那般良夜

你好呀 今天要给大家推荐的电影是 在豆瓣上获得8.0高评分的 那般良夜 (That Good Night) 这是关于一个一心寻死的剧作家在日暮之前的咆哮

Part.1

Ralph是一名年逾七旬的作家，他在年轻时候帅气而风流，先是在外留下了私生子Michael，又和比自己年轻不少的Anna结婚。

被查出肌肉萎缩的Ralph生命已进入了倒计时，临走之前他还有两个心愿：一是和自己已多年不联系的儿子Michael和解，二是不要成为妻子Anna的累赘。

于是Ralph鼓起勇气打了电话给儿子Michael让他务必周末回来，可让Ralph没有想到的是，儿子竟然带回了一个漂亮的女朋友Cassie。

Ralph多次想单独和儿子聊聊，可是却因为Cassie的在场，迟迟难以吐露真情。加上固执的Ralph对儿子的女朋友不甚满意，于是在与Cassie的交谈中总是阴阳怪气，没想到在把Cassie气走的同时儿子也夺门而去。

自觉与儿子和解无望的Ralph在写作上也踌躇不前写不出让自己满意的作品，在多番思量后，Ralph决定接受命运的安排，自我走向死亡。

于是Ralph雇佣了一个临终机构的人员，希望通过注射得到安乐死，让他不用死得那么痛苦，也不用成为妻子Anna的累赘。

针慢慢扎入了Ralph的血管，Ralph意识逐渐涣散，他慢慢闭上了眼睛。我不知道在那一刻他是什么样的心情，是后悔、是遗憾、是茫然还是解脱。

不久，Ralph在梦中醒来，第一眼看见的就是在这个阳光热烈的午后，妻子在眼前的笑脸。原来这只是一场梦，手腕上只是被虫子盯了一下，Ralph面对此情此景不禁笑出了声，他感到了前所未有的仿佛重生了一般的幸福与感动。

这次的经历让他看待世界的心态也不再一样，他开始用更积极的态度与世界和解：为妻子给自己买的新草帽而由衷赞叹，与儿子道歉并邀请儿子看自己正在撰写的新书。

并且在这次与儿子的交谈中，父子二人不仅敞开了心扉消除了隔阂，Ralph还收到了一个惊喜消息：儿子的女朋友Cassie怀孕了，二人打算留下孩子并结婚，也就是说Ralph在几个月以后就将成为一名外公了。

可这个时候，Ralph却突然晕倒被送入医院，医生告诉Anna，他可能最多只有六个月的时间存活了。

为了见自己的孙子最后一面，Ralph奋力地与病魔斗争，终于撑到了儿媳妇生孩子的那一天，Ralph看着眼前幸福的场景，才带着满意的微笑离开了这个世界。

Part.2

这是关于一个倔强的老人在临终前与亲人和解的故事，在整部片子中洋溢着明媚的阳光，色调、音乐与画面都充满着温暖感，结果虽然是死亡，但是却充满了平和的力量。

害怕暮年爱人离我而去，也希冀年老时依然相爱相知。在电影的片尾显示，主演因胰腺癌离世，这一瞬间电影与现实的交叠让人更加唏嘘不已。

不要温和地走进那良夜，迟暮之人也该燃烧，也该嘶吼。怒斥吧，怒斥光的消逝。虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途。

（本文首发于公众号“盐盐的私藏书影分享”）

The problem of ageing is always heavy. Not only do people look at the eternal question of death, but there are also many more problems to be faced at the national and social levels.

That good night, in a slow and peaceful way, tells the story of a struggle with death. In the plain and real life, the past honor had long gone. The estrangement between father and son, the incomprehension between husband and wife, these contradictions have no solution in front of the Ralph who has no way to face his own aging and disease. He wanted to leave early to face death alone and did so. Just under a strange combination of circumstances, there is a chance of rebirth, and Ralph have a new understanding of life, make up for the mistake, let life no longer leave a regret.

The movie ends in the old man's serene sleep, looking perfect. Thinking about the aging trend in European society and even in our own society, Whether all the old man can enjoy a peaceful in their old time , can like the poem said“Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at the close of day.”

Good night stands for death，not go gentle into that good night is a choice, a kind of attitude, we hope all the old people can live actively，then brave ground to the end of life.

英国诗人狄兰托马斯，曾有一首著名的诗作《不要温和地走进那个良夜》，写给他病危的父亲。 他在诗中对死亡充满怒火，对生命满是怜惜，替弥留的父亲呐喊，不要轻易向死亡妥协，哪怕人生最后的关头也要抗争。 在他看来，面对死亡，不论是聪明的、善良的、狂暴的抑或严肃的人，都不要选择缄默、脆弱、悲伤、叹息之举。 都不要温顺地接受命运的安排，要咆哮，要燃烧，要怒斥。 全诗对死亡的愤恨与无奈交织，表现出强烈的对比冲击，也引人无限感叹深思。

Do Not Go Gentle Into That Good Night

Dylan Thomas

翻译：高晓松

Do not go gentle into that good night,

绝不向黑夜请安,

Old age should burn and rave at the close of day;

老朽请于白日尽头涅槃,

Rage, rage against the dying of the light.

咆哮于光之消散.

Though wise men at their end know dark is right,

先哲虽败于幽暗,

Because their words had forked no lightning they

诗歌终不能将苍穹点燃,

Do not go gentle into that good night.

绝不向黑夜请安,

Good men, the last wave by, crying how bright

贤者舞蹈于碧湾,

Their frail deeds might have danced in a green bay,

为惊涛淹没的善行哭喊,

Rage, rage against the dying of the light.

咆哮于光之消散.

Wild men who caught and sang the sun in flight,

狂者如夸父逐日,

And learn, too late, they grieved it on its way,

高歌中顿觉迟来的伤感,

Do not go gentle into that good night.

绝不向黑夜请安.

Grave men, near death, who see with blinding sight

逝者于临终迷幻,

Blind eyes could blaze like meteors and be gay,

盲瞳怒放出流星的灿烂,

Rage, rage against the dying of the light.

咆哮于光之消散.

And you, my father, there on the sad height,

那么您，我垂垂将死的父亲,

Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray,

请掬最后一捧热泪降临, 请诅咒, 请保佑,我祈愿

Do not go gentle into that good night,

绝不向黑夜请安,

Rage, rage against the dying of the light.

咆哮于光之消散.

「太阳每天照常升起，我们总以为还有明天，日复一日年复一年，但是总有一天，时光戛然而止」

戳中我的淚点，每次看到父母与子女和解的剧情就止不住淚水。~不要温顺地走入那般安息的良夜，这是父亲留给儿子最後的话，片中一个明显的彩蛋是，电影上映时主演的约翰赫特老爷爷就离世了。片初铺垫的儿子说与家庭关系不好，就些许猜得到最後他们会和解，但我的眼淚还是忍不住夺眶而出。我很喜欢的一段很有意思的剧情是老爷爷幻想出的那个安乐死顾问，这其实就是他的内心活动，一方面想提早结束生命，为的是让自己潇洒离去; 另一方面又想解决人生的遗憾才离开，挣扎间等到了小孙儿即将降临的消息，重燃了他求生的意志。生命燃点生命，或许这就是薪火相传的含义吧。我能理解片初老爷爷得知自己患有ALS晚期时的绝望，甚至那时候我能共情到我的手也在震，的确人都有逃避痛苦而寻求自我毁灭的天性，刚好观看此片时我正在阅读一本关于自杀心理的书——〈人对抗自己/自杀心理研究〉，发现人在苦难面前是很脆弱的，特别是年迈的老人，他们经历了太多，想法也太多，很容易会往简单的解决方法走。幸好小婴儿及时出现，当然，之所以老爷爷会知道有小孙儿这个消息，全靠他有一个通情达理的妻子，妻子发现了老爷爷想寻死的端倪，马上通知儿子，才得让他们父子能静下来互诉心声，最後老爷爷顺利得到了儿子的原谅，儿子的那一句「你从来不知道你对我很重要的，我的父亲是很了不起的作家」，顿时我就哭了出来～ 而老爷爷终于可以不带遗憾地离开这个世间，在那个恬静的良夜。

晚年生活总会伴随着疾病痛苦，看到老爷爷突如其来的暴脾气就知道病情不轻。虽然这也是老爷爷大半生的性格使然，他是自私且让人讨厌的，以至于寻求自杀的原因也是因为不想面对自己生活能力的下降，还有与儿子多年的矛盾。很少有如此看透世间的老人家，老实说很多至理名言都是由老爷爷道出的。

最後的良夜，是一个给双方互相吐露真切心声的日子。老人是多么弱小，外套下瘦骨嶙峋，但是灵魂却在欢呼，为什么而欢呼？每个人心中都会有自己的答案。

全片的高潮位置当属老爷爷游泳遇溺，看到这里我哭惨了，差些以为老爷爷竟然看不到孙儿的出生，幸好God Bless goodguys，老爷爷熬到了孙儿的出生，并亲手抱住了这个仿佛是传递他生命之火的新生命。

「不要温顺地走入那个安息的良夜，迟暮的人也该燃烧，也该嘶嚎，怒斥，怒斥那正在泯灭的生命之光。纵使聪明的人深谙黑暗的合理，因为他们的话语也未曾照亮他们，但他们也不会温顺地走入那个安息的良夜。」

很少有老头子的剧看的这么认真

想想自己老了 会是什么性格

年轻的老婆和名人花心作家 收心的过了20年婚姻生活

被亏待的儿子在结婚之际 还是纠结于爸爸是否爱他

很羡慕老头才华四溢 虽然固执 自大 小孩子气 但是被照顾的很好 被崇拜 被需要

年轻和儿子在得到理解后 很快的原理了父亲

女朋友温柔 智慧 两个女儿把各自的男人照顾的很好

希望我老了也有家人和爱人吧 看完了就只想到这个 一个不想结婚的人观后感