的青春期少女控和飞天狂魔,飞和少女至少要占一个。他在揣摩青春期少女的心思上有着高超的表现技巧。就拿动画版里的琪琪来说,第一次看到大海时脸上洋溢着的幸福感;穿上黑色连衣裙时因为款式和颜色的简单粗暴而稍稍不喜;决定留在这个城市了会想要写信回家;想要打扮得漂亮,而傻傻盯着橱窗里的红皮鞋;一开始不喜欢男主蜻蜓而对他爱答不理的傲娇小表情。这才是13岁啊,马上要长大,但还有半只脚停留在小孩子时期的年龄啊,看完只想说好可爱,让阿姨抱抱好不好?其实动画版也并不是宫崎骏电影里我最喜欢的,可是琪琪绝对可以在最喜爱女主角里排上Top3。因为什么?因为可爱呀,这个世界对可爱是有无限大的包容力的。
而看完真人版,我只想对女主说,下来好不好,阿姨背不动你啊!
当年看哈利波特的时候,我一直对斯莱特林学院对血统的苛刻要求的作风嗤之以鼻,凭什么只有纯血统的巫师才可以学习魔法,这明显的是种族歧视与偏见。。。直到我看了魔女宅急便之后才豁然开朗,血统确实很重要啊。。。-_-'
影片的开头,琪琪就埋怨过妈妈,一天到晚就只会做药,姥姥就会很多“厉害”的魔法,但实际上也不过就是些什么让奶牛能挤出更多的奶,让食物变得更加好吃之类的魔法等等,大概就是那些,记不太清了,这跟我们在哈利波特中了解的那些真正厉害魔法大相径庭,可以看出,姥姥会的那些所谓的“高级”魔法更偏向于解决实际生活应用中的一些问题,不过也确实实用,那么问题来了,为什么琪琪的家族在魔法领域的作为一代不如一代呢?
在电影以及动漫中我们都能得知,琪琪的妈妈确实是个女巫,但她的爸爸却是个麻瓜,故事背景也介绍了,琪琪只是个拥有一半巫师血统的魔女,但实际她真的有一半巫师的血统吗?我觉得这显然高估了,从故事情节的发展可以看出,琪琪将来应该会和那个喜欢造飞机的麻瓜男孩结婚,再从琪琪的爸爸也是麻瓜和琪琪妈妈、姥姥的魔法天赋差异可以推断出,琪琪的姥爷很有可能也是麻瓜,而且琪琪这一家族中的女性似乎骨子里都更偏爱麻瓜男性,也就是说,琪琪的血统其实已经是很多个一半血统叠加基础上的一半了。。。
但琪琪家族女性的这些看似巫师与麻瓜结合的美丽的爱情故事其导致的最直接的结果就是——族人巫师的血统在一代代的传承中逐渐被削弱,以致于在魔法的天赋与运用上一代不如一代。
我们大致可以想象到,在很多年前,琪琪的祖先应该还算是个比较厉害的巫师,会各种各样神奇又高级的魔法,但命运却使她爱上了一个麻瓜,也许她曾经历了诸多磨难,比如家族的反对,比如其他巫师的歧视与排挤等等,但最终,她还是克服了重重阻碍,哪怕背井离乡,也毅然决然的和她真正爱的人走到了一起,结婚生子,白头偕老,即便他是个麻瓜。。。也许他们最终终于找到了一个并不拘泥于血统世俗成规的城市,在那里,巫师和麻瓜融洽的生活在一起,互帮互助,也有很多像他们一样是巫师与麻瓜结合的家庭。。。他们的孩子受父母的影响,从小也与这个巫师与麻瓜共存的城市相处的很和睦,也许是巧合,也许是继承了母亲的基因,他们的女儿后来也爱上了一位麻瓜,开明的她自然也没有对女儿的婚姻做太多的干涉,只要两个人是真心相爱就好。。。就这样,琪琪的家族就在这个城市一代又一代的传承了下去,族人的巫师血统也就这样一代又一代的被稀释。。。
到了琪琪姥姥的那一代,尚且还算会许多用于解决日常生活问题的魔法,然后到了琪琪的妈妈,就只会飞行与魔药学了,再到琪琪这一代,就只会飞了。。。这不禁让我想起了一个镜头,哈利波特的第一季,当他们在学骑扫帚的时候,哈利只说了一声“起来”,扫帚就飞到了他的手里,马尔福也是,而罗恩则是喊了好多声,扫帚才慢慢悠悠的飞起来,而赫敏呢?无论她怎么喊,直到镜头切换,也没看到扫帚有任何反应,这就是很明显的由于血统的差异导致的魔力的差异。。。
所以可以想到,当琪琪与那个造飞机的男孩将来结婚后,生下来的孩子差不多就和“凡人”没啥区别了。也许有人会说,没魔力就没魔力呗,只要能过的幸福就行了嘛,想那么多干嘛;作为普通人也许可以这样,但从巫师的角度看,这明显是一种不负责任的想法,首先片头也说了,每一个巫师14岁后都要选一个城市去见习,但这么做是为了什么呢?!片中说了,是为了让世人知道,还有巫师的存在!这才是最重要的!对于巫师而言,应该要有一种将种族延续的责任感,这种延续不仅仅是生个孩子就完了,更重要的是把巫师的血统传承下去,如果下一代中没有巫师的血统或是巫师的血统很少发挥不出魔力,那么这种传宗对于巫师这一种族而言是没有意义的;琪琪的妈妈尚且还可以让琪琪出去见习,可是琪琪呢?她的后代显然已经不能负起这种传承的责任了~ 所以,类似于琪琪家族的这种生存方式,势必会导致族人血统的逐渐流失,魔力逐渐的减弱以致于最终彻底被普通人同化。。。这一族的巫师,也就这样一点点的消亡了。。。
当然,巫师是不是就必须和巫师结婚呢,也不是,因为毕竟巫师的数量同麻瓜相比还是少数,总是这么族内联姻,时间长了总免不了有近亲结婚的弊端,所以,我觉得,并非要严格的墨守成规,从优生优育的角度讲,适当的融入一些麻瓜的血统也不错,但最好不要像琪琪家族那样连续几代都是这样,这样就不是融入麻瓜血统了,而是你去融入麻瓜当中了。。。
唉~到今天才明白,一直以来都误解斯莱特林了,虽然对血统的要求有些过分苛刻,但人家这么做也是为了巫师种族的优良延续啊,要是所有的巫师都像琪琪家族的人那么想,那巫师早都没绝了;一方面,需要有格兰芬多那样的学院来拓展巫师的血液,但另一方面,也不能缺少像斯莱特林这样来保证巫师血统纯正与延续的学院,大家各司其职,实际上都是在为了巫师这一种族而贡献自己的力量啊!
没有看过动画片,所以这么萌的琪琪还是让我挺喜欢的。至于吉吉,这个小猫真的不萌诶,小丸子都强过它呢。话说心情不好的时候看这么一部电影还是很有治愈效果的哦~
覺得很一般啊。看了一半就忍不住那電話出來玩啊,就是為了防止睡著。
模式过渡,大河马头,连尾巴也没有。
跟宫崎骏有毛关系啊,原著是小说……电影改编挺好的,被误解的部分很现实,妹子也挺萌的
请制作方以后不要再拍真人版吉卜力了,即使要拍,也请不要再找这么个鼻孔大到让人出戏的女生来主演;也请不要再用这么搞笑的CG;也请不要再找个鬼片导演拍治愈类电影。
还是宫崎骏爷爷画的好看。不是演员们不卖力,只怪爷爷画的更有想像力。
有点低幼诶,里面的事都能算是事吗……再一看还是清水崇,唉。
睡着了。。。儿童片,旁边还刚好坐着日本小女孩一家,后期孩子都困了,可见不是我滴问题-..- 女主演技略硬,女巫衣服好像我们少数民族,蜻蜓怎么那么像彭于晏和伊藤淳史结合版orz 其实满励志的,但大歌星在狂风暴雨中MTV真是太突兀太雷了orz
cosplay秀场。睡衣美,红色波点裙最赞!萌妹控不容错过!
『轻处理』下的真人版明显存在感不足,更像是某种粉丝的『同人致敬』,毕竟在宫崎骏宇宙下可以包含的『人间真情』太多,感觉并不是非常成功的改编(包括其中各位演员的表现)。
比动画版起码弱一个档次,情节低幼。妹子很顺眼很舒服,想不起来像谁。
97年的妹子对于演琪琪来说年龄过大,霓虹根本不缺13岁的妹子好吧。虽然满脸都是胶原蛋白可造型和大脸依旧丑哭,这是二次元与三次元无法逾越的鸿沟。特效水平没比天朝好,真是让人感到欣慰。导演居然是清水崇,最后那成年男子送就危险,未成年魔女就可以的中二剧情真的可以吗?
看到中间放弃了,真人版什么的真的不能抱太大希望,这部真人版毁了我的蜻蜓,把动画片里可爱的蜻蜓生生拍成了一个古怪犯贱的屌丝,不能忍!!!!
不是所有动画都适合拍真人的。。
20140926还是蛮不错的·ED也好听 ~暴风雨中人们因为琪琪而改变态度的心。不愧是日系小说改编的电影··说教和治愈··
真是打鸡血一样的热血哇
女主和风景不错
觉得还不错~
环境和场景还不错。人物和剧情太糟糕。
原作就是温馨励志的童话,拍成这个样子不是日系电影的一贯风格么? 女主不错~不过童话故事省经费就是作大死,看,被骂了吧~ 撇开经费不足这件事,为了在影片里制造戏剧冲突而设置的反派为了冲突而冲突也真是够.好几处情绪转折生硬无比.另外让咒怨导演导这部, 少了很多可爱度.取景地点小豆岛真是美die