穿越巴黎

  这是一部很特别的电影，用法国传统喜剧的外壳，包裹着严肃且深刻的电影主题。
  电影的开头就显得有趣且深刻，在被纳粹德国占领的巴黎地铁里，一个街头卖唱者只要没有德国军队在身旁的时候，就吹起当时被德国占领军当局禁止的马塞曲。手无寸铁的他只能用这样的方式和侵略者斗争。一个农民在地铁口向身边的巴黎人打听，自己的牛能不能进地铁车厢，敢情在纳粹占领巴黎之前他还从没有进过巴黎市区。我们的主角之一巴黎市民Marcel Martin调侃这个外乡人，”可以，地铁的那头还有一个老虎”。其实Marcel Martin是一个替在战争中倒卖紧俏物资的人充当“司机”的家伙。他和自己的妻子在走进一家他熟悉的小饭馆之后，在小饭店里Martin和他的妻子和一个公开反抗德国侵略者的巴黎人有一段有趣的对话，这个巴黎人大骂像Martin这样在战争中倒卖紧俏物资的人为“道德败坏者。”Martin的妻子则称自己是“向巴黎人提供了紧俏物资，是在为巴黎人的生活作贡献。”Martin在这之后还向此人悄悄地送上了当时紧俏食物——猪腰。（这个情节有着某种道德悖论）在经历了一串法国喜剧中常见的误会之后，他的妻子不愿意和他干完今晚的工作——带一头猪穿越巴黎，送到买家手里。这使他不得不冒险搭上眼前一个刚刚认识的男子Grandgil，并保证能给他300法郎，和他合作干完今晚的工作。这个看上去文质彬彬，待人和气的家伙答应了。但让Marcel Martin做梦没想到的是，在见到了他的老板Jambier之后，Grandgil忽然性情大变，一边大声威胁要出卖Jambier，一边疯狂的在Jambier家搞破坏。并在敲诈了Jambier5000法郎之后满意的离去，而可怜的 Martin则一分钱的酬劳也没得到。Martin就此和这样一个喜怒无常的家伙踏上了这次危险之旅。但在途中一个小饭店里休息时，Grandgil又一次旧病复发，在小饭店的老板，老板娘在准备关门并把他们赶出饭店时，Grandgil暴怒起来，大骂老板，老板娘并不是他们自己口口声声声称自己是正派人。（他们非法的无偿使用犹太人做工作。）并辱骂在小饭店里那些穷苦的顾客，“什么都不敢做，所以是天生做穷鬼的命”。在这样大闹了一场后，他们就大摇大摆的离开了这个小饭店。之后，他们又碰上了一名法国抵抗组织成员，这名女子本以为他们和自己是同道，但之后当得知对方是倒卖猪肉者时，又声称“这个我们也需要”（情节又一次陷入某种道德悖论）。之后，Grandgil跟着Martin来到了他家，电影中最为感性且温情的一幕出现了，刚刚和丈夫大吵一架的Martin妻子拿着自己的行李想要离家出走，但看到Martin回来时，便悄悄地躲在一旁，Martin急着上楼找自己的妻子，Grandgil一看四下无人，刚才还行事粗暴野蛮的Grandgil，忽然独自一人温情脉脉朗诵起一首德国诗歌。Martin下了楼，当Grandgil问起她的妻子时，死要面子的Martin说，妻子正在楼上睡觉，自己不想打扰她。接着当Grandgil先行离开后，Martin的妻子叫回自己的丈夫，说要小心他身边这个说德语的家伙，这对夫妻就在这种很法国，很浪漫的情况下言归于好。
  接着在Grandgil粗暴的“干掉”一个拦住他们的法国警察后，他们来到了Grandgil的家，原来Grandgil并不是Martin所认为的是一个油漆匠，而是一个画家。(法语中“油漆匠”和“画家”是同一个词）居然还是一个比较成功的画家。根本不缺钱用。他和Martin进行这次危险之旅的原因只是因为为了给自己平淡的生活带来点刺激。Grandgil还把之前敲诈到的5000法郎全部交给Martin，Martin这时似乎感到自己受了欺骗，和Grandgil大吵起来。（我相信如果Martin先前知道对方是“画家”，他就绝不会选择和他合作。）
  但争吵归争吵，最后他们还是选择继续合作。当他们到达目的地，对方不肯给他们开门，Grandgil在楼下像先前一样大叫大嚷，这时，有趣的情况发生了，先前总是胆小怕事，做事谨小慎微，尽显巴黎小市民本色的Martin和他一起大叫起来，发泄着对现实状况不满的情绪。此时此刻，法国高级知识分子和巴黎底层平民真正团结在了一起。虽然这个时刻如此短暂。他们这样做的结果是被纳粹占领当局发现后，逮捕了。Grandgil因为是个小有名气的画家而且还会说德语，被释放了。Martin却被纳粹带走了，Grandgil想救他，却有心无力。
  在说电影结局之前，我想先分析一下人物，Grandgil其实是一个气质高雅，知书达理的高级知识分子。我相信文质彬彬，待人谦和应该是他的本性。我也相信他自己所说的，他和Martin进行这次危险之旅的原因只是因为为了给自己平淡的生活带来点刺激。但我觉得这只是一个方面原因。另一方面原因是，他和当时法国许多高级知识分子一样，他们痛恨纳粹占领军，但懦弱的他们害怕和纳粹占领军斗争。进行这次危险之旅和在“旅行”途中经常性的行事粗暴只是他在发泄这种既想与纳粹斗争又不敢斗争的压抑情绪而已。（只是这种情绪发错了地方）。在途中发生其他一些事则体现里他性情中的另一面，悄悄地朗诵诗歌，（法国知识分子的自命清高，自我欣赏）无理地辱骂小饭店里的一群穷人命该如此。（象征着法国人当时各阶层有着很深的隔阂）。
  我们再来回头看Martin这个人物，他时常显现出他性格中粗鄙，缺乏教养的一面，（他在地铁不回答外乡人问题，还调侃这个外乡人。因为她妻子对其他男人多说了几句话，他就怀疑自己的妻子和别的男人有一腿，就甩手打妻子耳光。）但他又时时展现出性格中善良，朴实,在受到了那个公开反抗德国侵略者的巴黎人公开辱骂为“道德败坏者”后，他还暗自提供给他当时的紧俏物资—猪腰，以表示自己对这个巴黎人对纳粹斗争的行为的赞赏。在Grandgil敲诈了Jambier一大笔钱后，使他分文的跑路费都得不到，他竟也毫无怨言，甘心接受。
  电影结局：巴黎战后：Jambier在火车上看见正在拉行李的车站行李员Martin，两人还来不及寒暄两句，便在火车疾驰的汽笛声中分别，是啊！有钱的画家和贫穷的巴黎市民，他们本来就不是一条道上的，不论是战时还是战后。

Paris, 1943. Chauffeur de taxi au chômage, Marcel Martin gagne sa vie en livrant des colis au marché noir. Un jour, il doit transporter à pied, à l’autre bout de la capitale, quatre valises contenant un cochon découpé . Il se rend dans la cave d’un nommé Jambier et y joue de l’accordéon pendant qu’on égorge l’animal.

Il se dirige ensuite avec sa femme Mariette vers le restaurant où il doit retrouver son complice. Il y apprend que celui-ci vient d’être arrêté par la police. Un inconnu entre alors dans le restaurant et, sur un malentendu, craignant qu’il ait glissé un rendez-vous à sa femme, Martin l’invite à partager son repas et à travailler avec lui.

Ce choix s’avère vite calamiteux, car ce nouveau personnage, un certain Grandgil, est loin d’être docile. Il s’octroie tout d’abord une substantielle augmentation de salaire en terrorisant le malheureux Jambier. Puis, il détruit les bouteilles d’un bistro, où les deux complices se dissimulent de la police, et traite les clients de « salauds de pauvres ». Il va même jusqu'à assommer un policier dans le quartier où habite Martin. Et lorsque, fuyant une patrouille allemande, ils finissent par se réfugier dans l’appartement de Grandgil, c’est avec stupéfaction que Martin découvre qu’il s’agit d’un peintre d’une certaine renommée qui ne l’a suivi que pour se distraire.

Poursuivant néanmoins leur chemin, ils arrivent enfin à l’adresse de la livraison mais trouvent la porte close. Ils font alors un tel tintamarre que la police intervient. Dans la Kommandantur[1] où ils sont emmenés, un officier allemand reconnaît le peintre Grandgil. Il s’apprête à les faire relâcher lorsqu’on annonce l’assassinat d’un colonel. L’officier allemand ne parvient à sauver in extremis que Grandgil tandis que Martin, lui, part en déportation...

Les années ont passé. Paris est libéré, et nous retrouvons Grandgil sur un quai de la gare de Lyon suivi par un porteur de valises. Du haut de la fenêtre du wagon, Grandgil reconnaît soudain Martin, portant comme toujours les valises des autres.