正妻（国语版）

黄晓明和袁泉主演的《玫瑰之战》开播了，上星央视八套黄金档。这部剧原定女主是黄晓明最要好的大学女同学，但她出事了，女主就换成了袁泉。

这部剧不仅换了女主，还换过剧名，原名叫《你若盛开》；原来出品方是新丽，但后来变更为一个刚成立不久的公司，挺奇怪的。

这部剧还在筹拍阶段就很受关注了，起初大家都认为它是翻拍自2009年播出的高分美剧《傲骨贤妻》，但早在去年7月份，出品方就否认它是翻拍、改编剧了。

而且在片头片尾，这部剧都没有标明原版版权信息。

既然《玫瑰之战》不是翻拍剧，那它应该要被定性为抄袭了，因为从已播出的前几集来看，它照搬了《傲骨贤妻》的绝大部分内容。

1、人物及人物关系照搬

两部剧的女主角，都在家当了10年的全职太太，老公都突然出事了，都涉性贿赂，都进了监狱。女主都在老同学男主的极力推荐下，成功进入律所，重回职场。

不同的是，《傲骨贤妻》女主的老公是检察官，而《玫瑰之战》改成了律师，请问哪个雇主需要向一个代理律师行贿呢？图什么？这一改，反而不合理了。

《傲骨贤妻》里男主叫will，喜欢玩棒球，就算在开会，也摆弄着一个棒球。

这一点《玫瑰之战》也照搬了，男主黄晓明开会时，也玩棒球，不过他玩得更活泼一些，活泼到会分散同事注意力的程度。

其他主要人物关系也都如出一辙：女主都有一个闹掰的邻居闺蜜；男主都是律所合伙人，给了女主很多的指导和帮助；律所另一个合伙人是一个雷厉风行的女老总，《玫瑰之战》里由俞飞鸿饰演。

两部剧的律所都同时来了另一位男新人，跟女主竞争，而且都是两人最终只能留下一人。

在女老总的支持下，男新人担任了女主负责的邻居男孩涉嫌杀人案的主辩律师，两人在辩护策略上发生了强烈的争执，这点上两部剧也完全相同。

2、剧情照搬，案件照搬

《傲骨贤妻》里女主第一天上班，在办公室等了很久都不见有人来开会，被告知开会地点在另一间办公室，女主匆匆赶过去，发现一堆人围在一起，会议已经差不多开完了。

《玫瑰之战》里，袁泉第一天上班的遭遇完全一样，问题是，在国内哪家高端律所会这样站着围在一块开会呢？

《玫瑰之战》甚至直接照搬了《傲骨贤妻》第一季的第三个案件，就是隔壁男孩跟一位好友闯入邻居家，被保安发现后男孩就跑了，后来保安意外死亡，男孩成了嫌犯，被提起公诉。

《玫瑰之战》抄到什么程度？原版里女主去考察案发现场时，被自动洒水装置弄湿后受启发。目击证人根本就没提到现场有自动洒水装置这回事，女主证明了证人撒谎。

《玫瑰之战》原封不动，照搬了。

《玫瑰之战》不仅抄了案件，还抄了女主胜诉后怼虚情假意的前闺蜜（男孩母亲）的情节。

当然，它没有100%抄了，比如邻居男孩要爬进隔壁家的动机改了，镜头里女主的站位跟原版也不一样。

3、抄也抄不好，水土不服，错漏百出

《玫瑰之战》要是抄得好，那还情有可原，但是它很多细节是经不起推敲的。

女主一出场，就出现在一排美式别墅里，建筑风格和格局，看起来一点都不像在中国。

女主还拿着托盘给隔壁女闺蜜送去了一只烤鸡，闺蜜让儿子跑出来回赠了蛋糕给她。

这样邻里交换食物的剧情，在美剧里很常见，出现在国产剧里就很突兀了。

女主去旁听老公的案件，走出来时，一堆媒体记者围堵着她，问东问西。

不就是一个律师犯法的案件吗？这又不是娱乐圈顶流受审，国内媒体什么时候有过这样的阵仗？

女主刚到公司第一天就留下来加班，但全公司的同事，反而一到下班点就都走了。

哪家顶级律所这么闲、这么轻松呢？

女主跟同事坐地铁的场景更假，连个群演都没有，地铁车厢空荡荡，敢情他们直接包下整列地铁？

《玫瑰之战》的第一个案件就漏洞百出，全职太太为醉驾致人死亡的老公顶包。像这样的案件，属于刑事案件，如今侦查技术那么高，怎么可能瞒得过警方？

方向盘上的指纹、皮屑、肇事车辆经过的地方的监控……拿到这些物证对警方来说，易如反掌。

戏里袁泉能看出嫌疑人供词的破绽，能查到真正肇事者当晚的行踪和各种人证提供的信息，就警方查不到，合理吗？

戏里案件还出现了转折，路人拍到了车祸过程，提供给了警方，证明车祸不是意外，而是故意的。

路人能拍到车祸过程的话，怎么可能拍不到她老公从车里出来？警方拿到视频就更应该知道她是为人顶罪了，但戏里剧情走向是她会被控更严重的罪行。

第二个案件，邻居男孩涉嫌杀人案，就算是照搬美剧，哪怕放到如今的国内，也是不成立的，这样的刑事案件对警方来说，已经没什么难度。

《玫瑰之战》选择抄一部13年前的律政题材美剧，难度是很大的，毕竟法律体系和风土人情都不一样。抄得好也就罢了，抄成这样，还能上星央八黄金档，实在是匪夷所思。

原本在“叶勤勤”那个案子之前，至少有个五六分的，但这个案子之后，可惜没有0分。这个案子有好几点真的莫名其妙。 1、从头到尾就充斥着受害者有罪论的气息。 2、不知道现实中是不是真的也会判这么轻，如果是那就怪不得社会上那么多被冒名顶替的人了，说真的如果我有条件也敢，反正判这么轻。对家庭条件不错的来说，几乎是零成本。 3、受害者索偿金额，听着是不少，但在剧本里被渲染的跟敲诈似的，包括演员的演法也是，鬼鬼祟祟的，不知道导演和编剧安的什么心。 4、最绝的来了，最后居然和好了，这个真就太ZZZQ。说真的，人生被盗，这都能原谅，那就真不奇怪南京开“夏日祭”了。这个价值观，三观宣扬很可悲和可怕啊。龙夫与蛇啊！最生气的是这玩意儿还上央视播，真的呵呵了。 最后说下袁泉姐姐，演技绝对没问题，但咱以后别什么都接，刚追完妳老公的《庭外》，真的高下立判。之前正午阳光的《相逢时节》剧本拉跨毁三观。

看完大结局来补充一点，这部戏真的是白瞎了一些好演员啊，都说现在的演员没门槛，编剧应该也是吧，毕竟“尿尿”都可以进协会。

真的无力吐槽，编剧说花了三年时间打磨的剧本，我觉得这编剧蛮“刻苦”的，看个《Good Wife》还需要三年？这剧把人笑拉了，首先黄晓明饰演的角色对标的是Will，Will手里老拿着的棒球⚾️此时也在黄晓明手里，棒球在美国普及度很高，国民度不言而喻，相当于中国的“乒乓球”，Will拿着美国“国球”棒球不仅合理且符合人设。编剧说“打磨了三年的剧情”，那你要既然要做本土化，黄晓明手里为什么拿着美国⚾️，不应该拿着“乒乓球”吗？哪怕你拿个手钏，甚至拿俩核桃盘着玩都比拿棒球更符合逻辑啊，真是无语，这什么不过脑子的全盘抄袭啊。其次，原剧负责离婚诉讼案的是David Lee，此剧里同样的负责离婚诉讼部分的律师叫“李大为”，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，请允许我笑一个小时，有功夫给其他人起那么多花里胡哨的名字，就不能给大为哥哥走个心吗？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。最后，原剧Alicia根本就没有这部剧里那么多婆媳烂事要处理，更不会为了照顾“婆婆”的感受又是委曲求全，又是放弃半夜工作在家过夜，原剧怎么做的？直接告诉mother in law滚到一边不要干涉自己对孩子的教育和自己的生活，你再瞅瞅这剧，真是无语。最后的最后，我求求国产剧编剧，人生独立、追求事业不是靠剪个短发就能改头换面的，

第30集，叶勤勤与唐小婴之争，顾念丰盛一帮人坐在一起说“人总会犯错误”“300w实在是太不合理了”说这种话良心不会痛吗？

这种莫名其妙的剧情简直反智！被替换身份去上大学，导致叶勤勤一辈子只能是外卖员，而唐小婴确厚着脸皮去律所上班，飞黄腾达，这可是一辈子的事！难道是编剧在上流社会待久了，不知道那些外卖员的辛苦了吗？

真恶心！！！！

再加上油腻男劝分不劝合，破坏他人家庭还在那儿装单纯，身边三四个女人追，俗话说一个巴掌拍不响，这个丰盛要不是风流惯了哪儿会有那么多女的围着他转？明明就是心机男非要塑造的跟“单纯无邪大男孩”一样有意思吗？

还有那次油腻男帮母子和保险公司打官司，油腻男就因为自己没本事“酸了”就拒绝宋律师的帮助，导致那个孩子差点被赶出ICU病房面临生命危险，还有一点职业素养吗？

以上莫名其妙的情节安排让人生理不适，不知道这位编剧是住在哪个国家的象牙塔里面，不食人间烟火了吗？

再追一句

那个唐小婴为什么被渲染的那么好？傻白甜大姑娘？来看看她做了什么

1顶替他人上大学，导致他人一生被毁，最后甩锅亲爹，自己就被判了六个月，还不愿意赔够钱（少来什么尽全力赔，赔不到位就是不想负责）

2破坏他人婚姻，勾引上司，做人没有原则

再来看看她收获了什么：

1叶勤勤莫名其妙就原谅了她（反正换我这辈子都不能原谅她）

2整个律所帮她想办法打官司还说类似“被害人有罪”的言论

3律所老大帮她解决工作问题

4当年爱搭不理的舔狗给她提供住所

这种人渣配吗？就应该被判赔三百万这辈子干苦力还钱

再说一遍，这个电视剧三观太扭曲了

据说是翻拍国外名剧，而且演员都是喜欢的演员，袁泉就不用说了，代旭、华兰大姐、王志飞。。。把期待值拉老高，结好不容易等剧落地开播了，却发现先着地的是脸。

首先，咱律所能不能装修的稍微隔音一点。

望京的保利国际广场T1，虽然算不上北京类似国贸华贸中信银泰那样顶级的写字楼，好歹也是个正儿八经的5A甲级写字楼了，再看看律所人员规模，这家律所也不是幸福进万家里罗晋那种刚出来创业的草台班子律所了。作为最看重客户隐私的律师事务所，咱是不是应该多花点成本把办公室会议室的隔音稍微好好做一做呢？剧里倒好，两个办公室之间说话跟面对面一样，更别提有时候开会还不关门，是生怕别人听不到里面人在说什么吗。。。

再有，律所里几乎所有的人都在走来走去，是想给观众展示的很忙碌的样子吗。

虽然不是法律从业人员，但也因工作关系去过几个知名律所，稍微观察了一下环境，人人各司其职，无论是诉讼的还是非诉的，没有哪个所天天一堆人莫名其妙的快速走来走去。在律所，是靠业绩靠结果来说话的，不是像某些类型的公司一样在领导面前表演的忙忙碌碌就万事大吉了，每天办公室里走路几万步，季度年度一看业绩惨不忍睹，这是把律所当成健身房了吗？

想显示律所业务繁忙，完全可以用另一种表现形式，最笨的办法去几个大律所实地看看也行啊！搞一堆群演天天不停的走来走去，就说明律所业务繁忙？这脑回路也是人间独一份的清奇了。

以几个律师和各种案件为主线的剧，出庭镜头都没几次，分析案情还不如乱七八糟的男女感情戏份多。。。想搞甜宠CP多找几个流量小花啊，靠《我的前半生》开始塑造的完美职场标杆人设的袁泉，真的被这个剧真要给玩坏了，看的让人好心疼。。。

看到高强东和蒋泽天，哦，不对，是高天宇和蒋画画的出轨&强奸案，更让人无语。

世界500强电商公司，就因为一个女的报警QJ，警察还没做DNA，就凭报案人的一面之词直接就敢把老板给抓了？别说一个500强公司了，就是一个普通的A股上市公司的老板，在没有报请当地检查机关和政法委部门批准的情况下，警察敢直接去抓人？以为观众都是火星来的吗。。。

好，就算手续齐全上级神速批准了，500强的老板被抓了，公司的法务部门都是吃干饭的？还是在家里仰天长睡，让老板娘自己找外面的律师来处理，坐等老板回来以后给法务部门一人授予一个“优秀看戏员工”的大红花？

那好，就当公司法务集体都拉稀了。老板娘自己跑到非合作律所里面召开新闻发布会，公司的PR部门呢？难道也被法务部门感染拉稀了，被拉去集体隔离了？

编剧导演没见过真正律所也就罢了，连直播是怎么肥事都不知道，也太跟时代脱节了吧。现实中那么多的各种直播，无论拿得上台面绿播还是拿不上台面的非绿播，只要是做室内播，再穷好歹也得有个独立而且相对比较隔音的空间吧。

教主和袁泉暗访直播公司那段，昏暗的酒吧一样的地方里，不同类型主播挤在一个完全没有隔断的空间里做各种直播。不怕串播啊？不怕杂音干扰啊？这样直播谁打赏啊？没人打赏难道一个个搔首弄姿的是在做公益直播吗？

俩人对于某公司买通主播故意陷害，也就只是一些猜想，并无实际依据，然后就贸然找到涉案女主播去当面对质去了。结果不出意料，在女主播那碰了一鼻子灰，俩人灰溜溜的就走了，走了。。。你俩是来干嘛的？来之前不商量一下要去的目的吗？是生怕女主播不知道你们已经发现了背后的线索吗，怕她警惕不起来吗？

律师做到这个份上，让外行都有点看不下去了。你们找她的目的是什么？就是很纯洁很善良的寄希望女主播可以良心发现放下打赏迷途知返坦白从宽重新做人？WTF。。。

当女主播一口咬定榜一大哥就是单纯的打赏，丰主任居然还说：你说的这些得拿出证据。。。OMG。。强奸案嫌疑人的律师凭啥理直气壮的让被害人主动拿出另外事情的证据。。。

越看越无语，能不能行行好，认认真真拍下一部《大娘惹》吧，完事还可以再来一部《老娘惹》，都拍完了还可以串起来《娘惹时代三部曲》。

要是实在没有深入了解律师这个行当的意愿和精力的，也不强求，就别来这种靠智商吃饭的行当耍宝了。

刷完《玫瑰之战》前四集，失望。

如果你是《傲骨贤妻》的粉丝，我不建议你看这部剧。如果你没有看过《傲骨贤妻》，我也不推荐这部剧。

有《傲骨贤妻》珠玉在前，《玫瑰之战》确实没法比。

如果你没有看过《傲骨贤妻》，你也能在《玫瑰之战》中看到似曾相识的桥段。

女主老公感情不忠，遭警方逮捕后重新杀出一片天的桥段。你能在《落花时节》中看到，也能在《第二次拥抱》中看到。

嘿嘿，国产剧似乎有个不成文的财富密码，渣男才是女性追寻事业的源动力。

去年八月有《理想之城》，今年八月有《玫瑰之战》。

《玫瑰之战》让人出戏，和演员的关系不大，和剧作的关系很大。

事先声明，我不是批评编剧，主要原因是剧本到执行，要面对很多不可控因素。中国编剧多是弱势群体，写剧本就是戴着镣铐跳舞。

就前四集的内容看，《玫瑰之战》更像是一部披着职场外衣的恋爱偶像剧，职场只是噱头，爱情才是正经事。

顾念重返职场，因为婚姻遭到背叛。丰盛力挺顾念，因为他一直在暗恋顾念。

在第四集，丰盛陪着顾念一同取证，两人谈及大学时光。顾念说，她从图书馆回宿舍的路上，总能遇见顾念。

顾念还将这件事解释为“巧合”。

无论是揣着明白装糊涂还是顾念过分纯真，我们都能看清这一事实，丰盛对顾念是真爱。

丰盛对顾念的感情，也给《玫瑰之战》带来了一个拧巴的叙事逻辑。

顾念遭到感情背叛，于是重返职场，要打一副女性崛起的牌。然而，她在职场上打拼，依旧靠的是男人。

前四集一共讲了两个案件，醉驾案和保安被杀案，顾念能顺利完成任务，始终离不开丰盛指点迷津。

给老同学当金手指没毛病，毕竟两人感情深厚。我疑惑的是，像丰盛这种级别的律师，怎么可能有那么多时间关注顾念负责的小案子？

况且，丰盛给顾念的指点，并不是多么了不起的建议。

就拿酒驾案来说，郑谨的诉求是“同意赔钱，不要坐牢”。

而顾念也从各种细节推测出，郑瑾对案件的复述漏洞百出。这也可以看出当事人不愿和顾念交代事情真相。一个没有任何法律素养的人也能想到，想要了解事实真相，很有必要从郑谨的老公身上入手。

然而，顾念和丰盛这种拥有优秀律师光环的人却费了好大劲才同时想到。

我真的很难理解这种剧情，这是在嘲笑律师低能，还是在讽刺观众糊涂？

《玫瑰之战》对职场残酷的一面展现也不够。

顾念，十年没有踏入职场，和同事入职的代旭存在竞品关系。

他们的竞争关系有极强的戏剧性，毕竟公司领导也发话了，两人只能留一个。

可惜，两人battle的戏份，拍散了。

比如说，两人的强弱关系太明显。

两人共同接手保安被杀案，原本我以为是一场精彩的高手对决。然而，代旭展现的逻辑分析能力和背景调查能力，在法院的表现，均远远逊于顾念。

想要好看，应该是强者与强者之间的竞争，而不是强者对弱者之间的碾压。

比如说，顾念太过感性。

顾念始终坚持相信小霆是被冤枉的。律师不用证据说话，而用感情说事儿。顾念相信小霆人品算不得硬伤，她的硬伤是，她没有证据，就开始和队友打口水仗。

这是一个好律师应该有的做派？

再比如令仪对顾念的恶意。

保安被杀案最终取得了胜利，顾念贡献最大，代旭窃取顾念的胜利果实。

这件事证明了顾念有吊打代旭的业务能力。然而，令仪却并没有改变对顾念的偏见，依旧力挺代旭。

我无法理解。

令仪，仪盛和的顶梁柱（律所名字就是令仪和丰盛名字的合称），是业务能力顶尖的行业精英。她明明知道顾念的业务能力更强，性价比更高，却依旧力挺代旭，她对顾念的恶意从何而来？

当然，这也只是前四集的内容。有没有一种可能，令仪刁难顾念，就是希望能激发她更大的潜力？

我不知道。

再来说一下改编困境。

《傲骨贤妻》是一部出色的美剧，剧方只能用骨架，而不能全盘照搬。这部剧势必要做好本土化处理。

《玫瑰之战》的本土化做得好不好呢？

我觉得一般。

顾念做了十年家庭主妇，重返职场的概率非常低。剧情做了一条丰盛暗恋顾念的感情线，将顾念重返职场合理化。

顾念入职的第一天，就遭到李大为的排挤，剧中给出的理由是，李大为希望律所能接纳他的侄女，遭到律所拒绝，他对成功走后门入职的顾念怀恨在心，于是处处刁难。

这个刁难的行为逻辑，是非常中国式的人情逻辑。

费孝通就分析过，中国是个差序格局的社会，人际关系由一段段私人关系组成。因此，中国人办事非常注重亲疏关系。

李大为希望侄女进律所，丰盛让顾念进律所，情感逻辑是一样的，亲属关系决定行为。

可惜的是，这部剧并没有好好利用这条线。

李大为恶声恶气，摆明了和顾念过不去，这种行为太小家子气了。因为有个最现实的问题，即便顾念被赶走，李大为的侄女也很难进公司。

换而言之，李大为对顾念的刁难实属损人不利己。

电视剧当然需要坏人推动剧情，但是，如果坏人缺少使坏的合理动机，这种无理由地犯坏，就会让这部剧显得狗血。

最后说说演员吧。

这部剧的三大主演算得上王炸级别了，然而他们在剧中的表现却让人惋惜。

袁泉做了大量磨皮，避免了《相逢时节》的尴尬，也让演员丢掉了很多微表情。

我挺喜欢袁泉的，那股飒劲儿，非常职场，非常精英。像袁泉这种演员，也要通过磨皮扮嫩，不只是她的选择还是剧组意志？

黄晓明的颜没得黑。他饰演的丰盛有个爱好打棒球的设定，他手中的棒球完全可以作为一个叙事的小道具。

《甄嬛传》里，陈建斌饰演的雍正，经常拿着绿佛珠，佛珠在雍正手中的不同状态，也在展现雍正的心情。这是优秀演员的素养。

在前四集，黄晓明经常拿着棒球，他却没有用棒球展示角色状态的表演意识。

可惜了。

黄晓明想要成为优秀演员，去油只是第一步，他还有很长的一段路要走。

俞飞鸿的表演，嘿嘿，我只想说她的颅顶太漂亮了。在剧中一直保持贴头皮发型，能拥有如此优越的颅顶，真是上天造化。

最后声明一句，如果你是这部剧主演的粉丝，上面评论估计对你没有参考价值。