女大法官金斯伯格

RBG无愧是全民偶像，她是一个时代女性的精神领袖，是狂欢的娱乐盛宴之后，理性的灰烬镌刻的文化符号。Be a lady and be independent，之于我们，之于RBG，不仅仅是一个标语，一个座右铭，而是切切实实有筋骨有血肉的人生演绎。言辞的力量在于其理性的内核和它捍卫的价值，安静温和的RBG总是在平和的语调之中击中问题要害，气场无敌太有魅力。在观影过程中，忍不住为Ruth和Marty的爱情数度落泪，尤其是读到Marty 临终前的肺腑之言: “你是我一生中唯一爱过的人…见证你一步一步走到了法律世界的巅峰，我真的开心极了。从五十六年前我们在康奈尔相识的那天起，我便从未停止对你的欣赏与爱慕。该是我和生命告别的时候了……不管怎么样，我都不会少爱你，一分一毫。” 她哽咽地读完了他临终时留在病床前的信，然后继续奔走在为两性平权与解放奋战的前线。她被写进“臭名昭著”的饶舌里，她的面庞嫁接在神奇女侠的盔甲上，她被印在新时代青年的衣服上作为信仰标志，她八十岁出演歌剧，她与同自己政见迥异的大法官成为挚友并在大象上合影，她的炸鱼给儿女们留下不小的心理阴影从此被“禁止”踏入厨房，她坚持做俯卧撑和浏览艺术博物馆，她两次罹患癌症并战胜病魔，她在工作日工作到凌晨周末补觉，和我们一样。notorious RBG，what a life!

编者按：我们对DAVID FEAR所撰写的影评进行翻译，她描述这部影片为一部“绝对的必看影片”。金斯伯格大法官用她的坚毅与冷静温柔地推翻种种成见，不管对她评价如何，金斯伯格发挥的影响令人无法忽略。本影片《女大法官金斯伯格》将在本届山一国际女性电影节“女性主义精神“单元放映。

虽说其对于这位传奇律政狂人和女权主义模范的描绘也许过于可爱，但它依然是一部绝对的必看影片。

《女大法官金斯伯格》海报

她是蕾切尔玛多眼中的“自由主义英雄”，她也是右翼电台评论中的“大恶人、女巫、女魔头”。在孙女们口中她是友善的“布比”，而对于她儿时的伙伴们，她仍然是那个从小就活力四射的女孩。布鲁克林亲切的称她是自己人，她也是康奈尔和哈佛大学榜上有名的法学校友。她在学生面前是“金斯堡教授”，而在美国的最高法庭上，人们尊她为“金斯堡大法官”。在粉丝们中，她是“声名狼藉的RBG”，如果你要是不正经的话，估计会叫她“金斯堡小姐”。而不管你爱她或者恨她，诽谤她又或是尊崇她，你必须承认的是，鲁斯·巴德·金斯堡给美国的国家体制带来了无以计数又无法衡量的影响。

《女大法官金斯伯格》剧照

至少，朱莉科恩和贝兹韦斯特为这位妇女性权益先锋、女权主义偶像所拍摄的人物传记片，向我们刻画了这么一个现实生活中的美国英雄，一位85岁的最高法院法官。当影片在一开始快速地回顾她早期的执教岁月时，我们发现了正是在教授性别和法律的课程中，她最初意识到了需要有人为体制不平等发声。在对她早期的几宗经典案件的回顾当中，我们不禁被金斯堡力证一切性别歧视错误时的口才折服了。女性当然更需要她这种法律上的能力，此片更是给我们上了一堂20世纪性别歧视主义的历史课，其中金斯堡引用的那一句19世纪废奴主义者的话——“我只求我的同胞们把他们踩着我们脖子的脚挪开”，则回响在1960至1990间数十年的漫漫岁月中。

《女大法官金斯伯格》剧照

正因如此，2018年的局势显得反而尤为倒退分裂，混沌不清。为了使影片多些人情味，科恩和韦斯特还在影片中加入了一段大法官和小她多岁的丈夫的爱情故事（2010年逝去），他是那个一直在幕后支持她的男人。而即使影片并没有强调是卡特总统让她坐入了联邦法院、克林顿总统则看着她宣誓入了最高法院，不把金斯堡看作一个过于政治化的人物也几乎是不可能的——因为她的形象要么是圣人、要么是祸害，同时还永远是一个斯卡利亚法官的意识形态敌人。不管共和党议员哈契有没有咆哮，金斯堡终将被所有阵营的人看作是一个左翼的英雄。然而这远远不止这些，金斯堡的故事给人带来的激励超越了政治党派的划分，她充满了坚定的信念和雄心壮志（她曾是常春藤法学课上那唯九个女生之一，在照片中，这个24岁犹太女孩几乎淹没在了那些艾森豪威尔时代的高大的白人哥们中），纯真高尚且令人尊敬，她犹如唐吉柯德一般，坚毅地试图推倒体制的大厦。

《女大法官金斯伯格》剧照

RBG是一场令人大开眼界的精彩旅程，它绝对是一部值得一看的影片；同时它又没有令人尴尬的鸡汤叙事，也没有意图把金斯堡刻画为身居高位的厉害的女性掌权者来让人模仿。鲁斯的形象并不需要让人们来崇拜拔高。恰恰相反，在当今这个我们最需要偶像模范的时刻，一个擅于挑衅的最高法院法官、一个嚣张的八旬老太比一个流行作品中讨大众欢心的糖衣炮弹难能可贵太多了。虽然你只能希望这部影片也能像它的主人公一样迷人，没有动不动就煽情滥觞或放大利用老年朋友的天真烂漫。但不管怎样，这部电影都做了一件益事——如果哪天某个少男少女在看过之后，也拿起了一本法律书、一柄木槌，获得了提出异议的勇气，这部电影的价值就远远超过了我们膜拜它的意义。

撰文|DAVIDFEAR

翻译|周子涵

排版|LIKE 王施澳

校对|冯媛 孙胜男

原文链接：

//www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/rbg-review-iconic-supreme-court-justice-gets-the-pop-doc-treatment-629009/

购票链接请点击：公布 | 2019山一排片单及抢票攻略

相关链接：公布 | 2019山一国际女性电影展完整片单

“非凡女性”单元 | 反抗、遗忘和死亡：三位女导演的传奇电影人生

“全球狂潮”单元 |女性电影与目光

“华语力量”单元 | “女人是‘一切无’”，是自由

特别鸣谢

官方特约合作伙伴

Chengdu Food Tours

官方网站：www.oneiwff.com
官方邮箱：[email protected]
官方微博：山一国际女性电影展
官方微店：山一国际女性电影展

版权说明：所有原创文章版权归山一国际女性电影展所有，感谢喜欢的朋友转发，转发时请注明出处。用于商业用途时，请务必联系我们。

一些让我印象深刻的截图

1.成为淑女，意思是不要让无谓的愤怒等负面情绪占据你的心灵；保持独立，如果你能遇到白马王子并一同度过余生，那当然好，但必须学会独立生活；

2.女人无论是家庭主妇还是职业女性，她的工作都和男人们的同样重要，而非比寻常的优秀男人会认同并支持这一点；

3.真正自信的男人不会视女人为威胁，无论她多优秀。他会发自内心欣赏她爱她，允许她自由自在地展现所有聪慧；

4.“好女孩不会与他人争论”“好女孩不会提出要求”，这种观念是很糟糕的。任何人都可以提要求，无论男女；

5.现今的性别观念将女性在职场受到的不公美化为对女性的“保护”，它们让女性被禁锢于低人一等的社会地位中。女性需要的是公平的社会环境，而不是什么“保护”；

6.我们不求女性能获得什么额外的好处，我们所求的仅仅是，让男人把他们的脚从我们的脖子上挪开；

7.我们的社会中，真正的变化，长久的改变，都是一步一步实现的。所以我们不怕将我们的辩论重复千百次；

8.性别歧视的广泛性和严重性，体现在，基于性别的歧视，伤害了社会中的每一个人；

9.真正的爱是会持续一生的。

纪念RBG，感谢她。

1.“臭名昭著”的女大法官

大法官在美国是有很大权力的人，美国的最高法院有9位大法官，而且此职位为终身责任制，除非去世、自愿离职或者被国会弹劾，不存在被辞退的情况。

这部纪录片里的金斯伯格大法官正是曾经的9位大法官中的一位。此前金斯伯格于20年9月18日去世，曾任大法官一职27年。

纪录片的开始，是形形色色的人用各种各样的嘲讽式语言调侃金斯伯格的“臭名昭著”，当然我们知道，正是因为大家对她的热爱，才会这样调侃。

因为金斯伯格在各种各样的案件中所表达的观点得到了大家的认可，也就是得到了“民心”，让她成为了年轻人心中几乎与摇滚明星一样的偶像，所以他们称她为“臭名昭著的RGB”。

2.君子如玉

整部纪录片真的好迷金斯伯格大法官的颜，是那种由内而外的美，而且她打官司或者宣布判决或者在讲话的时候声音好好听，这种好听不单单是音色的好听，是声音中传达出来的一种坚定的力量，是睿智、自信、又优雅得体的声音。肉眼可见对面跟她辩驳的律师眼中掩不住的欣赏，她是一个能折服对手成为朋友的人。

在看纪录片之前，我想这位获得无数人热爱的大法官一定是一位法律的斗士，不自觉带入鲁迅先生的影子：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

实际上看了这部电影，根本不是这样的。

她是一位大美人，同时沉默寡言，甚至有些羞怯，严肃认真，热爱工作。

她讲她的母亲告诉她一生都要坚持的两件事：一是优雅，就是无论何时不要因为不相关的事情愤怒；二是独立，你可以找到一位白马王子共度余生，但是你要学会照顾自己。

我不知道该怎么形容她的美丽，纵然在纪录片中已经是一位80多岁的老人，仍旧让人觉出她的人格魅力，是那种岁月的衰老无法抹去的东西。我想，那可能就是所谓的君子的品质吧。

3.天行健，君子以自强不息

易经开篇讲“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”

女孩的性格更多像是坤卦，一定程度体现为：包容性强、理解对方、良好的共情能力、沟通协调能力强、甚至是有一定的坚韧的抗压能力。

但是我们想一想真正能够打动我们的瞬间，或许是雌雄同体的片刻。比如说“张敏回头”或者“铁汉柔情”。阴中有阳、阳中有阴，女子想要获得君子般如玉的人格，可能不仅仅需要发挥长处：地势坤，君子以厚德载物。更应该想一想是不是有做到了“天行健，君子以自强不息。”就如片中的大法官金斯伯格一样。

金斯伯格毕业于上世纪90年代的哈佛大学法学院，她以非常优异的成绩毕业。甚至当时的法学院院长向律师事务所推荐这位优秀的女学生，但是由于她是一名女性，当时又存在严重的性别歧视，她未能获得律所中的工作。

但是，这不意味着她的退缩，此后的一生，她仍旧奉献给法律事业。她为得不到公平薪酬的女性员工争取合法的权益，她为得不到单亲补助的父亲争取社保金，她为因为性别被弗吉尼亚军事学院拒之门外的女学生们争取权益。

她对弗吉尼亚军事学院的男同学们说：我知道你们恨我毁掉了这个学校，但是等着瞧，总有一天，你们会以那些从这里毕业的女学生为荣。（意译，记不住原话了）

她在法庭上不以声音大获胜，相反，她以她专业的态度、坚定的语气、认真的准备获得了大家的尊重。那些对手可能嘲笑她或者讽刺她，但是她并不生气，而是一步一步的朝着自己认为对的，应该争取的方向努力。

我们不能否定，她的努力为那个时候的美国社会带来的改变。

她身上兼具阴阳的力量，既深沉如水，但又无时无刻不积极向上，是燃烧的火焰。

她可真好看，隔着屏幕我都感受到了她在闪闪发光，我也忍不住想买一个印着她的头像的杯子了。

4.向前一步

又说起曾经看过的谢丽尔.桑德伯格的书《向前一步》。

我周围的朋友越来越多的开始结婚生子，作为女性的大家越来越担心在职业生涯上究竟能够做多远。

从理性角度来说，我们都知道，这是无可避免的障碍。但是，不要因此让那颗曾经也雀跃着的、上进的、想要变得更好的心冷却下来。

天行健，君子以自强不息。

我们做不到金斯伯格大法官那样改变社会、改变世界，但我们起码要照顾好自己，相信自己，勇敢的迈向前。

我的朋友，祝你好运。

Be a lady and be independent. 做淑女的意思是不要被无谓的愤怒等负面情绪所战胜；保持独立是，如果你能遇见白马王子并一同度过余生这当然很好，但是要能够照顾好自己。

Can’t spell truth without Ruth.

无鲁斯，不真相

我们以萨拉·格莉姆克在1837年的陈述来表达立场，她是著名的废奴主义者、男女平权的倡议者：“我不为女性争取优待，我只要男性同胞们把踩在我们脖子上的脚挪开。” 基于种族的选举歧视依然存在，本院今日的判决就像因为在暴风雨中没有被淋湿而扔掉了雨伞一样可笑。 我在马蒂的病床边发现了这封信：“我最亲爱的鲁斯，你是我这一生中唯一爱过的人，如果不算父母、孩子和孙辈们的话。见证你一步步走到了法律界的顶峰，我真的开心极了。从56年前我们在康奈尔相识的那天起，我便从未停止过对你的崇拜与爱意。现在是我告别生活的时候了，我每况愈下的身体状态现已走到尽头。我希望你可以支持我的决定，但我也理解你或许会不同意。不管怎样，我都不会少爱你一点。”

1970年，在美国，银行要求丈夫的签名才能给女性发放贷款；雇主可以以怀孕为由解雇女员工；女性不可以加班，假定可以也不会有加班工资；只要一个简单的理由，女性就无须履行公民义务去充当陪审员——法庭不必要有女性陪审员，即使是绝对关切女性权益的案件，也可以由清一色的男人来决定……

作为一个女性，表面上看人生坦途似已不少，但当你试图往任何一个方向走，就会发现无数路障横在眼前。它们不但来自社会压力与偏见，甚至就是法律条文本身。至少有178项联邦法律、以及上千条各州法律涉及基于性别之分的区别对待。这些法律保护着据说是“数千年以来”的传统性别角色，或者说，“社会分工”。

从来如此，便对么？

女性不是在20世纪70年代才觉醒的，1776年艾比盖尔•亚当斯在写给约翰•亚当斯的信中说，当你们讨论宪法时，不要忘记女士们。那个时候女性还没有投票权。不同时代对“平等”的定义和要求不尽相同，但它都涉及人的尊严和幸福，因此难以忽视，更无法被压制。

1970年，美国女性可以投票、受教育、参加很多工作，甚至被允许保持单身。但当她们真正试图“和男人一样“却迎头撞上那些路障时，她们强烈地意识到这些所有国民共同尊奉的法律，并没有真正平等地保护所有人。这是不能接受的。被忘记的女士们需要修正它们，把自己重新写进去。

鲁丝•巴德•金斯伯格成了做这件事的人。

这个犹太移民的孩子，来自布鲁克林的小个子女性，成长在二战后的美国，梦想成为律师，去帮助弱者、寻求公正、捍卫人们的自由。但当她在1959年以绝对卓尔不群的优异成绩毕业后，她发现整个纽约没有一个事务所愿意雇佣她。客户不信任女律师。人们不需要女律师。她的路堵死了，要想走下去，她只能去搬掉那些障碍。

这用了很多年。1963年金斯伯格得到了一个在罗格斯大学教书的职位，她开始开设有关性别歧视的法学课程，看着越来越多的女学生进入法学院学习。她们找出那些歧视性的法条，分析和思考它们。曾经有过挑战这些法条的努力都失败了，然后这些失败就成为“先例”，扼杀新的变革努力——是的，先例，英美法体系依赖先例，如果没有“足够分量”的推翻先例的理由，所有法官都可以选择墨守成规。

时代变化风起云涌。有人走上街头疾呼，有人开始大声说“不”，金斯伯格发现她的女儿和女儿的朋友们已经更加勇敢，这一代人迫切要求一个更好的世界。1972年，金斯伯格和同道一起创建了美国民权自由联盟（ACLU）的女权部门，在全国各地搜集愿意挑战性别歧视法律的案件，帮他们上诉到联邦最高法院。在美国，最高法院负责解释法律，一个案件能被它接受，通常说明人们对某项法律的疑问已经足够多，以至于认真思考和重新评估它的时机来到了。

1973年，佛朗蒂罗诉理查德森案（Frontiero v. Richardson）。莎朗•佛朗蒂罗是一位空军女少尉，根据规定，她的收入远少于同级别的男性同袍，而且不能得到军队提供的住房津贴。“你能在这儿服役就已经够幸运了。”噢，这和1956年，金斯伯格在哈佛法学院给一年级女学生的欢迎晚宴上听到的何其相似：“是什么让你们能在这里，得到一个本该属于男人的座位？”

第一次站在清一色白人男性的9位最高法院大法官面前，金斯伯格紧张极了。她手里握着战斗的檄文，但她说，这毋宁是一次教育的机会，对处于优势地位者的再教育，对从未觉察过性别歧视问题的最高法院的再教育。

“今日的女性，正遭受来自职场的歧视，相较于少数族群，女性所受到的歧视同样普遍却更难以觉察。对性别的区别对待，暗含着不平等的评价体系。现今的性别观念将女性在职场受到的不公美化为对女性的保护。这使得女性生来便应当成为家庭主妇的观点成为一种共识。这些区别对待造成了同一种后果，它们让女性被禁锢于低人一等的社会地位之中。”

“为请求法院判定性别不足以成为评判标准，我们以萨拉•格里姆克在1837年发表的陈述来表达坚定的立场，作为著名的废奴主义者、男女平权的倡议者，她说，我不要求任何基于我性别的特殊待遇，我所求的仅是让我们的男同胞把他们的脚从我们脖子上挪开。”

这篇陈述就如同金斯伯格本人，尖锐、清晰、沉静、优美。她向这个国家的司法体系揭示：时代的进步、人的觉醒已经发生，不需要任何法庭的许可；但法律应该保护弱者，追求公正，捍卫人们的自由、尊严和幸福。

莎朗•佛朗蒂罗赢得了她的住房津贴，一次胜利，只针对这个案子、这项法律。没关系，慢慢来，金斯伯格说。她有一张长长的单子——曾经她的对手，为了向她证明她试图掀翻的是怎样一座大山，帮她在数以万计的各级别法律中筛选出来的——每一条涉及性别歧视的法律都列在上面。这是她一生的战斗。

1975年，魏因伯格诉维森菲尔德案（Weinberger v. Wiesenfeld）。斯蒂芬•维森菲尔德的妻子宝拉•维森菲尔德曾经是他们家庭的主要收入来源，在她生下儿子后因羊水栓塞不幸去世后，斯蒂芬作为低收入的单亲爸爸，没有得到妻子的社会保险金，因为那是给“单亲妈妈”的保险金。金斯伯格和ACLU站出来维护他的权利——这次遭遇不公的是一个男人。不完全是。社会福利体系排斥了斯蒂芬•维森菲尔德的需求，同时更是否定了宝拉•维森菲尔德作为家庭支柱和纳税公民的价值。如果法律不让一个职业女性支撑她的家庭，法律允许她成为职业女性又有什么意义？

“性别界线，并不能让女性出人头地，而是将她们关进牢笼。”

1977年，卡里法诺诉哥德法布案（Califano v. Goldfarb）。里奥•哥德法布的妻子是纽约市政府雇员，她支付的社会保险税金和她的男同事没有区别。但她去世后，里奥作为她的鳏夫不能得到和“寡妇”同等的抚恤金。因为他不是“寡妇”，他妻子25年为政府服务的换来的待遇被一笔抹煞。金斯伯格为他们再次挑战社会保险法，这次，整个《社会保险法》修改了。

在1970年代，鲁丝•巴德•金斯伯格为ACLU六次在最高法院出庭，赢了其中五次。她走过华盛顿哥伦比亚特区第一大街1号，十六根美丽的柯林斯圆柱之间的台阶，一次次站在那个无数美国律师梦想不得的陈述席上，沉静如水，坚毅如山。大法官伦奎斯特曾问她，“就算把苏珊•安东尼（为争取女性投票权奋斗的美国女权主义者先驱）的头像印在1元纸币上你也不会满足的是不是？”这是一句不算太友善的调侃，金斯伯格出于礼貌没有正面回答。但她在心里说，“是的，因为我们不会仅仅满足于一个象征。”

她要的是釜底抽薪。一个案子一个案子地，她质疑那些基于性别对人区别对待的法律，维护被它们剥夺的当事人，有女人，也有男人。最终，最高法院在多个案件的宣判词中，明确确立了平等保护作为一个宪法原则，适用于不同性别之间。任何基于性别之分的区别对待，都不应该成为法律。在美国法律体系中，积累了近百年的“先例”，改天换日，被新的原则取代。金斯伯格促使最高法院写下的原则，从此将被整个司法体系捍卫，男性和女性在法律意义上的真正平等，这看似小小的一步，终于迈了出来。

1980年，金斯伯格被卡特总统提名为美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院法官。1993年，她被克林顿总统提名为联邦最高法院大法官。

她为当今美国的女性，赢来了看似寻常、却无比宝贵的自由选择权。当它被动摇时，她一次次站出来保卫它。她教会了一代又一代女性努力奋斗去保卫它。她的存在，在这寒冬来临的时刻，可能成为世界上每个女性眼前温暖光明的灯塔。

谨以此文致敬我的英雄，祝RBG长命百岁。