昭和“电影小子”冈本喜八晚年喜剧力作,收获一致好评。评审团主席言:“这一类型电影中最佳之作”
其言此片柳川敏子作为一个“逃脱明治意识形态的逃脱者”。明治时期效忠天皇,二战以降则是军国主义法则和家国意识形态。敏子丈夫与长子皆亡故于二战,按照明治意识形态,这是高尚的为国捐躯。在大多数人看来,结尾“占国家便宜”的行为必然是可耻的罪恶。而此处敏子的行动,则是一种对于国家和其身体背后的天皇的人格幽灵及神道教号召的无情报复,敏子并未背负道德负担,相反,这在她看来是国家偿还她生命中损失的理所应当。而这一出被策划的诱拐行动,实际上是对于明治以来神圣性敲诈的抛弃。敏子老人对于这笔巨款和节省下来的税费,并不有什么特别的用途,而仅仅是让国家出出血,偿还军国主义和其发动的侵略战争对于自己生命的荼毒。
冈本喜八作为参战老兵,在他的作品中体现了与小津完全不同的历史判断。评审团主席言“相比小津那一帮老军棍,冈本已经在前面大走一步了。”以一个懂事的年岁亲历二战的一众大导,上过战场的小津、内田不说,连深作欣二、山田洋次者,都无不隐约透出对于二战战败的不甘和对日本国一度主导亚洲秩序的年代的追怀。而在冈本喜八此片处,有一个重要细节,就是三位带有团块一代嬉皮士色彩的年轻绑匪所代表的“解绑个人和明治军国意识形态神话”的左翼共斗团体和真正的亲历二战一代老人之前的关系。
日本经济腾飞所带来的太阳族一代及其文化,开始激烈融入60s全球青年反文化运动之中。反对诸如“单面人”、“经济动物”等资本主义现代性及其弊端。他们反对作为冷战之中一分子的资本主义运转机器的日本政府。共斗一代所反对的国家,是相对全球资本主义秩序而言的,是那个“资本主义”优等生的日本,作为现代性发达国家代表的日本。而作为军国主义的日本国的内涵,并没有被关注和清算。甚至在运动后期滑向了这个未被堵死的历史的“后门”,而不断逼近那个构想出的“有机社会”的日本,甚至逐渐右翼化。这也就是小森阳一对于村上春树们的批判力之所在,即他们看似很左,其实并未在一种激进的反传统中思考明治以来个人和国家的关系,和号召这种类似主奴关系的现代神化机制。现代民族国家对于个人无意识领域的重新规划,使其皈依在天皇神性充当门面的民族国家之下。而这样一种规划在现在的某一个时刻会以新的面貌,改名唤姓的出现。以前崇拜的天皇和今天崇拜的商品秩序,按马克思主义说法,二者难道有什么不一样嘛?
而在与冈本同时代的众多导演的作品中,不断被呼唤和追怀的,是那个曾经一度具有自在主体性的,具有大和精神的东洋主宰。相反,与反文化一代和太阳族电影不同,尤其小津代表的参战一代,普遍对于日本战后融入西方经济秩序,和与美国绑定所导致的政治不自主等现代性后果而捶胸顿足。对于二战的失败和民族的创伤,都有一个完全外于日本政治实体的历史判断。就像小津电影中生活在乡下的年迈父母,总是属于那个军国主义的独立日本,亦或是更早期的前现代民族主体,从而与居住在东京等高度后福特主义巨型城市中的子女格格不入。这不仅是生活方式的不兼容,更是由于在意识形态上处于两个不同的、差异化的历史阶段所导致的不兼容。
而在《大诱拐》文本中,冈本喜八真正跳出历史既成判定,从而真正审视地重新看待这种本应具有超越性的经验。在电影中,三个笨贼组成的年青一代是在老年一代的教育下不断磨合直至被收编的。两代人的跨越历史的经验重合并不是通过《哈罗与慕德》式的“对于偶发事件的共同经历”而被逐步建立的,而是在两个代系间对于具体历史事件(二战)的评判,和这一种评判的批判力共同展开的不谋而和间产生的。三个年轻人所代表的太阳族一代,和他们所持有的,对于资本主义民族国家极其构成的全球市场体系的批判态度;在敏子老人这个“明治神话的逃脱者”的启发下,终于认识到自身批判力的局限,从而开始体悟日本现代化和日本未被清算的军国神道信仰之间的联系。而最终,他们也成功突破了自身原有的不足的历史判断,成为了和敏子一样的,真正反思并唾弃统治这个国家近百年的军国思想的“逃脱者”。
所以影片最后,三个年轻人一个选择分文不取,结婚留下;一个选择仅拿自己1000万日元,因为母亲疾病。而三人中大哥,则选择继续跟随老人,成为门下小工。而自己那份1000万日元,则存于神龛,不复使用。所以看看敏子吧,她从军国主义的阴影中脱身而出,却也没有投向金钱和其带来的价值拜物。如此一个角色,冈本超越了自己的时代,也超越了文本本身。
缝合了六十年代文化和真正对帝国主义幽灵的全面反思,再看《大诱拐》之题,实际指向明确,非在剧情中,而是批判力之洞见:并非三人笨贼搞绑票,而是老骥伏枥涤尘埃。“国体明征”后军国主义对于一代人的诱拐,应该有反叛者站出来说不,并且要求补偿。
最近又挖到了一部冷门好片。
来自日本大神冈本喜八的《大诱拐》。
是不是光听名字就觉得很有意思。
这部影片虽然没有他的那部充满哲思的武士神片《大菩萨岭》那么刺激。
但绝对是一样的全程高能,让人看得过瘾。
这是一部很棒的喜剧犯罪片!
剧本非常扎实,云淡风轻般把笑点抖出来,讽刺到位还不失温情......
在烦躁的当下,不妨看它轻松一笑。
日本,大阪,和歌山县。
三个有犯罪前科的年轻人,再度聚首。
大哥对从监狱里出来的两个小弟说要搞一起绑架案。
两个小弟弟心里害怕,一个说绑架可爱的小孩不好。
另一个也跟着表态,绑架,太伤天害理啦。
大哥一脸认真:不是绑架可爱的小孩,绑架82岁的老太太,这也不可以嘛?
而且这个老太婆还是当地首富哦,她名下至少有4万公顷的山林,如此富婆不香嘛?
之后,大哥又补充道:日本是资本主义社会,可咱们出狱想回归社会就必须要有资本,而绑架就是咱们唯一的生财之道,绑架成功了你们每人有1千万。
10000000啊!嗯,说的似乎很有道理。
小弟们纷纷同意了。
接下来,这群家伙们开始了在老太太家周边驻点打探消息。
历经了一段时间,终于,让他们抓到了机会:在一天老太太出门爬山中途,他们堵住了她。
没想到,老太太,并不慌张。
反而一番言语,劝说了绑匪们将她的女佣给放走了。
更有意思的是,在跟随绑匪会藏匿点的路上,老太太为他们分析起了警方下面的相关动作,并且建议他们去她以前的女管家那里藏匿,因为这样更安全。
绑匪们本来就不是专业的行家,而且也并非真正大恶的人,无非是被大笔的金钱吸引而不惜冒险行事,老太太如此配合又为他们着想,他们也就听从了她的建议。
绑了人,之后便是向人质的家人提出赎金了,绑匪们先是向老太太告知了他们的意思:虽然说您老人家人很好对我们也不错,但是赎金必须为五千万日元,一分也不能少。
老太太勃然大怒:痛痛快快要一百亿好了,也免得给后代们丢脸。
不知所措的年轻人反而央求老太太将数额减少一些,还忍不住想她是不是老糊涂了。
谁知,老人坚持让他们索要100亿元,还声称如果在这个数以下成交,她会很没有面子,并再次说服了他们。
很快,这个消息便传入了老太太家和以井狩为首的警察局。
井狩曾得到过老太太的救助,视她为恩人,所以对此案格外卖力。
他通过电视直播向绑匪的要求做了关于赎金方面的回应,并提出来要确认一下老太太是否安好。
更意想不到的是,接下来的情势大逆转了。
原本身为被害人的老太太反而变成了绑匪们的领导者,开始信心十足地指挥起这场“诱拐战”。
绑匪们在她的带领下,巧妙地避开了警察局设下的防控,并成功在他们计划好的隔谷相见的山间,通过电视直播的方式,让老太太和家人见了面。
老太太当众宣布了自己的山林转为孩子们的名下,并指示他们将山林和土地变卖用来筹款。
这桩有史以来最高赎金(100亿日元)的绑架案,也引起全世界新闻媒体的关注......
影片《大诱拐》是日本大导演冈本喜八晚年的一部代表作。
豆瓣评分8.1分,看过的人寥寥无几,很多人并不关注或许是因为年代久远,毕竟是一部1991年的电影了,但电影的设定和脑洞非常大,颇有童话色彩,一点都没有过时的感觉,甚至涉及的信息量在某些方面是当下的我们无法拍出来的。
结尾老太太揭示策划这出戏的原因又升华了主题,对个人与国家之间的关系进行了反思,跟三谷幸喜的笑之大学有异曲同工之妙。
而且本片最有趣的一点则是,电影中的人物都很有个性且相当可爱。
中年树木希林在片中演了老太太的以前的管家。
在片中她是一名举动浮夸但很可爱的农家妇女,和我们所熟悉的她后期的荧幕形象颇具反差,但是特别好玩也算小小的惊喜了。
三个绑匪都是心地善良的普通人,作为绑匪业务不专业,还不够坚持到底。
最后,竟然为了留下来和女孩结婚,抢到手的钱也不要了。
另外一个家伙因为妈妈生病需要钱,他不能不要钱,但面对巨额的财产,却并不贪心,坚持只要一开始说好的1千万,多一分也不要。
三人中的大哥,更是被老太太的智慧和善良给策反了,决定跟她回家帮她做事。
原来,这位大哥小时候在孤儿院生活,当年老太太给孩子们送礼物,他要了一把登山刀,老太太送了他,而他却被院里领导批评竟然敢向老人要如此危险的礼物,他一怒之下,哭着跑了出去......
后来,他向老太太坦白了这个事,老太太当时的反应是:哦,原来是你啊,那个哭着喊着跑出去的小鬼,那么,你们绑架我,是为了报那把登山刀的仇?
他回答到:哪能呢!我那时候对您老人家耍脾气纯粹是撒娇而已,在那之前我不知道受人宠爱是何滋味,从没有人对我那么温柔,那么亲切。
老太太又接着问道:那么说,难不成是为了向我道谢绑架我啰?
他不好意思地说:婆婆你可别再暗讽我了,要是我不认识婆婆您,也许我根本就不会想到这个诱拐计划。
接下来,老人充满含金量的回答来了:是嘛,原来如此。既然山中有路,不如登高远眺,因为山中有我,故你诱拐绑票,缘分真是奇妙啊。
而宽容又可爱的老人,用了体谅和理解的心态对待之,并将其当作是人与人之间发生联系的缘分。
结局,老太太当然是毫发无损地回家了。
最牛的是这一波操作,她不仅收获了愉悦的心情、重要的体重,还有不菲的钱财。
生活中,我们经常对被人祝福道:请您多保重。
保重很重要啊,因为当自己的重量都维持不了时,可能就会发生麻烦。
老太太甚至是听到别人说这可能是癌症,于是,她想到了后事和她家门口大面积的山林。
于是,当被劫持后,她便想到了计策,利用自己对地形的熟悉和特别可靠的人脉关系,轻松掌控了全局,戏弄警方,戏弄了绑匪,还戏弄了观众。
直至结尾,我们才知道,这个人格魅力超厉害的老太太,简直是无敌智慧啊。
起先,她向带着怀疑和不解来找到她的井狩,说出了自己体重下降的那段时间糟糕的心态,以及她无法忍受国家夺走了她的三个孩子(因为战争),而死后又要夺走她的山林中的大部分。
然后,又以一句“人呐,不管活到多少岁都应该,心怀如彩虹般绚烂的梦想,不是吗?”道出了她参与行动时的精神振发。
对于价值总金额高达700亿的山林,70%的继承税不得不交,但白交又不甘心,而拐走一百亿就可以使一百亿财产不被征税。
这个结局,可以说是出人意料,但又很高明。
不仅对个人与国家之间的关系进行了反思,还引出了反战的主题。
有些事儿不是你做不到,而是你想不到啊.....
冈本喜八晚年力作,不减当年,精彩,感谢刚哥得翻译,垂涎良久今日方才一睹风采
之前就看過2018年的翻拍,那是一次即便沒看過原版也令人失望的翻拍,而作為原作的本片,則是即便已經對故事了解也依然會拍手叫好的佳作,不僅將以幽默的方式拍出了人與國家的對抗,而且用足夠的細節和精彩的表演為主角們編織了動人的情感網絡,使人物的動機和變化有了足夠的鋪墊,將整個故事有趣和迷人之處展現得淋漓盡致。
好棒的喜剧犯罪片!对白很扎实,云淡风轻的把笑点抖出来,讽刺到位又刻薄。关西腔又土又可爱啊!
太有意思了电影,配合关西方言,更加喜感!冈本喜八从来不会让人失望。喜剧侦探剧的外壳,内核里流露出反战、反权威的意图。从被绑架到反客为主,坑骗一些国家的钱财,调动警察局的力量,上演一次大戏,对老太太来说都不是大事。
推荐。柳川老太太的国家观,笑杀一干蛆虫——“生活就像便当盒,想象掀开了里面是什么菜也是乐趣“。比阿甘妈妈说人生就像巧克力早了3年。
“狮子的勇猛气魄,狐狸的机灵聪明,再加熊猫的和蔼可亲”。这正是主角老太太的写照了,热衷行善、坐拥数万公顷山林的82岁老太被仨蟊贼绑架,她反客为主凭借过人的智慧与人脉接管了这次绑架,她呈现出来的一切素质似乎都是她巨额财富来源的注释,合情合理到让我这左派也未心生反感,而且为时年79岁的老太太演员量身定制这么一部戏,也着实让人感动。最后揭晓的人物动机,是个在战乱中失去孩子的母亲不堪在百年后又被征收70%顶格的遗产税,冈本喜八也算是一生反战了。整部电影节奏紧凑几无冷场,老太太与一个绑匪、警视长往日的资助关系构建了角色间的张力,佐藤胜时代感强烈的迪斯科与绑架案间的不协调给全片定了怪诞、活泼的调子,树木希林和绑匪偶尔夸张的肢体语言也未把电影基调引向闹剧,控制的好。全片少了一场老太太和树木希林交代实情的戏
幽默又风趣 外加字幕组接地气的翻译 整部看完觉得真好玩~一个有着“狮子的气魄 狐狸的机灵 熊猫的和蔼”的老太太主导了一个意想不到的故事~难以想象这是1991年的剧哈哈~
《大诱拐》本以为是笨贼一箩筐的类型,结果…八旬老太反客为主接管绑架集团为那哪般,绑匪也算淳朴,儿女也算孝顺,国家的苛捐杂税,有钱大地主真好。“刀自”是个新名词。
小时候在卫视中文台看的,那时候还翻译成井底蛙与老姜花……一直对老太婆和贼们玩拍手歌印象忒深刻,老太婆太腹黑了。
这部是豆瓣上很冷门的电影(184人看过,416人想看),是通过半电影博主的推荐找到了。每个月都会在他上个月的影评推荐里,找一部感兴趣的看。就像每个月都会豆瓣日历里找一部推荐的电影看一样,形成一个新的习惯。日本人的脑洞开的真是大,从绑架到反诱拐,老太太轻松掌控全局,戏弄警方。
本以为是笨贼一箩筐的类型,结果…八旬老太反客为主接管绑架集团为那哪般,国家课税太重使人烦🤣🤣🤣做家主的这铁算盘打得真是令人叹服。当然要感慨,绑匪也算淳朴,儿女也算孝顺,以及,有钱大地主真好。“刀自”是个新名词。树木希林奶奶演了健壮的旧日女仆。
3.5 可能我的笑点真的不太一样,可以明显看出铺梗的过程和抖包袱的落点,节奏其实挺好的,但是实在笑不出来
绪形拳树木希林演得好,男主形象在郑伊健和木村拓哉间反复横跳。笨贼一箩筐的题材最后变成大家一起算数学题,倒是看出一点脱力系的前兆(也可能是因为岸部一德的存在
初出茅庐,童子壮胆绑富婆;运筹帷幄,老妇借势耍众生。
一好友字幕组翻译的电影🎬,他们的风格大概是属于逗逼型
感谢组内翻译,小清新电影
“人呐,不管活到多少岁都应该,心怀如彩虹般绚烂的梦想,不是吗?”
4.5 企业家风范啊! “我这一生是子女和山林被夺走的一生吗” @2020-08-25 03:27:50
除夕后半夜的推理小剧场。老太太的国家观念多正呐。这种题材写起来,天藤真还是不如伊坂有趣。字幕组的翻译各种怒刷存在感。
3.5;超级可爱、无敌智慧的老太太,不仅智商奇高,人格魅力也超一流,才能收获这么多“人脉”,使得这个童话般的绑架故事顺利推进。结尾点题战争,也算是升华了意义。