失恋巧克力职人

【01】

（爽太）
いつか　こんな　チョコレートを作りたい
紗絵子さんが一番好きなチョコレートなら
なおさらだ

总有一天 我要做这样的巧克力
如果这是纱绘子最喜欢的巧克力
我就更要做了

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

（薫子）
イベント前に　一人になっちゃったから
取りあえずっていう　典型的なパターンな気がするんだけど
大丈夫なの？

节日前变成单身
这不是典型的 找个人凑合的模式吗？
没问题吗？

（爽太）
それ　言ったら　こっちだって　打算だよ
そういう事情があるって　知ってて　言ったんだから

要这么说的话 我也是耍心眼啊
我是知道这些 才跟她表白的

（薫子）
そう

是吗

（爽太）
全部分かってる
でも　いいんだ
とにかく　今　紗絵子さんは　俺の彼女なんだから

我都懂的 不过无所谓
总之现在 纱绘子是我的女朋友

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

（紗絵子）
ごめんなさい

对不起

（爽太）
紗絵子さん　待って
もし　ちょっとでも　俺に　ごめんって　気持ちがあるなら
せめて　これは　持ってって

纱绘子 等等
如果你对我还有一点歉意
至少带走这个

（紗絵子）
でも…

但是…

（爽太）
その辺に　捨てていいから
誰かのために　作ったものを
自分で捨てんのって　結構　きついんだ
だから　その役は紗絵子さんに　やってもらえると
俺も　ちょっとは　救われる

你随手扔了吧
亲手为别人做的东西 我自己没办法扔
所以让你扔吧
我也多少有些安慰

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

（薫子）
自分の店の開店準備で　ただでさ
寝る時間もない位　忙しいし
今は全力で　店のチョコレート　作らなきゃいけない
大事な時期なのよ？
そんな時に　そんな。
昔　振った男に　平気な顔して　頼み事してくる
ずうずうしい女のために　「はい。わかりました」って
アホ面下げて　ケーキ　作るの？

光是自己的店的开业准备 就忙得没时间睡觉了
现在是全力做自己店里的巧克力的重要时期
这种时候 你还这样
她之前甩了你 现在又若无其事地找你办事
你还情愿跟个傻瓜似的 给她做蛋糕？

（爽太）
作るよ。
だって　ウエディングケーキだよ？
紗絵子さんが　一生で　たった　１回しか　食べない
大事なケーキだよ
それを　他の男に　作らせるわけにはいかない。

我当然做啊
这可是婚礼蛋糕啊
纱绘子一生只吃一次的重要的蛋糕啊
我绝对不能把机会让给别的男人

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

（オリヴィエ）
アートは人生を彩る大切な花。
でも　恋は　アートじゃない。　人生そのもの。
過酷で　どろどろに　汚れるものだ。

艺术是丰富人生的珍贵的花朵
但是爱情不是艺术 而是人生
它既残酷又污浊

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

（爽太）
待つのは　俺　全然　平気だから。

我完全不介意等她

（薫子）
何　言ってるの？　彼女　人妻になるのよ？
手　出せなくなるの！　
そんな女のために　ケーキ　作るなんて　ただのバカじゃない！？

你说什么呢？ 她马上要结婚了啊？
那样你就没辙了！
你为了那种女人做蛋糕 傻不傻啊！？

（爽太）
分かってるよ　そんなこと。

那些我都懂的

（薫子）
じゃあ　どうして？

那你为什么？

（爽太）
笑ってる顔が　見たいんだよ。
俺に何にもできないけど
紗絵子さんを　笑顔にすることならできるからさ。

我想看她笑啊
虽然我做不了什么
但是可以让她展露笑容

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

（爽太）
子供のころ
初めて生クリームを　泡立てたときの　気持ちを
今でも　覚えてる。
こんな液体が　本当に　あの　ふわふわの塊になるのかなって
心細い気持ちで　ずっと　泡だて器を回してた。
このまま　永遠に
何も変わらないんじゃないかって　思いながら
でも　不意に　くるんだ。
手応えを感じるときが　不意に　くる。
もちろん　それと　これとは　違うことも　分かっている。
それが　俺の　夢や妄想にすぎないことも
それでも　いい。
さあ　それじゃあ
どろどろに　汚れましょうか

我依然记得 儿时第一次打鲜奶油的时候的心情
这个液体真的能变成软绵绵的样子吗
我怀着这样的不安 搅拌着
想着 会不会就这样永远不变
但是 突然之间
手感突然就变了
我当然知道这和那 不是一回事
也知道那只是我的梦或者幻想罢了
但是我无所谓
来吧 让我们一起变得泥泞不堪吧

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

（爽太）
沙絵子さん
俺は　もっと　もっと　あなたに　傷つけられたい
もっと　ひどいことを言って
立ち直れないくらい　俺を　打ちのめしてよ
そしたら　きっと…
あなたのことが　嫌いになって
この恋を終わらせることが　できる気がするんだ
まだ痛みが足りないよ。
今のままじゃ　俺は　あなたの
嘘か　ホントか　分からない　イノセントさに　やられて
ますます　あなたに　はまっていくんだ

纱绘子
我希望你 能伤我更深更深
希望你说话更加无情 使我溃不成军
那样的话 我必定… 能够讨厌你 然后退出这段恋情
你给我的痛还不够多
这样下去
我会被你真假难辨的纯真打败
愈发地 为你沉醉

















    看完ep3后。
    其实我讨厌算计，但是这部剧里，算计作为追求异性的一个手段之后，反而显得他们都很纯爱。
    我就讲讲爽太。他在收到纱绘子一起买盘子的邀请的时候，当场拒绝，然后等纱绘子离开店一段时间，他再打电话说礼拜三我有空。他挂了电话后，对自己这种算计的行为非常内疚，然后又为能和纱绘子约会激动得需要洗脸给自己降温。这就是为什么这部剧吸引我，爽太爱得纯粹，不惜用上他觉得卑鄙的手段，也想在纱绘子心里占据一个位置。他不为算计自豪，却感到自我厌恶，因为他的算计全是为了爱。

                                失恋巧克力职人
看完这部剧，觉得情商上线有木有~赤裸裸的被十元的高情商，把三观给掰弯了。其实说绿茶婊也好，终究不能够忽视的是她的情商，其实女生不一定美成仙，第一眼是外貌，性格才是感情的维持。男生喜欢也罢了，也不是女生公敌，这点就很厉害了，被十元调教后的姐姐，真的是原地复活，最后逆袭，成功的让我可以这么骄傲的所，这部剧所有的人我都爱~我都爱！

下面是记录的一些台词~

十元~ 真的好美~ 松本润终于让我摆脱了 道明寺在我脑中的印象。总的来说，一部好剧。

-------------------------------------------------------------------------------
1.发让男生难以回复的信息是因为杂碎的琐事都想与你分享
2.有时候要善于说白色的谎言
3.比起直接的答应，先失望一次在得到希望，更让人欢喜嘛
4.我很喜欢率真的夸奖别人的女人
5.不去相信实现的可能，能实现的东西也实现不了
6.人必须通过一些东西去了解另一些的东西
7.但是即使有空，游手好闲的人还是游手好闲，即使没空，只要有干劲，能做的事还是有很多
8.越往上爬，厉害的人越多，渐渐地觉得自己很渺小
9．不过我要是想回信的话，我会立刻回信的，应该没有人会为晚收到信而高兴吧。
你对不想见的人还这么好啊？ 因为这个人，说不定哪天会变成想见的人呢,
什么都不用做，就让对方喜欢自己，这样是最好不过的了。不过一般情况下，这样是不可能的。你看，就算是点心，明明只要好吃就足够了，可是为了好卖，还是要把形状和颜色弄漂亮点，有必要为了让人喜爱而努力啊，我觉得，无论是有意还是无意的，努力吸引别人的人才会受欢迎哦~
10.有时候，通过喜欢上其他人，最终才能和真命天子在一起
11.这个女人，确实比我积极向前看
12.女人要给男人强烈的鼓励
13.注意不要老说一些不好的消极的话
14.总之努力让小动先生开心吧，鼓励他或者夸奖他会很有效
15.分别的时候，和对方说今天很开心，下次再约我啊
16.你不会觉得不开心吗，自己主动去约别人？但是要是谁都不主动的话就无法开始了。但是对方不提出来，就意味着他不想去吧。但是你被人约的时候，也会觉得，去一下无妨吧。说实话，我就是觉得这种事应该由男的来，不主动约我的男人，我从一开始就不想要，但是，其实男人才觉得，不想要我这种女生吧，我总是太妄自尊大了。经过这件事，我才认识到我是个被动奢侈的人，仅仅如此，收获也是颇多的。
17.就算真的被他拒绝，其他有可能成为恋人的人，世界上可是成千上万啊，所以你要想这不光是为光谷一个人，而是为了所有恋人补侯的人做努力，不就能乐在其中了吗~

想组团去把纱绘子打一顿，对，就是在楼梯的转角，用黑色垃圾袋套住她的头，把她拖到角落里打得鼻青脸肿，最后割下不成形状的头，血淋淋地放在我青春的坟墓上，算是迟来的告慰。
你这样不当回事，踩在脚底，一面悠悠勾着不肯松手，一面又心不在焉若即若离的备胎，可是我奉为神明，仰之弥高，一面默默望着不敢搭话，一面又心心念念时刻注意的男神啊。
当我在篮球场边，一面假装和朋友聊天，一面用眼角偷偷窥探他跃动的身影时，你，在一旁撩动着头发闲谈着的你，却是他每一次投篮后悄悄注意的方向；当我在为他精心挑选了礼物却不敢送出的时候，你，却把他送给你的礼物扔进柜子的角落里；当我为了在QQ上跟他说上一句话而若狂地欣喜，你，却闲置着他闪烁的头像不理。
爱慕好像一条食物链，每一层往下，生杀予夺，随心所欲。你高踞在金字塔的顶端，而我匍匐在最底层的泥土里。
我和朋友们谈起在我们的男神身边的你，一个比一个还嗤之以鼻：
『哼，长得那么难看，下巴都要戳死人了。』
『就是，穿得那么土，我那天看她的那大衣哦，上面拳头大一朵花的。』
『真不知道男神看上她哪点。』
『就是。』
难看的我和难看的我的朋友互相撇着嘴，看着对方难看的脸其实都明白，再怎么说你难看你也比我们好看的。你比我们好看，比我们瘦，比我们会打扮，家里比我们有钱，比我们会唱歌，比我们会跳舞，比我们会画画，比我们成绩好——但我们抵死不认。
你一般会有很多个男朋友，一个比一个帅，一个比一个有钱，我们的男神在你眼里，或许不够高，不够英俊，不够温柔，不够强壮，他是你的鸡肋，你觉得他干巴巴，可又觉得扔了可惜。也许你只是喜欢和他走在一起时我们嫉恨的表情。
你有时也会是那种特别有女人味的类型，你有超过我们年纪的成熟，让我们望尘莫及，最最吸引他那样的小男生；但大部分时候，你总是单纯无辜，让人心生保护欲，你和男生一讲话声音就会变样，力气也会缩小到原来的四分之一，哦，对，就是这个纱绘子这样，好像碰一碰就碎，可你和女生斗起来绝不手软。
现在我长大了，我知道你也长大了，你变得更加圆滑有手腕，你泡过的男人越来越多，你的招数也越来越多，我们在食物链上的位置仍然没有大的变化，我或许稍稍爬上去一点，而你爬得更高。我知道你比我漂亮有能力，你长袖善舞养着八个备胎也能玩得转，我知道我比不过你。
我仰望男神，男神仰望着你，我们都向往更好的人更好的生活，我现在已经不再给你下更恶毒的诅咒，我只希望你偶尔看一眼我的男神，好让他心情一好，想起来的时候，也可以看看我。



老实说我现在也没男神啊，妈的，就算是给我的青春岁月出一口恶气吧。

    绿茶婊真是个好用的词，很多loser一定很感谢它的发明吧。对于性魅力强过自己的女生，想骂又不知道怎么骂得高尚文雅，还不能显得自己太过刻薄。现在学了个新词汇，恨不得见到个漂亮女孩就要往人家脸上贴。生怕别人不知道自己是多么道德多么善良一样。何必呢。都是洗脚婢，相煎何太急。

     在我这种没什么节操的人看来，纱绘子称不上是“婊”。我觉得，婊起码是“明知道是别人的东西却要去抢，还要标榜自己的高尚”。爽太从一开始就是单身，他当纱绘子的备胎也是他自己心甘情愿。如果一开始爽太有女朋友，纱绘子去勾引，那性质就不同了。

     纱绘子重新勾引爽太，是因为她的婚姻生活的不如意。姑且把她看成两性关系食物链上的顶端吧。她对于猎取男人很有一套，但是离了这点就啥才能也没有了。当个贤妻良母，对于她这样的猎人来说，没有成就感，又没有自己的事业和真正追求热爱的东西，跟丈夫的精神世界又不统一。爽太满足了她的虚荣心，给了她在婚姻生活中找不到的情感满足。而这种满足有违人伦，所以她也有内心苦痛和纠结的时候。纱绘子对男女关系游刃有余，但她并不会真正爱上什么人。就像很多人说的，她喜欢的是受欢迎的感觉，但是又要世俗承认的美满婚姻。像纱绘子这样的人，放在现实生活中，其实很难获得真正意义上的幸福。
    
    比起纱绘子，熏子是更是令人叹气的角色。很多人一见到这样的道德女卫士，代入感就变强了，所以帮着熏子说话的人很多。因为谁都有过“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”的无奈和痛心。可是我觉得，熏子这样的姑娘在现实生活中是注定要悲剧的。
    熏子虽然爱爽太，但是爽太不爱她。纯粹的爱情，就是生殖冲动嘛，很简单很自然，不需要任何逻辑的掩饰。可是熏子却不接受她对爽太完全没有性吸引力这个事实。于是她想曲线救国，通过“三观正，好姑娘”，来吸引爽太。熏子把自己的真心紧紧裹在道德的外衣下，陶醉在好女人的空壳里：我是个好人，你没看到我是因为你瞎，不要紧总有一天你会看上我的。只要我坚持好女人的路线，上天一定会被我感动的。
    显然这是很难成功的，熏子愈加搞不懂失败的原因，就愈加压抑情感。对于能吸引住爽太的纱绘子和艾蕾娜，熏子只有无比的妒忌和怨恨。可她什么都没有做，只能靠攻击别人的方式，来博得爽太的注意。熏子爱爽太的心情固然真，可是她爱人的方式却很愚蠢：是以她自己喜欢的方式，而不是以爽太喜欢的方式。
    熏子希求爽太的爱情，在我看来，就像一个苦行僧长期自虐，为的是求神垂怜一样。为什么熏子代入感强，因为现实生活中很多女性不就是这么做的吗，她们是无可挑剔的贤妻良母，但是她们的委屈求全并非自愿。通过牺牲自己来讨好丈夫，讨好社会传统的价值观。一旦她们付出一切，又没有换来丈夫百分百的认可和世俗的贞洁牌坊时，就会特别变态，马上摇身一变成情感的债主，不停反问别人：为什么我这么好，你却还不对我好？爱情是忘我而不是无我啊，一个连自己都不爱的人，别人怎么会去爱呢？

    比起熏子的克制，艾蕾娜则是完全的放纵。我想，讨厌艾蕾娜的女性肯定比讨厌纱绘子的少。若看过柴门文《东京爱情故事》的原著，会发现艾蕾娜就是另一个赤名莉香。她们都对性没什么禁忌，原始自由的人。只是有点好感，只是自己不开心了，甚至是为了安慰可怜一个人，她们就能上床，完全忽视传统道德观。这在被男权社会驯化的女性看来是多么大逆不道的事情的啊，但是毕竟他们不把自己包裹成人畜无害的样子，所以也无法讨厌。
   熏子，纱绘子，她们都可说是被驯化的。熏子是完全清心寡欲，纱绘子虽然勾三搭四，但是她畏惧着传统的价值观对她的审判，一直遮遮掩掩找理由为自己开脱。艾蕾娜似乎不同，艾蕾娜对性比她两都看得开。而这只是表象。
   不知是有意为之，还是因为日本文化潜移默化的影响，水城雪可奈对艾蕾娜的塑造，充满矛盾。美剧中也会出现女主因为失意就上床的情节，但是，引用“2b女孩”中caroline的话，“真的就是one night thing”，就是图自己一时开心。而艾蕾娜则没有这么坦然，本来只是单纯的性吸引，可是最后，艾蕾娜却期待爽太的爱情了。用男权社会的语言来说，就是“我觉得找你从良蛮合适的”，离经叛道的她，最终还是希望有个正常的归宿（目前的剧情来说），但是她表现爱情的方式也很瞎，通过故作潇洒鼓励男主追求别人来体现自己的宽容和崇高。如果说，熏子吸引男主的方式是“我三观正”，那艾蕾娜吸引男主的方式是“我很大度”，一个不care世俗道德的女性，最终却选择了走上大和抚子的道路来留住男人，很矛盾不是吗？
    结合日本的国情来看，艾蕾娜如果真想和爽太发展成正常的情侣关系，多半是要落空的。日本是个比我们还矛盾奇葩的国家，一个性观念如此开放，对色情产业特别宽容的国家，居然每年还在举办“大学生处女率”调查。虽然他们不要求女性一定是完璧之身，但对性还是相对保守的价值观，像艾蕾娜这样没结婚前拿性当饭吃的，他们估计也吃不消。
    艾蕾娜想“找个爽太一样的软弱男定下来”，多半就跟赤名莉香“找个丸志结婚”一样，不可能。虽然失巧和东爱之间有n年间隔差，但是同样的文化语境对作者的影响是不会轻易改变的。爽太不也和丸志一样，表面上软弱，但实际上是很大男子主义却又不承认的人。他把他所有的选择都归因为纱绘子，却没有看到那其实是他自己的决定。艾蕾娜、纱绘子、熏子，他们性格各异，或放荡不羁或洁身自好，不是为了自己，还是在希望能有男权社会的认可，也就是“爽太的爱情”。当然，失巧毕竟是个现代社会的故事，还没完结，不知道水城的想法，也不知道电视剧怎么改编。个人认为，最有可能就是大家都觉醒了，不要爽太，才是一个比较合理的处理。如果设计成爽太最终体会到熏子是个好姑娘然后在一起的故事，才是瞎狗眼。

     这部剧表象上是在说爱情的，里子却是在说人求而不得的欲念。这也许是水城雪可奈的本意吧。她不想写一个虚幻的爱情故事，毕竟现实社会中，不是所有人的爱情都纯粹没有杂质。不过，像我这样的恋爱白痴对着此片，既不能感受到韩剧鸦片提供的虚幻心动感，又不能体会传统日剧营造的热血气氛。好多零碎的台词貌似有道理，之于我又没有切肤的震撼。只能用“不明觉厉”来形容。

    想想好歹这也是堂堂月九剧，主线的故事真是一点纯爱的味道也嗅不到，倒是有种丛林社会你争我夺的血腥气，为了收视你们至于这样吗苍天。倒是副线故事中的奥利弗还有点男子气概，爱一个人就去争取，不去纠结对方的过去，知道对方所想，尽其所能的满足，但同时保持自己的底线和原则。茉里若不爱上他才是瞎。
   月九啥时能回归正常的狗血套路啊，啥时能请个男主角颜符合国际主流审美的人来演！！

    最后的最后，本文的中心思想在这里： 十元的嘴啊，特么就是为了拍美食广告生的；以及，不接受马子俊和真央以外的BG设定，每咒分（每次看都必咒分手）！！！！！！！

——————————————————————————————
    大结局的感想：看到有人热情的留言，还是更一下吧，其实这个故事看到第十集，纱绘子像一只母豹教小豹怎么猎食一样地教熏子的时候，我脑海就只剩一句话了：纱绘子和熏子你们务必百合！！百合最好了你两好配！！

    原创的结局我觉得还是比较合理的，前文我也提过，主线故事里，三个女孩子应该都会各自觉醒，所以不要爽太了。毕竟是电视剧，编剧也不会太出格。纱绘子有了孩子就回归婚姻，熏子坦然面对心意，也没有为了得到爱的感觉就利用关谷去填补，艾蕾娜则是潇洒地忘掉爽太开展事业，作为女人，她们既都坚持了自我，各自成长和进步，而且也收获了友情（坟蛋明明是百合情），不也挺好嘛！想到那句话：men come and go,but women stay forever……哈哈哈。

   水城将三个女孩都塑造得不完美，三观备受争议。这大概是直女作家和直男作家最大的区别吧。不把女人写成美德的化身，也不把她们劣化成堕落的代名词。而是作为一个普通人去描写，所以角色才会有扭曲的欲望和卑劣的念头，但也有无法替代的闪光点。这三个女孩子，都是活生生，有血有肉的人。

    我想作者，并不是单纯想写一个男孩子的单恋故事，而是将男主作为一个引子，把这三个女孩子的爱情态度串联起来。原著还没有结局，所以我也看不出作者对这三个人的态度是褒是贬，但是有一点意图，我想还是很明确的：每个女孩子都有人值得爱的一面，女孩子可以主动去争取爱情，失去也不要自暴自弃，勇敢接受自己的真心，这样，每个女孩都能过上她想要的生活。所以一起加油吧！

没错这部就是这个设定，就是万年备胎和婊子女神，加上同性恋，炮友，基友等等角色，不满意就去看韩剧吧。

我就是喜欢水城雪可奈细腻复杂而又写实的心理描写，就是喜欢赤裸裸揭示人的贱性的这种电视剧。

好久没有看到过这么好的剧了，比漫画美型，比韩剧真实，比现实美好。



对我来说这个剧简直 不能更正能量

人类不就是这种生物吗。

小动爽太明知道纱绘子根本不把自己当一回事还是死心塌地的党万年备胎，被狠狠伤了过后不是想办法放弃而是想办法把手段变高明。

纱绘子明知爽太暗恋自己，但是就是喜欢对自己冷漠的，需要去攻略的高富帅，甚至是老男人，享受那种成就感？像忠犬一样跟在自己后面的爽太看也不看一眼，装冷淡的爽太反而让她烦躁不堪。

艾蕾娜明明心里喜欢别人却把爽太当做炮友，爽太的妹妹明明知道是自己闺蜜的男友却跟他上床，奥利弗明知道爽太妹妹在跟自己闺蜜男友上床却喜欢她，薰子明明知道爽太就算被纱绘子伤到遍体鳞伤也还是爱着她却还是喜欢他。纱绘子明明有老公了却还想着去勾搭别的男人。

人类就是这么贱，送上来的永远不如自己追的来的，人就是这么贪心，永远期望自己得不到的，人就是这么脆弱，自己喜欢的人无望的时候有人在孤独的夜里来温暖也是不会拒绝的。

从来不觉得马子俊帅的我，看到他穿上巧克力职人的衣服的时候简直要忍不住尖叫。十元的颜简直无可挑剔，导演也十分用心的尽量还原了漫画，ost，bmg也完美吻合剧情。你们还想怎么样呢？要弃就弃好了，没人巴着你看。

反正我不看韩剧，你们要是喜欢那种韩式剧情的话大可以出门左拐。女主一般都非常圣母绝对不会让你们失望的哦~