故事多半从相遇开始,向离别前进,由无数的偶然与巧合支撑,以团聚、再见或者再也不见收场,你我早已熟悉的《蜂蜜与四叶草》一如是。漫画原作与动画版第二击相继落幕之后,真人版电影版也于去年上映并且终于发行了DVD版。以原作FANS的眼光来看,它确实不够完美,反倒更像是一部同人作品,有自己独特的美好与执念。
为了青春最后的祭典
长篇漫画改电影版最大的问题无非是篇幅容量,把动画版拍了三十多话的内容塞进短短一部电影里,角色形象也难免地要各自削弱,或是用别的方式予以突出。
樱井翔出演的竹本憨厚呆傻一应俱全,有寻找自我的自行车之旅却没了青春之塔——又或者是被拆成了他家里堆满的那些建筑模型;真山的温柔体贴没法逐一体现,倒是在他的幻想中两次出现了来抓尾行变态的警察叔叔与审讯必备的猪排饭;山田的铁人飞腿与陶艺特技也被删除,幸好扑通扑通的少女情怀依然在;而森田实在不够华丽——相比原作里的奥斯卡奖,区区一个个展算什么?但是换个角度想,不够华丽的森田,倒也写实了些,与整部电影的气氛相得益彰——像华丽的蓬蓬裙拆下梦幻的蕾丝边,方才让人们想起它碎花棉布的本来面目。
一定要挑的话,电影版里最符合原作的角色第一名是喵三郎,第二名是毬男和类二这对双胞胎人妖大叔(尽管个子不够大),而第三名……看来看去还是阿久。原作里的仓鼠LOLI特色在真人身上很难表现,还好苍本优笑容够纯净气质够清新,唯一的缺点是……(相比原作)太高了。或许就是因为她不够娇小,所以电影中完全没有体现阿久那与身量形成强烈对比的超大型雕塑创作才能;也或许还是因为她不够娇小,所以原作中阿修的LOLICON言行也在电影版中基本被剔除干净……以上纯属臆测。
电影版的阿修身上还剩下的,依然是一位有时会因为眼前的年轻人们而想起过往种种的温柔老师所该有的注视者角色与指导者形象(倘若他依然是原作里母鸡护雏似的阿修,电影版里的森田是绝没可能大晚上的在众目睽睽之下把阿久用最破的车拖出去约会的)。附带一提,花本修司的扮演者,今年三十三岁、曾在《战斗妖精雪风》中为主角深井零配音的界雅人在《蜂蜜与四叶草》和《秘密花园》里那幅温和无害恋爱无能却又别有深思的样子和围巾风衣造型,让一直力挺“真人版杨威利就是TONY梁叔叔!”的我都忍不住瞬间倒戈了……
为了尚未确定的未来
由这些人所谱写的电影版,其实截取的是整个原作里最美好的一段时光,那时候阿久的手还没受伤,那时候真山与山田依然各自执着野宫也尚未出场,那时候森田的复仇还在拼命努力的过程而非尝不出胜利喜悦的终点,那时候傻竹本依然忙着迷茫。
个人觉得不喜欢的地方只有两处:一是森田对阿久的围巾绞杀吻被搬到海滩上于是变得十分普通,二是个展上森田对阿久说的那番话让人不大舒服——如果森田忍仅仅是个“很有才的普通大学生”,那么在初次个展上露出一些对现实社会的不安以及试图学习圆滑的姿态倒也无可厚非(并且也为之后的纵火事件铺下了伏笔),可他从来没有“普通”过——原作里那个穿着高中运动裤的邋遢森田鬼点子叠出又自恋,也干不出“把作品整个烧掉”这么浪费的事情——但是正如前面说到的,这样的华丽程度被整个降了一档的森田,才是与电影版的整体氛围相一致的森田:并非是天才,不过是一只有点儿才华的暗自忐忑的菜鸟。
除此之外,电影版为FANS诟病之处,前面已经说了,根本原因是长篇改短篇因此每个人都被削了不少,连原作的爆笑场面基本也都全没了,有点昏昏欲睡。不过原作里阿久的颤栗圈圈眼和森田的华丽星星眼如果都用真人来表现,想来也比交响情人梦真人版里的惊悚翻白眼好不到哪里去。
青春系文艺片多半有点闷,其实也算是日本电影的光荣传统,HC的电影版,更有一种微妙而温暖的整体气氛,像下午三四点的感觉,安静中带着一丝躁动,既想泡壶茶拿本书消磨掉一下午,却又因为天空晴朗得太诱人而觉得如果不出门,就实在太对不住这白驹过隙的青春。
这样的氛围,加上在“美术大学”的故事背景下必不可少的丰富色彩,再搭配菅野洋子大神谱写的BGM,也烘托出了不少电影版里忠实原作或完全原创的动人细节:
比如在森田和阿久面前熊熊燃烧的木雕;比如他们一起画的那幅画——那时所有肆意挥洒的青春,都凝结在了片尾曲定格照里那两只紧紧相握、涂满油彩因此难分彼此的手上;比如原作里最让人难忘的场面之一,真山背着山田回家时,她泣不成声的告白;比如大欠人大疯子大天才森田忍用酱油画的那条龙;比如森田给竹本手信时说的那句话:“不论如何,这是我做的东西,十年后会很值钱的,足够让(你的)小孩子进私立学校了”—— 天才永远都是这种台词最伤人心。
再比如,原作里大家一直心驰神往,但实际上却从没一起去过的海边。
为了从没一起去过的海边
所以我说,HC电影版不算一部出色的改编作品——长篇漫画不改电视剧而改电影却还能成功的实在太少了——却是一部挺不错的同人。
它像我们每个人写同人时一样,总会忘记许多细节然而气氛始终在心头弥散,总无法面面俱到顾全每一处设定,却又总是忍不住设想太多,因此最后也终究会任性地决定,只去突出自己心里念念不忘的、希望圆满的或是没完没了地想像着的那几段幻觉,只想再讲述一次他们的故事,只想再多给他们一些笑与泪,只想让他们一起去一次,去一次他们实际上从没一起去过的海边,在他们的大学时代,在他们青春最后的一段旅程,在纵情欢笑手舞足蹈放声大叫裸足狂奔之后,在那幅立在沙滩上的蓝色的抽象画面前。
http://9.douban.com/site/entry/18186257/
苍井优演得格外好
“青春这两个字被你说出来,感觉特别真实”,能一辈子青春,万岁。
青春啊,夕阳啊,热血啊。。。我无法感动是因为我老了么
电影一般,但喜欢加濑亮。iseya。aoi~~
青春啊 青春
青春是最棒的!
作为漫改作品是否超越了其他版本,不是原著党不得而知。只从青春片角度讲,实在太出色了。看完立刻想二周目刷起。我们的青春片还在硬拗故事,蹭英语课本的IP,人家拍出了神髓、状态和空气。四叶草并不是个“吉祥物”啊,它只是个象征,代表尽管很少有人得到、但的的确确存在于世的、那传说之中的幸福。
很喜歡 因為很淡。
不治愈。就是冲着伊势谷友介去看的
开始着迷于加濑亮
cherry blossom
虽然我没看懂,虽然我不懂画,但我仍然觉得这是一部好电影。
补标,回忆向。片单“日式青春”曾经推荐,看的时候初入社会不久,剧情与当初的心情颇为契合,青春与友情,象牙塔里的爱与梦幻,菅野洋子为电影所作的原声是加分项,只记得有两个场景至今记忆犹新——一个是开篇樱井翔坐在樱花树下作人生感悟状,樱花如雪缓缓飘落,轻灵的BGM自然响起;另一个是一行人驱车去海边,在夕阳下的海边大家打打闹闹有说有笑,那一刻真美啊,青春里自由自在的情绪瞬间全出。嗯,再见,青春……
除了苍井优外,全部都很让我失望。
原著党看电影自然有诸多不满意,但想能将一部长达十卷的漫画改编成两个小时的电影确实太难了,至少电影版选角各种顺眼,改编没出什么大错,我也就满足了。
想起自己的学画生涯
优酱很萌
日货青春片那就是不明不白的悲伤 又不明不白把故事讲圆 苍井优真是无处不在的萌 滚去写作业去了
剪得那叫一个跳啊,长得那叫一个丑啊,拍的那叫一个烂啊。sigh...
被我弟魂牵梦绕的苍井优原来如此白痴,太装了,不喜欢