飞奔去月球

不同意“中国的皮外国的馅”的评论，相反我觉得这部电影恰恰是“外国的皮中国的陷”。 确实在一些细节上处理的不太精细，导致整个故事虽然发生在江南水乡，但主角一家子言行和生活方式都不太接地气，总有那么一丢丢说不明白的“华裔味儿”。但抛去这一点，故事的内核正是中国人对“但愿人长久，千里共婵娟”的美好愿望，和对“破镜重圆”的执念。

正如菲菲对父亲再婚的抗拒，嫦娥对后羿的执着，人生如月亮，圆满时候少，缺憾时候多，渴望破镜重圆，正是因为破镜难圆。失去重要的人该怎么办？选择进入新的人生，是否意味着对逝去的人的被判？不是的，那些朝夕相伴的人，早已深深地影响了我们，我们活着，他们的精神就还在。虽然是老套的道理，但看哭了，可能不同的年纪看同一个道理，感受也会不同，也许还会再看这部电影，在我失去重要他人的时候吧。

月饼、玉佩、乒乓、月亮，这些圆圆的事物，串联起了人物和情节，神话故事和父亲再婚的现实问题也结合地很丝滑，但要扣掉一颗星因为月亮城太丑，从城堡到里面的发光小人都很丑，和整体画风不搭。

最让我感动的地方，恰恰是这部片子并非纯纯的中国主创团队，虽然是外国人，但我觉得他们明白中秋的含义，其实人与人之间的共同点比不同点多得多，不是吗？无论是寻梦环游记的亡灵节，还是飞奔到月球的中秋，那些电影之所以能打动我们，正是因为它们展现了人类最朴素最真实的情感（当然寻梦环游记精良很多）。看到片尾纪念奥黛丽威尔斯女士，更觉得伤感，看过摩登情爱和一条狗的使命，打算看看她其它电影。

梦工厂在2020年推出的《飞奔去月球》是一部以中国传统和现代生活为背景的动画电影，但很遗憾它的发行并没有带来太大的火花。

我今天百无聊赖地打开了它，却很神奇地经历了从对故事的不满到深深感动的变化。

如果要说的话，也许是因为懂得失去的苦，所以对电影中的人物，生出了无限的同情的原因吧。

这部动画论剧情的演出、设定的新奇和故事的趣味性而言，最常见的评价就是“没有新意”。这点我也是有同感的，甚至在主人公菲菲用网购及磁悬浮技术造出飞行器的时候我脑海中大写的“扯”。另外嫦娥作为月球女神，为了满足能与后羿再见的愿望对别人颐指气使的桥段也令人觉得十分生硬。明明感知得到“信物”的位置，为什么自己不去呢？虽然小主人公必然要经历试炼而嫦娥必然要出题，但是桥段的演出还是令人很出戏。

但是，我从什么时候开始沉入剧情中了呢？似乎是从菲菲遇到果冻狗狗开始。果冻狗狗和菲菲的小弟弟阿庆一样，是一个缺心眼的小开心果。菲菲费劲千辛万苦找回信物的时候，果冻狗狗在她身边欢呼到破音。

就是一个真心实意把别人的快乐与自己的快乐完全联通的小太阳。

然后那一下子我就有点刹不住。

我想，谁不会希望有这样的一个朋友呢？菲菲真幸运。

然后剧情推进，嫦娥得到了她想要的，魔法开启，广寒宫四周逐渐长出了花草变成了丛林，她见到了后羿，却得知后羿终究无法与她团圆。嫦娥陷入了深深的悲痛中，广寒宫进入无限的永夜。菲菲靠近她，也被她的悲伤感染，想起了自己失去的母亲，一起陷入了悲痛。

她们两个在一片黑暗中屈膝保住自己的样子，真的很令人心疼。我才领悟到，这部动画，不仅仅是做给孩子，也是给曾经失去过心爱的人做的。当深爱的人逝去，我们与外界的最重要的链接也失去，此时我们所想所感，不就是这样的一片黑暗吗？逝去，是永远无法追回的失去。

走过 2021 年，我相继失去了姥姥和姥爷。我已经比以前更懂这种感觉了。这种失去的痛很像一根长在心中的刺，平时不会碰到的时候也许不会疼，但是一旦碰到，就很难从里面出来。这时候我很难再去批评这部电影什么。

菲菲没有做错什么而妈妈离开了她；而嫦娥却的确做出了错误的选择而令自己永困广寒宫。我们听神话故事很少去深究其背后的含义，但我此时突然意识到嫦娥的故事是关于错误与惩罚的故事。当广寒宫四周开始长出森林的时候我才感受到这里多么地孤寂清冷。嫦娥身在其中千千万万年，论悔恨，那会是怎样一种此恨无穷。

所以把嫦娥与“逝去与疗愈”的主题进行关联，其实是一个很好的主意。虽然嫦娥看到菲菲陷入自闭转而开始帮助她而终于令两个人最终走出阴霾（也多亏了她们各自身边都有无条件爱着他们的人），这一段的转折还是会有点生硬，但我还是能从中感受到创作者想告诉我们的：救助的前提，是互相理解。

因为前面跳过了菲菲妈妈去世的片段，看完电影后我又倒回去重新看了一遍。果然很难过，就好像 cheap thrill 一样，类似的亲人离世的桥段总能轻易地击穿我的防线。我变脆弱了吗？似乎也不是。这种悲伤也是属于我的人生经历的情感，我想这就是增加生命厚度的东西。

这一幕之前，镜头里是月光，白墙黑瓦，仙鹤，流水，莲灯，杨柳。一下子我就好想回国。

PS：最近位卑未敢忘忧国太过了，看到菲菲生活在很有传统气息的古镇上但却可以衣食无忧（爸爸连她造火箭的成本费都没眨眼报销了），还有古镇里和和美美载歌载舞的人们（感觉幸福指数直逼《宠物的秘密生活》中的纽约客们），我真的很希望中国人民可以过上这种全面小康但并没有被城市化完全吞噬的生活呀。这有可能吗？

PPS：说实话皮克斯的本地化真的做的很好了，我想动画片中的古镇、油菜田、月饼、大闸蟹一定把西方观众看得一愣一愣的吧？Welcome to China!

影片中的菲菲对自己的奶奶称呼居然是“My NaiNai”？？？？

…………

这让我有点头晕，讲真这部片子不会原版是中文版再翻译成英文版的吧？

就跟影片名称一样：Over the moon，在英文里跟月亮没啥关系，它表示“万分高兴、高兴坏了、狂喜”。。。。

………………

继续头晕，大概是年纪大了血压有点高。

1. 首先，很高兴在Netflix首页看它，日本地面频道还有宣传，虽然是中美合作出品但不失为很好的尝试。

2.我老家是浙江水乡，场景十分还原，月饼节的那一桌子菜每个菜都能在自家餐桌上看到，大闸蟹剥开以后蟹黄都画出来了，十分眼馋甚至有点想家…

3.没想到居然是音乐电影…有几段用了丝竹，还是有中国风的，但只是一闪而过。嫦娥的演唱会确定不是ladygaga吗，曲风突破了我的脑洞，嫦娥你唱个昆曲越剧还差不多，只能说很老美。

4.初中生？高中生？的一个班级第一能造出飞船也是爱迪生爱因斯坦再世了，默念剧情需要…但是两只石狮子？还是麒麟？来接脑洞好评！路遇天狗也好评！天狗居然是松狮诶，圆滚滚好可爱，突破了中国影视影视史上狼狗的刻板印象，考证了一下松狮确实是两千年前原产中国，有心了！兔子也做得好可爱～

5.勾玉的细节。关键时刻月饼里怎么吃出了半块勾玉？伏笔埋得很好！钟阿姨在餐桌上说了她是后羿后人！然后钟阿姨给菲菲送了月饼，说这是她们家的传统，而月饼里面有勾玉，传家宝送给继女的意思了！虽然不送给小庆挺奇怪的，但至少这个伏笔埋得很中国很传承很感动啊！还有嫦娥身上一直挂了那半块这里细节也早埋下了。

6.郭培的设计。嫦娥的衣服真的挺美，红色华服很郭培，细节铃铛满目还会发光，随便摆个飞天造型就是一幅画。但是个人最喜欢的却是全白色素衣，长发披肩的那个造型，百年孤寂的嫦娥。

7.爱，继承，与放下，这个主题不落俗套，自圆其说，挺好。

大家都知道，非油炸的油条是没有灵魂的。哪怕你再号称环保，我选择去吃路边摊的味道。

剧情差也就算了，很神奇的是，作为合资片，画面居然还不合格。。。

本电影迪斯尼风格明显，然而模仿的不伦不类，尬出天际，明明是中国故事，人物却充斥着挤眉弄眼的好莱坞风格，抱歉，这比花木兰更让人感觉水土不服。我很奇怪这玩意儿豆瓣分居然有6+？

2020中美动画片《飞奔去月球》，豆瓣评分7.0，于2020年10月23日引进国内上映。

《功夫熊猫》之后又一部融合了好莱坞血统和中国传统文化的动画片。

这几年东方梦工厂致力于将好莱坞梦工厂模式与中国传统文化结合在一起，打造中西合璧的动画作品，其中最经典的当属2016年的《功夫熊猫3》，还有2019年的《雪人奇缘》，都是中国面孔的角色，发生在中国的故事，好莱坞化的故事框架。

很遗憾嫦娥IP被美国抢先了，至今国产动画片没能将嫦娥这一传统IP开发出来，正如中国的国宝大熊猫没有国产动画片将其发掘，最终好莱坞的《功夫熊猫》三部曲大放异彩。看完本片后，令人感到遗憾，熊猫被抢走了，嫦娥这个IP又被抢走了。虽然东方梦工厂有中国血统，但毕竟不是完全的国产动画片，而且看过本片后就会发现，这是一个非常好莱坞式的故事结构和拍摄手法。

虽然本片的热度和知名度不高，又不是纯好莱坞血统，又是NETFLIX网飞出品，但实际观感高于我的预期，影片将耳熟能详的中国传统神话故事加以现代化改编，注入了令人耳目一新的元素，将广寒宫变成了幻月城，将嫦娥变成了会打乒乓球、能歌善舞的美少女，非常贴近现代青少年的审美。

情感是影片的灵魂，编剧为影片设计了丰富的情感冲突——母与女、父与女、继母与继女、姐与弟、嫦娥与后羿的情感线是影片重要的情感线索，也是很打动人的要素。不过在剧情的转折上，嫦娥见到后羿后的情感转折有些唐突，随后女主的情感转折也不够圆滑，转折的可信度弱了些，剧本的情感线还有精雕细琢的提升空间。

本片有英文配音和中文配音两个上映版本，对于中国传统文化改编的电影，我建议看中文配音版本，台词不会尬。本片的中文配音台词设计得不错，没有完全将英文台词单纯直译，而是做了很多不影响大意的改编和意译，很接地气，很亲和青少年观众。

本片严格意义上属于音乐动画片，和迪斯尼动画片一样穿插了大量悦耳动听、风格多样的歌曲，插曲密度较大。无论是英文歌手还是中文歌手，唱功都很好，只不过原始歌词是英文不是中文，因此翻译为中文歌词再由歌手唱出来后有些别扭，不过倒也没什么，这是英文歌曲改编成中文必然会发生的情况。

影片在CG技术水准上较为一般，与好莱坞当红CG动画片相比算是二线水平，而且在CG建模上很取巧，除了几个主要角色用心建模以外，路人角色的建模很粗糙，实习生水平。月球生物是没有毛发纹理的发光物造型，大大降低了CG建模的难度和造价，所以我说在技术上本片很取巧。

本片的片尾字幕竟然长达15分钟，可能是我看过的片尾字幕最长的动画片了，以至于当电影接近尾声时，我单从剩余时间判断剧情还会出现波折，在确认影片确实已经结束后，还以为会有彩蛋出现，因为谁也想不到一部90分钟的动画片竟然会附加15分钟的片尾字幕，而事实上，15分钟真真切切全是没啥观赏性的字幕。